// ignore: unused_import import 'package:intl/intl.dart' as intl; import 'l10n.dart'; // ignore_for_file: type=lint /// The translations for Estonian (`et`). class L10nEt extends L10n { L10nEt([String locale = 'et']) : super(locale); @override String get noSendPermission => 'You can\'t send messages here'; @override String get noMessagesYet => 'No messages yet'; @override String get longPressToRecordVoiceMessage => 'Long press to record voice message.'; @override String get pause => 'Pause'; @override String get resume => 'Resume'; @override String get endPoll => 'End poll'; @override String get anonymousPoll => 'Anonymous'; @override String get publicPoll => 'Public'; @override String get endedPoll => 'Ended'; @override String get activePoll => 'Active'; @override String get singleChoice => 'Single choice'; @override String get multipleChoice => 'Multiple choice'; @override String get vote => 'Vote'; @override String get changeVote => 'Re-vote'; @override String choicesSelected(int selected, int max) { return '$selected of $max selected'; } @override String get discuss => 'Discuss'; @override String get pollType => 'Poll type'; @override String get question => 'Question'; @override String get answer => 'Answer'; @override String get addAnswer => 'Add answer'; @override String get pleaseEnterQuestion => 'Please enter a question'; @override String get atLeastTwoAnswersRequired => 'At least two answers are required'; @override String get maxSelections => 'Max selections'; @override String get createPoll => 'Create poll'; @override String get alwaysUse24HourFormat => 'false'; @override String get cleanExif => 'Clean EXIF metadata'; @override String get cleanExifDescription => 'Remove EXIF metadata (camera model, geolocation, time) when sending a photo.'; @override String get repeatPassword => 'Korda salasõna'; @override String get notAnImage => 'See pole pildifail.'; @override String get setCustomPermissionLevel => 'Set custom permission level'; @override String get setPermissionsLevelDescription => 'Please choose a predefined role below or enter a custom permission level between 0 and 100.'; @override String get ignoreUser => 'Ignore user'; @override String get normalUser => 'Normal user'; @override String get pinCode => 'PIN code'; @override String get displayNavigationRail => 'Display navigation rail on mobile'; @override String get enableGradient => 'Enable bubble background gradient'; @override String get translationDisabledInE2e => 'Cloud translation is disabled in encrypted rooms to preserve privacy. Select specific words and use system context menu to translate with apps that support it.'; @override String get remove => 'Eemalda'; @override String get importNow => 'Impordi kohe'; @override String get importEmojis => 'Impordi emojid'; @override String get importFromZipFile => 'Impordi zip-failist'; @override String get exportEmotePack => 'Ekspordi emotikonide pakk zip-failina'; @override String get replace => 'Asenda'; @override String get about => 'Rakenduse teave'; @override String aboutHomeserver(String homeserver) { return 'Koduserveri teave: $homeserver'; } @override String get accept => 'Nõustu'; @override String acceptedTheInvitation(String username) { return '👍 $username võttis kutse vastu'; } @override String get account => 'Kasutajakonto'; @override String activatedEndToEndEncryption(String username) { return '🔐$username võttis kasutusele läbiva krüptimise'; } @override String get addEmail => 'Lisa e-posti aadress'; @override String get confirmMatrixId => 'Konto kustutamiseks palun kinnitage oma Matrix\'i ID.'; @override String supposedMxid(String mxid) { return 'See peaks olema $mxid'; } @override String get addChatDescription => 'Lisa vestluse kirjeldus...'; @override String get addToSpace => 'Lisa kogukonda'; @override String get admin => 'Peakasutaja'; @override String get alias => 'alias'; @override String get all => 'Kõik'; @override String get allChats => 'Kõik vestlused'; @override String get commandHint_roomupgrade => 'Uuenda see jututuba antud jututoa versioonini'; @override String get commandHint_googly => 'Saada ühed otsivad silmad'; @override String get commandHint_cuddle => 'Saada üks kaisutus'; @override String get commandHint_hug => 'Saada üks kallistus'; @override String googlyEyesContent(String senderName) { return '$senderName saatis sulle otsivad silmad'; } @override String cuddleContent(String senderName) { return '$senderName kaisutab sind'; } @override String hugContent(String senderName) { return '$senderName kallistab sind'; } @override String answeredTheCall(String senderName) { return '$senderName vastas kõnele'; } @override String get anyoneCanJoin => 'Kõik võivad liituda'; @override String get appLock => 'Rakenduse lukustus'; @override String get appLockDescription => 'Kui sa rakendust parasjagu ei kasuta, siis lukusta ta PIN-koodiga'; @override String get archive => 'Arhiiv'; @override String get areGuestsAllowedToJoin => 'Kas külalised võivad liituda'; @override String get areYouSure => 'Kas sa oled kindel?'; @override String get areYouSureYouWantToLogout => 'Kas sa oled kindel, et soovid välja logida?'; @override String get askSSSSSign => 'Selleks, et teist osapoolt identifitseerivat allkirja anda, palun sisesta oma turvahoidla paroolifraas või taastevõti.'; @override String askVerificationRequest(String username) { return 'Kas võtad vastu selle verifitseerimispalve kasutajalt $username?'; } @override String get autoplayImages => 'Esita liikuvad kleepse ja emotikone automaatselt'; @override String badServerLoginTypesException(String serverVersions, String supportedVersions, Object suportedVersions) { return 'See koduserver toetab Matrixi võrku sisselogimiseks:\n$serverVersions\nAga see rakendus toetab vaid järgmisi võimalusi:\n$supportedVersions'; } @override String get sendTypingNotifications => 'Saada kirjutamise teavitusi'; @override String get swipeRightToLeftToReply => 'Vastamiseks viipa paremalt vasakule'; @override String get sendOnEnter => 'Saada sõnum sisestusklahvi vajutusel'; @override String badServerVersionsException(String serverVersions, String supportedVersions, Object serverVerions, Object suportedVersions) { return 'See koduserver toetab Matrixi spetsifikatsioonist järgmisi versioone:\n$serverVersions\nAga see rakendus toetab vaid järgmisi versioone: $supportedVersions'; } @override String countChatsAndCountParticipants(int chats, int participants) { return '$chats vestlust ja $participants osalejat'; } @override String get noMoreChatsFound => 'Rohkem vestlusi ei leidu...'; @override String get noChatsFoundHere => 'Siin ei leidu veel ühtegi vestlust. Alusta uut vestlust klõpsides allpool asuvat nuppu. ⤵️'; @override String get joinedChats => 'Vestlusi, millega oled liitunud'; @override String get unread => 'Lugemata'; @override String get space => 'Kogukond'; @override String get spaces => 'Kogukonnad'; @override String get banFromChat => 'Keela ligipääs vestlusele'; @override String get banned => 'Ligipääs vestlusele on keelatud'; @override String bannedUser(String username, String targetName) { return '$username keelas ligipääsu kasutajale $targetName'; } @override String get blockDevice => 'Blokeeri seade'; @override String get blocked => 'Blokeeritud'; @override String get botMessages => 'Robotite sõnumid'; @override String get cancel => 'Katkesta'; @override String cantOpenUri(String uri) { return '$uri aadressi avamine ei õnnestu'; } @override String get changeDeviceName => 'Muuda seadme nime'; @override String changedTheChatAvatar(String username) { return '$username muutis vestluse tunnuspilti'; } @override String changedTheChatDescriptionTo(String username, String description) { return '$username muutis vestluse uueks kirjelduseks \'$description\''; } @override String changedTheChatNameTo(String username, String chatname) { return '$username muutis oma uueks vestlusnimeks \'$chatname\''; } @override String changedTheChatPermissions(String username) { return '$username muutis vestlusega seotud õigusi'; } @override String changedTheDisplaynameTo(String username, String displayname) { return '$username muutis oma uueks kuvatavaks nimeks: \'$displayname\''; } @override String changedTheGuestAccessRules(String username) { return '$username muutis külaliste ligipääsureegleid'; } @override String changedTheGuestAccessRulesTo(String username, String rules) { return '$username muutis külaliste ligipääsureegleid järgnevalt: $rules'; } @override String changedTheHistoryVisibility(String username) { return '$username muutis sõnumite ajaloo nähtavust'; } @override String changedTheHistoryVisibilityTo(String username, String rules) { return '$username muutis sõnumite ajaloo nähtavust järgnevalt: $rules'; } @override String changedTheJoinRules(String username) { return '$username muutis liitumise reegleid'; } @override String changedTheJoinRulesTo(String username, String joinRules) { return '$username muutis liitumise reegleid järgnevalt: $joinRules'; } @override String changedTheProfileAvatar(String username) { return '$username muutis oma tunnuspilti'; } @override String changedTheRoomAliases(String username) { return '$username muutis jututoa aliast'; } @override String changedTheRoomInvitationLink(String username) { return '$username muutis kutse linki'; } @override String get changePassword => 'Muuda salasõna'; @override String get changeTheHomeserver => 'Muuda koduserverit'; @override String get changeTheme => 'Muuda oma stiili'; @override String get changeTheNameOfTheGroup => 'Muuda vestlusrühma nime'; @override String get changeYourAvatar => 'Muuda oma tunnuspilti'; @override String get channelCorruptedDecryptError => 'Kasutatud krüptimine on vigane'; @override String get chat => 'Vestlus'; @override String get yourChatBackupHasBeenSetUp => 'Sinu vestluste varundus on seadistatud.'; @override String get chatBackup => 'Varunda vestlus'; @override String get chatBackupDescription => 'Sinu vestluste varukoopia on krüptitud taastamiseks mõeldud turvavõtmega. Palun vaata, et sa seda ei kaota.'; @override String get chatDetails => 'Vestluse teave'; @override String get chatHasBeenAddedToThisSpace => 'Lisasime vestluse kogukonda'; @override String get chats => 'Vestlused'; @override String get chooseAStrongPassword => 'Vali korralik salasõna'; @override String get clearArchive => 'Kustuta arhiiv'; @override String get close => 'Sulge'; @override String get commandHint_markasdm => 'Märgi otsevestusluseks antud Matrixi ID jaoks'; @override String get commandHint_markasgroup => 'Märgi vestlusrühmaks'; @override String get commandHint_ban => 'Sea sellele kasutajale antud jututoas suhtluskeeld'; @override String get commandHint_clearcache => 'Tühjenda vahemälu'; @override String get commandHint_create => 'Loo tühi vestlusrühm\nKrüptimise keelamiseks kasuta --no-encryption võtit'; @override String get commandHint_discardsession => 'Loobu sessioonist'; @override String get commandHint_dm => 'Alusta otsevestlust\nKrüptimise keelamiseks kasuta --no-encryption võtit'; @override String get commandHint_html => 'Saada HTML-vormingus tekst'; @override String get commandHint_invite => 'Kutsu see kasutaja antud jututuppa'; @override String get commandHint_join => 'Liitu selle jututoaga'; @override String get commandHint_kick => 'Eemalda antud kasutaja sellest jututoast'; @override String get commandHint_leave => 'Lahku sellest jututoast'; @override String get commandHint_me => 'Kirjelda ennast'; @override String get commandHint_myroomavatar => 'Määra selles jututoas oma tunnuspilt (mxc-uri vahendusel)'; @override String get commandHint_myroomnick => 'Määra selles jututoas oma kuvatav nimi'; @override String get commandHint_op => 'Seadista selle kasutaja õigusi (vaikimisi: 50)'; @override String get commandHint_plain => 'Saada vormindamata tekst'; @override String get commandHint_react => 'Saada vastus reaktsioonina'; @override String get commandHint_send => 'Saada sõnum'; @override String get commandHint_unban => 'Eemalda sellelt kasutajalt antud jututoas suhtluskeeld'; @override String get commandInvalid => 'Vigane käsk'; @override String commandMissing(String command) { return '$command ei ole käsk.'; } @override String get compareEmojiMatch => 'Palun võrdle emotikone'; @override String get compareNumbersMatch => 'Palun võrdle numbreid'; @override String get configureChat => 'Seadista vestlust'; @override String get confirm => 'Kinnita'; @override String get connect => 'Ühenda'; @override String get contactHasBeenInvitedToTheGroup => 'Sinu kontakt on kutsutud liituma vestlusrühma'; @override String get containsDisplayName => 'Sisaldab kuvatavat nime'; @override String get containsUserName => 'Sisaldab kasutajanime'; @override String get contentHasBeenReported => 'Saatsime selle sisu kohta teate koduserveri haldajate'; @override String get copiedToClipboard => 'Kopeerisin lõikelauale'; @override String get copy => 'Kopeeri'; @override String get copyToClipboard => 'Kopeeri lõikelauale'; @override String couldNotDecryptMessage(String error) { return 'Sõnumi dekrüptimine ei õnnestunud: $error'; } @override String countParticipants(int count) { return '$count osalejat'; } @override String get create => 'Loo'; @override String createdTheChat(String username) { return '💬 $username algatas vestluse'; } @override String get createGroup => 'Loo vestlusrühm'; @override String get createNewSpace => 'Uus kogukond'; @override String get currentlyActive => 'Hetkel aktiivne'; @override String get darkTheme => 'Tume'; @override String dateAndTimeOfDay(String date, String timeOfDay) { return '$date, $timeOfDay'; } @override String dateWithoutYear(String month, String day) { return '$day.$month'; } @override String dateWithYear(String year, String month, String day) { return '$year.$month.$day'; } @override String get deactivateAccountWarning => 'Järgnevaga eemaldatakse sinu konto kasutusest. Seda tegevust ei saa tagasi pöörata! Kas sa ikka oled kindel?'; @override String get defaultPermissionLevel => 'Vaikimisi õigused uutele kasutajatele'; @override String get delete => 'Kustuta'; @override String get deleteAccount => 'Kustuta kasutajakonto'; @override String get deleteMessage => 'Kustuta sõnum'; @override String get device => 'Seade'; @override String get deviceId => 'Seadme tunnus'; @override String get devices => 'Seadmed'; @override String get directChats => 'Otsevestlused'; @override String get allRooms => 'Kõik vestlusrühmad'; @override String get displaynameHasBeenChanged => 'Kuvatav nimi on muudetud'; @override String get downloadFile => 'Laadi fail alla'; @override String get edit => 'Muuda'; @override String get editBlockedServers => 'Muuda blokeeritud serverite loendit'; @override String get chatPermissions => 'Vestluse õigused'; @override String get editDisplayname => 'Muuda kuvatavat nime'; @override String get editRoomAliases => 'Muuda jututoa aliast'; @override String get editRoomAvatar => 'Muuda jututoa tunnuspilti'; @override String get emoteExists => 'Selline emotsioonitegevus on juba olemas!'; @override String get emoteInvalid => 'Vigane emotsioonitegevuse lühikood!'; @override String get emoteKeyboardNoRecents => 'Hiljuti kasutatud emotikonid kuvame siin...'; @override String get emotePacks => 'Emotsioonitegevuste pakid jututoa jaoks'; @override String get emoteSettings => 'Emotsioonitegevuste seadistused'; @override String get globalChatId => 'Üldine vestluse tunnus'; @override String get accessAndVisibility => 'Ligipääsetavus ja nähtavus'; @override String get accessAndVisibilityDescription => 'Kes võib selle vestlusega liituda ja kuidas on võimalik seda vestlust leida.'; @override String get calls => 'Kõned'; @override String get customEmojisAndStickers => 'Kohandatud emotikonid ja kleepsud'; @override String get customEmojisAndStickersBody => 'Lisa või jaga kohandatud emotikone või kleepsupakke, mida võiks kasutada igas vestluses.'; @override String get emoteShortcode => 'Emotsioonitegevuse lühikood'; @override String get emoteWarnNeedToPick => 'Sa pead valima emotsioonitegevuse lühikoodi ja pildi!'; @override String get emptyChat => 'Vestlust pole olnud'; @override String get enableEmotesGlobally => 'Võta emotsioonitegevuste pakid läbivalt kasutusele'; @override String get enableEncryption => 'Kasuta krüptimist'; @override String get enableEncryptionWarning => 'Sa ei saa hiljem enam krüptimist välja lülitada. Kas oled kindel?'; @override String get encrypted => 'Krüptitud'; @override String get encryption => 'Krüptimine'; @override String get encryptionNotEnabled => 'Krüptimine ei ole kasutusel'; @override String endedTheCall(String senderName) { return '$senderName lõpetas kõne'; } @override String get enterAnEmailAddress => 'Sisesta e-posti aadress'; @override String get homeserver => 'Koduserver'; @override String get enterYourHomeserver => 'Sisesta oma koduserveri aadress'; @override String errorObtainingLocation(String error) { return 'Viga asukoha tuvastamisel: $error'; } @override String get everythingReady => 'Kõik on valmis!'; @override String get extremeOffensive => 'Äärmiselt solvav'; @override String get fileName => 'Faili nimi'; @override String get fluffychat => 'FluffyChat'; @override String get fontSize => 'Fondi suurus'; @override String get forward => 'Edasta'; @override String get fromJoining => 'Alates liitumise hetkest'; @override String get fromTheInvitation => 'Kutse saamisest'; @override String get goToTheNewRoom => 'Hakka kasutama uut jututuba'; @override String get group => 'Vestlusrühm'; @override String get chatDescription => 'Vestluse kirjeldus'; @override String get chatDescriptionHasBeenChanged => 'Vestluse kirjeldus on muutunud'; @override String get groupIsPublic => 'Vestlusrühm on avalik'; @override String get groups => 'Vestlusrühmad'; @override String groupWith(String displayname) { return 'Vestlusrühm $displayname kasutajanimega'; } @override String get guestsAreForbidden => 'Külalised ei ole lubatud'; @override String get guestsCanJoin => 'Külalised võivad liituda'; @override String hasWithdrawnTheInvitationFor(String username, String targetName) { return '$username on võtnud tagasi $targetName kutse'; } @override String get help => 'Abiteave'; @override String get hideRedactedEvents => 'Peida muudetud sündmused'; @override String get hideRedactedMessages => 'Peida muudetud sõnumid'; @override String get hideRedactedMessagesBody => 'Kui keegi muudab sõnumit, siis teda enam ei kuvataks vestluses.'; @override String get hideInvalidOrUnknownMessageFormats => 'Peida vigase või tundmatu vorminguga sõnumid'; @override String get howOffensiveIsThisContent => 'Kui solvav see sisu on?'; @override String get id => 'ID'; @override String get identity => 'Identiteet'; @override String get block => 'Blokeeri'; @override String get blockedUsers => 'Blokeeritud kasutajad'; @override String get blockListDescription => 'Sul on võimalik blokeerida neid kasutajaid, kes sind segavad. Oma isiklikku blokerimisloendisse lisatud kasutajad ei saa sulle saata sõnumeid ega kutseid.'; @override String get blockUsername => 'Eira kasutajanime'; @override String get iHaveClickedOnLink => 'Ma olen klõpsinud saadetud linki'; @override String get incorrectPassphraseOrKey => 'Vigane paroolifraas või taastevõti'; @override String get inoffensive => 'Kahjutu'; @override String get inviteContact => 'Kutsu sõpru ja tuttavaid'; @override String inviteContactToGroupQuestion(Object contact, Object groupName) { return 'Kas sa soovid kutsuda kasutajat $contact „$groupName“ jututuppa?'; } @override String inviteContactToGroup(String groupName) { return 'Kutsu sõpru ja tuttavaid $groupName liikmeks'; } @override String get noChatDescriptionYet => 'Vestluse kirjeldus on puudu.'; @override String get tryAgain => 'Proovi uuesti'; @override String get invalidServerName => 'Vigane serveri nimi'; @override String get invited => 'Kutsutud'; @override String get redactMessageDescription => 'Sõnumi muudatus kehtib kõikidele vestluses osalejatele. Seda muudatust ei saa tagasi pöörata.'; @override String get optionalRedactReason => '(Kui soovid lisada) Sõnumi muutmise põhjus...'; @override String invitedUser(String username, String targetName) { return '📩 $username saatis kutse kasutajale $targetName'; } @override String get invitedUsersOnly => 'Ainult kutsutud kasutajatele'; @override String get inviteForMe => 'Kutse minu jaoks'; @override String inviteText(String username, String link) { return '$username kutsus sind kasutama Matrix\'i-põhist suhtlusrakendust FluffyChat. \n1. Ava fluffychat.im ja paigalda FluffyChat\'i rakendus \n2. Liitu kasutajaks või logi sisse olemasoleva Matrix\'i kasutajakontoga\n3. Ava kutse link: \n $link'; } @override String get isTyping => 'kirjutab…'; @override String joinedTheChat(String username) { return '👋 $username liitus vestlusega'; } @override String get joinRoom => 'Liitu jututoaga'; @override String kicked(String username, String targetName) { return '👞 $username müksas kasutaja $targetName välja'; } @override String kickedAndBanned(String username, String targetName) { return '🙅$username müksas kasutaja $targetName välja ning seadis talle suhtluskeelu'; } @override String get kickFromChat => 'Müksa vestlusest välja'; @override String lastActiveAgo(String localizedTimeShort) { return 'Viimati nähtud: $localizedTimeShort'; } @override String get leave => 'Lahku'; @override String get leftTheChat => 'Lahkus vestlusest'; @override String get license => 'Litsents'; @override String get lightTheme => 'Hele'; @override String loadCountMoreParticipants(int count) { return 'Lisa veel $count osalejat'; } @override String get dehydrate => 'Ekspordi sessiooni teave ja kustuta nutiseadmest rakenduse andmed'; @override String get dehydrateWarning => 'Seda tegevust ei saa tagasi pöörata. Palun kontrolli, et sa oled varukoopia turvaliselt salvestanud.'; @override String get dehydrateTor => 'TOR\'i kasutajad: Ekspordi sessioon'; @override String get dehydrateTorLong => 'Kui oled TOR\'i võrgu kasutaja, siis enne akna sulgemist palun ekspordi viimase sessiooni andmed.'; @override String get hydrateTor => 'TOR\'i kasutajatele: impordi viimati eksporditud sessiooni andmed'; @override String get hydrateTorLong => 'Kui viimati TOR\'i võrku kasutasid, siis kas sa eksportisid oma sessiooni andmed? Kui jah, siis impordi nad mugavasti ja jätka suhtlemist.'; @override String get hydrate => 'Taasta varundatud failist'; @override String get loadingPleaseWait => 'Laadin andmeid… Palun oota.'; @override String get loadMore => 'Laadi veel…'; @override String get locationDisabledNotice => 'Asukohateenused on seadmes väljalülitatud. Asukoha jagamiseks palun lülita nad sisse.'; @override String get locationPermissionDeniedNotice => 'Puudub luba asukohateenuste kasutamiseks. Asukoha jagamiseks palun anna rakendusele vastavad õigused.'; @override String get login => 'Logi sisse'; @override String logInTo(String homeserver) { return 'Logi sisse $homeserver serverisse'; } @override String get logout => 'Logi välja'; @override String get memberChanges => 'Muudatused liikmeskonnas'; @override String get mention => 'Märgi ära'; @override String get messages => 'Sõnumid'; @override String get messagesStyle => 'Sõnumid:'; @override String get moderator => 'Moderaator'; @override String get muteChat => 'Summuta vestlus'; @override String get needPantalaimonWarning => 'Palun arvesta, et sa saad hetkel kasutada läbivat krüptimist vaid siis, kui koduserver kasutab Pantalaimon\'it.'; @override String get newChat => 'Uus vestlus'; @override String get newMessageInFluffyChat => '💬 Uus sõnum FluffyChat\'i vahendusel'; @override String get newVerificationRequest => 'Uus verifitseerimispäring!'; @override String get next => 'Edasi'; @override String get no => 'Ei'; @override String get noConnectionToTheServer => 'Puudub ühendus koduserveriga'; @override String get noEmotesFound => 'Ühtegi emotsioonitegevust ei leidunud. 😕'; @override String get noEncryptionForPublicRooms => 'Sa võid krüptimise kasutusele võtta niipea, kui jututuba pole enam avalik.'; @override String get noGoogleServicesWarning => 'Tundub, et sinu nutiseadmes pole Firebase Cloud Messaging teenuseid. Sinu privaatsuse mõttes on see kindlasti hea otsus! Kui sa soovid FluffyChatis näha tõuketeavitusi, siis soovitame, et selle jaoks kasutad ntfy liidestust. Kasutades ntfyd või mõnda muud Unified Push standardil põhinevat liidestust saad tõuketeavitusi turvalisel moel. Ntfy rakendus on saadaval nii PlayStore kui F-Droidi rakendusepoodides.'; @override String noMatrixServer(String server1, String server2) { return '$server1 pole Matrix\'i server, kas kasutame selle asemel $server2 serverit?'; } @override String get shareInviteLink => 'Jaga kutse linki'; @override String get scanQrCode => 'Skaneeri QR-koodi'; @override String get none => 'Mitte midagi'; @override String get noPasswordRecoveryDescription => 'Sa pole veel lisanud võimalust salasõna taastamiseks.'; @override String get noPermission => 'Õigused puuduvad'; @override String get noRoomsFound => 'Jututubasid ei leidunud…'; @override String get notifications => 'Teavitused'; @override String get notificationsEnabledForThisAccount => 'Teavitused on sellel kontol kasutusel'; @override String numUsersTyping(int count) { return '$count kasutajat kirjutavad…'; } @override String get obtainingLocation => 'Tuvastan asukohta…'; @override String get offensive => 'Solvav'; @override String get offline => 'Väljas'; @override String get ok => 'Sobib'; @override String get online => 'Saadaval'; @override String get onlineKeyBackupEnabled => 'Krüptovõtmete veebipõhine varundus on kasutusel'; @override String get oopsPushError => 'Hopsti! Kahjuks tekkis tõuketeavituste seadistamisel viga.'; @override String get oopsSomethingWentWrong => 'Hopsti! Midagi läks nüüd viltu…'; @override String get openAppToReadMessages => 'Sõnumite lugemiseks ava rakendus'; @override String get openCamera => 'Ava kaamera'; @override String get openVideoCamera => 'Tee video'; @override String get oneClientLoggedOut => 'Üks sinu klientrakendustest on Matrix\'i võrgust välja loginud'; @override String get addAccount => 'Lisa kasutajakonto'; @override String get editBundlesForAccount => 'Muuda selle kasutajakonto köiteid'; @override String get addToBundle => 'Lisa köitesse'; @override String get removeFromBundle => 'Eemalda sellest köitest'; @override String get bundleName => 'Köite nimi'; @override String get enableMultiAccounts => '(KATSELINE) Pruugi selles seadmes mitut Matrix\'i kasutajakontot'; @override String get openInMaps => 'Ava kaardirakendusega'; @override String get link => 'Link'; @override String get serverRequiresEmail => 'See koduserver eeldab registreerimisel kasutatava e-postiaadressi kinnitamist.'; @override String get or => 'või'; @override String get participant => 'Osaleja'; @override String get passphraseOrKey => 'paroolifraas või taastevõti'; @override String get password => 'Salasõna'; @override String get downloads => 'Downloads'; @override String get passwordForgotten => 'Salasõna on ununenud'; @override String get passwordHasBeenChanged => 'Salasõna on muudetud'; @override String get hideMemberChangesInPublicChats => 'Peida avalike vestluste liikmelisuse muutused'; @override String get hideMemberChangesInPublicChatsBody => 'Parema loetavuse nimel ära näita vestluse ajajoonel avaliku jututoaga liitumisi ja sealt lahkumisi.'; @override String get overview => 'Ülevaade'; @override String get notifyMeFor => 'Teavita mind kui'; @override String get passwordRecoverySettings => 'Salasõna taastamise seadistused'; @override String get passwordRecovery => 'Salasõna taastamine'; @override String get people => 'Inimesed'; @override String get pickImage => 'Vali pilt'; @override String get pin => 'Klammerda'; @override String play(String fileName) { return 'Esita $fileName'; } @override String get pleaseChoose => 'Palun vali'; @override String get pleaseChooseAPasscode => 'Palun vali rakenduse PIN-kood'; @override String get pleaseClickOnLink => 'Jätkamiseks palun klõpsi sulle saadetud e-kirjas leiduvat linki.'; @override String get pleaseEnter4Digits => 'Rakenduse luku jaoks sisesta 4 numbrit või kui sa sellist võimalust ei soovi kasutada, siis jäta nad tühjaks.'; @override String get pleaseEnterRecoveryKey => 'Palun sisesta oma taastevõti:'; @override String get pleaseEnterYourPassword => 'Palun sisesta oma salasõna'; @override String get pleaseEnterYourPin => 'Palun sisesta oma PIN-kood'; @override String get pleaseEnterYourUsername => 'Palun sisesta oma kasutajanimi'; @override String get pleaseFollowInstructionsOnWeb => 'Palun järgi veebilehel olevaid juhiseid ja klõpsi nuppu Edasi.'; @override String get privacy => 'Privaatsus'; @override String get publicRooms => 'Avalikud jututoad'; @override String get pushRules => 'Tõukereeglid'; @override String get reason => 'Põhjus'; @override String get recording => 'Salvestan'; @override String redactedBy(String username) { return 'Muutja: $username'; } @override String get directChat => 'Otsevestlus'; @override String redactedByBecause(String username, String reason) { return 'Muutja $username märkis põhjuseks: „$reason“'; } @override String redactedAnEvent(String username) { return '$username muutis sündmust'; } @override String get redactMessage => 'Muuda sõnumit'; @override String get register => 'Registreeru'; @override String get reject => 'Lükka tagasi'; @override String rejectedTheInvitation(String username) { return '$username lükkas kutse tagasi'; } @override String get rejoin => 'Liitu uuesti'; @override String get removeAllOtherDevices => 'Eemalda kõik muud seadmed'; @override String removedBy(String username) { return '$username eemaldas sündmuse'; } @override String get removeDevice => 'Eemalda seade'; @override String get unbanFromChat => 'Eemalda suhtluskeeld'; @override String get removeYourAvatar => 'Kustuta oma tunnuspilt'; @override String get replaceRoomWithNewerVersion => 'Asenda jututoa senine versioon uuega'; @override String get reply => 'Vasta'; @override String get reportMessage => 'Teata sõnumist'; @override String get translateMessage => 'Translate message'; @override String get translatedMessage => 'Translated message'; @override String get errorTranslatingMessage => 'An error has occured while translating the message.'; @override String get recoverMessage => 'Recover message'; @override String get recoveredMessage => 'Recovered message'; @override String get errorRecoveringMessage => 'An error has occured while recovering the message.'; @override String get errorRecoveringMessageNoAdmin => 'This feature is available on Synapse homeservers only for adminstrators.'; @override String get requestPermission => 'Palu õigusi'; @override String get roomHasBeenUpgraded => 'Jututoa vesrioon on uuendatud'; @override String get roomVersion => 'Jututoa versioon'; @override String get saveFile => 'Salvesta fail'; @override String get retry => 'Retry'; @override String get search => 'Otsi'; @override String get security => 'Turvalisus'; @override String get recoveryKey => 'Taastevõti'; @override String get recoveryKeyLost => 'Kas taasetvõti on kadunud?'; @override String seenByUser(String username) { return 'Sõnumit nägi $username'; } @override String get send => 'Saada'; @override String get sendAMessage => 'Saada sõnum'; @override String get sendAsText => 'Saada tekstisõnumina'; @override String get sendAudio => 'Saada helifail'; @override String get sendFile => 'Saada fail'; @override String get sendImage => 'Saada pilt'; @override String sendImages(int count) { return 'Saada $count pilti'; } @override String get sendMessages => 'Saada sõnumeid'; @override String get sendOriginal => 'Saada fail muutmata kujul'; @override String get sendSticker => 'Saada kleeps'; @override String get sendVideo => 'Saada videofail'; @override String sentAFile(String username) { return '📁 $username saatis faili'; } @override String sentAnAudio(String username) { return '🎤 $username saatis helifaili'; } @override String sentAPicture(String username) { return '🖼️ $username saatis pildi'; } @override String sentASticker(String username) { return '😊 $username saatis kleepsu'; } @override String sentAVideo(String username) { return '🎥 $username saatis video'; } @override String sentCallInformations(String senderName) { return '$senderName saatis teavet kõne kohta'; } @override String get separateChatTypes => 'Eraldi vestlused ja jututoad'; @override String get setAsCanonicalAlias => 'Määra põhinimeks'; @override String get setCustomEmotes => 'Kohanda emotsioonitegevusi'; @override String get setChatDescription => 'Lisa vestluse kirjeldus'; @override String get setInvitationLink => 'Tee kutselink'; @override String get setPermissionsLevel => 'Seadista õigusi'; @override String get setStatus => 'Määra olek'; @override String get settings => 'Seadistused'; @override String get share => 'Jaga'; @override String sharedTheLocation(String username) { return '$username jagas oma asukohta'; } @override String get shareLocation => 'Jaga asukohta'; @override String get showPassword => 'Näita salasõna'; @override String get presenceStyle => 'Olekuteated:'; @override String get hideAvatarsInInvites => 'Hide avatars in invites'; @override String get hideAvatarsInInvitesDescription => 'Do not show room avatars in invites'; @override String get presencesToggle => 'Näita teiste kasutajate olekuteateid'; @override String get pureBlackToggle => 'Pure Black'; @override String get singlesignon => 'Ühekordne sisselogimine'; @override String get skip => 'Jäta vahele'; @override String get sourceCode => 'Lähtekood'; @override String get spaceIsPublic => 'Kogukond on avalik'; @override String get spaceName => 'Kogukonna nimi'; @override String startedACall(String senderName) { return '$senderName alustas kõnet'; } @override String get startFirstChat => 'Alusta oma esimest vestlust'; @override String get status => 'Olek'; @override String get statusExampleMessage => 'Kuidas sul täna läheb?'; @override String get submit => 'Saada'; @override String get synchronizingPleaseWait => 'Sünkroniseerin andmeid… Palun oota.'; @override String synchronizingPleaseWaitCounter(String percentage) { return ' Sünkroniseerime… ($percentage%)'; } @override String get systemTheme => 'Süsteem'; @override String get theyDontMatch => 'Nad ei klapi omavahel'; @override String get theyMatch => 'Nad klapivad omavahel'; @override String get title => 'FluffyChat'; @override String get toggleFavorite => 'Muuda olekut lemmikuna'; @override String get toggleMuted => 'Lülita summutamine sisse või välja'; @override String get toggleUnread => 'Märgi loetuks / lugemata'; @override String get tooManyRequestsWarning => 'Liiga palju päringuid. Palun proovi hiljem uuesti!'; @override String get transferFromAnotherDevice => 'Tõsta teisest seadmest'; @override String get tryToSendAgain => 'Proovi uuesti saata'; @override String get unavailable => 'Eemal'; @override String unbannedUser(String username, String targetName) { return '$username eemaldas ligipääsukeelu kasutajalt $targetName'; } @override String get unblockDevice => 'Eemalda seadmelt blokeering'; @override String get unknownDevice => 'Tundmatu seade'; @override String get unknownEncryptionAlgorithm => 'Tundmatu krüptoalgoritm'; @override String unknownEvent(String type) { return 'Tundmatu sündmuse tüüp \'$type\''; } @override String get unmuteChat => 'Lõpeta vestluse vaigistamine'; @override String get unpin => 'Eemalda klammerdus'; @override String unreadChats(int unreadCount) { String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic( unreadCount, locale: localeName, other: '$unreadCount lugemata vestlust', one: '1 lugemata vestlus', ); return '$_temp0'; } @override String userAndOthersAreTyping(String username, int count) { return '$username ja $count muud kirjutavad…'; } @override String userAndUserAreTyping(String username, String username2) { return '$username ja $username2 kirjutavad…'; } @override String userIsTyping(String username) { return '$username kirjutab…'; } @override String userLeftTheChat(String username) { return '🚪$username lahkus vestlusest'; } @override String get username => 'Kasutajanimi'; @override String userSentUnknownEvent(String username, String type) { return '$username saatis $type sündmuse'; } @override String get unverified => 'Verifitseerimata'; @override String get verified => 'Verifitseeritud'; @override String get verify => 'Verifitseeri'; @override String get verifyStart => 'Alusta verifitseerimist'; @override String get verifySuccess => 'Sinu verifitseerimine õnnestus!'; @override String get verifyTitle => 'Verifitseerin teist kasutajakontot'; @override String get videoCall => 'Videokõne'; @override String get visibilityOfTheChatHistory => 'Vestluse ajaloo nähtavus'; @override String get visibleForAllParticipants => 'Nähtav kõikidele osalejatele'; @override String get visibleForEveryone => 'Nähtav kõikidele'; @override String get voiceMessage => 'Häälsõnum'; @override String get waitingPartnerAcceptRequest => 'Ootan, et teine osapool nõustuks päringuga…'; @override String get waitingPartnerEmoji => 'Ootan teise osapoole kinnitust, et tegemist on samade emojidega…'; @override String get waitingPartnerNumbers => 'Ootan teise osapoole kinnitust, et tegemist on samade numbritega…'; @override String get wallpaper => 'Taustapilt:'; @override String get warning => 'Hoiatus!'; @override String get weSentYouAnEmail => 'Me saatsime sulle e-kirja'; @override String get whoCanPerformWhichAction => 'Erinevatele kasutajatele lubatud toimingud'; @override String get whoIsAllowedToJoinThisGroup => 'Kes võivad selle vestlusrühmaga liituda'; @override String get whyDoYouWantToReportThis => 'Miks sa soovid sellest teatada?'; @override String get wipeChatBackup => 'Kas kustutame sinu vestluste varukoopia ja loome uue taastamiseks mõeldud krüptovõtme?'; @override String get withTheseAddressesRecoveryDescription => 'Nende e-posti aadresside abil saad taastada oma salasõna.'; @override String get writeAMessage => 'Kirjuta üks sõnum…'; @override String get yes => 'Jah'; @override String get you => 'Sina'; @override String get youAreNoLongerParticipatingInThisChat => 'Sa enam ei osale selles vestluses'; @override String get youHaveBeenBannedFromThisChat => 'Sinule on selles vestluses seatud suhtluskeeld'; @override String get yourPublicKey => 'Sinu avalik võti'; @override String get messageInfo => 'Sõnumi teave'; @override String get time => 'Kellaaeg'; @override String get messageType => 'Sõnumi tüüp'; @override String get sender => 'Saatja'; @override String get openGallery => 'Ava galerii'; @override String get removeFromSpace => 'Eemalda kogukonnast'; @override String get addToSpaceDescription => 'Vali kogukond, kuhu soovid seda vestlust lisada.'; @override String get start => 'Alusta'; @override String get pleaseEnterRecoveryKeyDescription => 'Vanade sõnumite lugemiseks palun siseta oma varasemas sessioonis loodud taastevõti. Taastamiseks mõeldud krüptovõti EI OLE sinu salasõna.'; @override String get publish => 'Avalda'; @override String videoWithSize(String size) { return 'Video ($size)'; } @override String get openChat => 'Ava vestlus'; @override String get markAsRead => 'Märgi loetuks'; @override String get reportUser => 'Teata kasutajast'; @override String get dismiss => 'Loobu'; @override String reactedWith(String sender, String reaction) { return '$sender reageeris nii $reaction'; } @override String get pinMessage => 'Klammerda sõnum jututuppa'; @override String get confirmEventUnpin => 'Kas sa oled kindel, et tahad klammerdatud sündmuse eemaldada?'; @override String get emojis => 'Emotikonid'; @override String get placeCall => 'Helista'; @override String get voiceCall => 'Häälkõne'; @override String get unsupportedAndroidVersion => 'See Androidi versioon ei ole toetatud'; @override String get unsupportedAndroidVersionLong => 'See funktsionaalsus eeldab uuemat Androidi versiooni. Palun kontrolli, kas sinu nutiseadmele leidub süsteemiuuendusi või saaks seal Lineage OSi kasutada.'; @override String get videoCallsBetaWarning => 'Palun arvesta, et videokõned on veel beetajärgus. Nad ei pruugi veel toimida kõikidel platvormidel korrektselt.'; @override String get experimentalVideoCalls => 'Katselised videokõned'; @override String get emailOrUsername => 'E-posti aadress või kasutajanimi'; @override String get indexedDbErrorTitle => 'Brauseri privaatse akna kasutamisega seotud asjaolud'; @override String get indexedDbErrorLong => 'Privaatse akna puhul andmete salvestamine vaikimisi pole kasutusel.\nPalun toimi alljärgnevalt:\n- ava about:config\n- määra dom.indexedDB.privateBrowsing.enabled väärtuseks true\nVastasel juhul sa ei saa FluffyChat\'i kasutada.'; @override String switchToAccount(String number) { return 'Pruugi kasutajakontot # $number'; } @override String get nextAccount => 'Järgmine kasutajakonto'; @override String get previousAccount => 'Eelmine kasutajakonto'; @override String get addWidget => 'Lisa vidin'; @override String get widgetVideo => 'Video'; @override String get widgetEtherpad => 'Märkmed ja tekstid'; @override String get widgetJitsi => 'Jitsi Meet'; @override String get widgetCustom => 'Kohandatud'; @override String get widgetName => 'Nimi'; @override String get widgetUrlError => 'See pole korrektne URL.'; @override String get widgetNameError => 'Palun sisesta kuvatav nimi.'; @override String get errorAddingWidget => 'Vidina lisamisel tekkis viga.'; @override String get youRejectedTheInvitation => 'Sa lükkasid kutse tagasi'; @override String get youJoinedTheChat => 'Sa liitusid vestlusega'; @override String get youAcceptedTheInvitation => '👍 Sa võtsid kutse vastu'; @override String youBannedUser(String user) { return 'Sa seadsid suhtluskeelu kasutajale $user'; } @override String youHaveWithdrawnTheInvitationFor(String user) { return 'Sa oled tühistanud kutse kasutajale $user'; } @override String youInvitedToBy(String alias) { return '📩 Sa oled lingiga saanud kutse jututuppa:\n$alias'; } @override String youInvitedBy(String user) { return '📩 $user saatis sulle kutse'; } @override String invitedBy(String user) { return '📩 Kutsujaks $user'; } @override String youInvitedUser(String user) { return '📩 Sa saatsid kutse kasutajale $user'; } @override String youKicked(String user) { return '👞 Sa müksasid kasutaja $user välja'; } @override String youKickedAndBanned(String user) { return '🙅Sa müksasid kasutaja $user välja ning seadsid talle suhtluskeelu'; } @override String youUnbannedUser(String user) { return 'Sa eemaldasid suhtluskeelu kasutajalt $user'; } @override String hasKnocked(String user) { return '🚪$user on jututoa uksele koputanud'; } @override String get usersMustKnock => 'Kasutajad peavad uksele koputama'; @override String get noOneCanJoin => 'Mitte keegi ei saa liituda'; @override String userWouldLikeToChangeTheChat(String user) { return '$user soovib liituda vestlusega.'; } @override String get noPublicLinkHasBeenCreatedYet => 'Avalikult kasutatavat linki pole veel olemas'; @override String get knock => 'Koputa uksele'; @override String get users => 'Kasutajad'; @override String get unlockOldMessages => 'Muuda vanad sõnumid loetavaks'; @override String get storeInSecureStorageDescription => 'Salvesta taastevõti selle seadme turvahoidlas.'; @override String get saveKeyManuallyDescription => 'Salvesta see krüptovõti kasutades selle süsteemi jagamisvalikuid või lõikelauda.'; @override String get storeInAndroidKeystore => 'Vali salvestuskohaks Android KeyStore'; @override String get storeInAppleKeyChain => 'Vali salvestuskohaks Apple KeyChain'; @override String get storeSecurlyOnThisDevice => 'Salvesta turvaliselt selles seadmes'; @override String countFiles(int count) { return '$count faili'; } @override String get user => 'Kasutaja'; @override String get custom => 'Kohandatud'; @override String get foregroundServiceRunning => 'See teavitus toimib siis, kui esiplaaniteenus töötab.'; @override String get screenSharingTitle => 'ekraani jagamine'; @override String get screenSharingDetail => 'Sa jagad oma ekraani FuffyChati vahendusel'; @override String get callingPermissions => 'Helistamise õigused'; @override String get callingAccount => 'Helistamiskonto'; @override String get callingAccountDetails => 'Võimaldab FluffyChat\'il kasutada Androidi helistamisrakendust.'; @override String get appearOnTop => 'Luba pealmise rakendusena'; @override String get appearOnTopDetails => 'Sellega lubad rakendust avada kõige pealmisena (pole vajalik, kui Fluffychat on juba seadistatud toimima helistamiskontoga)'; @override String get otherCallingPermissions => 'Mikrofoni, kaamera ja muud FluffyChat\'i õigused'; @override String get whyIsThisMessageEncrypted => 'Miks see sõnum pole loetav?'; @override String get noKeyForThisMessage => 'See võib juhtuda, kui sõnum oli saadetud enne, kui siin seadmes oma kontoga sisse logisid.\n\nSamuti võib juhtuda siis, kui saatja on lugemises selles seadmes blokeerinud või on tekkinud tõrkeid veebiühenduses.\n\nAga mõnes teises seadmes saad seda sõnumit lugeda? Siis sa võid sõnumi sealt üle tõsta. Ava Seadistused -> Seadmed ning kontrolli, et kõik sinu seadmed on omavahel verifitseeritud. Kui avad selle vestluse või jututoa ning mõlemad sessioonid on avatud, siis vajalikud krüptovõtmed saadetakse automaatset.\n\nKas sa soovid vältida krüptovõtmete kadumist väljalogimisel ja seadmete vahetusel? Siis palun kontrolli, et seadistuses on krüptovõtmete varundus sisse lülitatud.'; @override String get newGroup => 'Uus jututuba'; @override String get newSpace => 'Uus kogukond'; @override String get enterSpace => 'Sisene kogukonda'; @override String get enterRoom => 'Ava jututuba'; @override String get allSpaces => 'Kõik kogukonnad'; @override String numChats(String number) { return '$number vestlust'; } @override String get hideUnimportantStateEvents => 'Peida väheolulised olekuteated'; @override String get hidePresences => 'Peida olekute loend?'; @override String get doNotShowAgain => 'Ära näita uuesti'; @override String wasDirectChatDisplayName(String oldDisplayName) { return 'Sõnumiteta vestlus (vana nimega $oldDisplayName)'; } @override String get newSpaceDescription => 'Kogukonnad võimaldavad sul koondada erinevaid vestlusi ning korraldada avalikku või privaatset ühistegevust.'; @override String get encryptThisChat => 'Krüpti see vestlus'; @override String get disableEncryptionWarning => 'Kui vestluses on krüptimine kasutusele võetud, siis turvalisuse huvides ei saa seda hiljem välja lülitada.'; @override String get sorryThatsNotPossible => 'Vabandust... see ei ole võimalik'; @override String get deviceKeys => 'Seadme võtmed:'; @override String get reopenChat => 'Alusta vestlust uuesti'; @override String get noBackupWarning => 'Hoiatus! Kui sa ei lülita sisse vestluse varundust, siis sul puudub hiljem ligipääs krüptitud sõnumitele. Me tungivalt soovitame, et palun lülita vestluse varundamine sisse enne väljalogimist.'; @override String get noOtherDevicesFound => 'Muid seadmeid ei leidu'; @override String fileIsTooBigForServer(String max) { return 'Saatmine ei õnnestu! Serveri vaid kuni $max suurusega manuseid.'; } @override String fileHasBeenSavedAt(String path) { return 'Fail on salvestatud kausta: $path'; } @override String get jumpToLastReadMessage => 'Liigu viimase loetud sõnumini'; @override String get readUpToHere => 'Siiamaani on loetud'; @override String get jump => 'Hüppa'; @override String get openLinkInBrowser => 'Ava link veebibrauseris'; @override String get reportErrorDescription => '😭 Oh appike! Midagi läks valesti. Kui soovid, võid sellest veast arendajatele teatada.'; @override String get report => 'teata'; @override String get signInWithPassword => 'Logi sisse salasõnaga'; @override String get pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer => 'Palun proovi hiljem uuesti või muuda serveri nime.'; @override String signInWith(String provider) { return 'Logi sisse kasutades teenusepakkujat $provider'; } @override String get profileNotFound => 'Sellist kasutajat serveris ei leidu. Tegemist võib olla kas võrguühenduse probleemiga või sellist kasutajat tõesti pole olemas.'; @override String get setTheme => 'Vali teema:'; @override String get setColorTheme => 'Vali värviteema:'; @override String get invite => 'Kutsu'; @override String get inviteGroupChat => '📨 Kutsu vestlusrühma'; @override String get invitePrivateChat => '📨 Kutsu omavahelisele vestlusele'; @override String get invalidInput => 'Vigane sisend!'; @override String wrongPinEntered(int seconds) { return 'Sisestasid vale PIN-koodi! Proovi uuesti $seconds sekundi pärast...'; } @override String get pleaseEnterANumber => 'Palun sisesta 0\'st suurem number'; @override String get archiveRoomDescription => 'Selle vestluse tõstame nüüd arhiivi. Muud osalejad näevad, et sa oled vestlusest lahkunud.'; @override String get roomUpgradeDescription => 'See vestlus luuakse nüüd uuesti jututoa uue versioonina. Kõik senised osalejad saavad teate, et nad peavad liituma uue vestlusega. Jututubade versioonide kohta leiad teavet https://spec.matrix.org/latest/rooms/ lehelt'; @override String get removeDevicesDescription => 'Sind logitakse sellest seadmest välja ja sa enam ei saa sõnumeid.'; @override String get banUserDescription => 'Sellele kasutajale on nüüd selles jututoas seatud suhtluskeeld ning ta ei saa vestluses osaleda seni, kuni suhtluskeeld pole eemaldatud.'; @override String get unbanUserDescription => 'Uuesti proovimisel saab see kasutaja nüüd vestlusega liituda.'; @override String doYouWantToKick(String user) { return 'Kick $user'; } @override String doYouWantToBan(String user) { return 'Ban $user'; } @override String get kickUserDescription => 'See kasutaja on nüüd jutuoast välja müksatud, kuid talle pole seatud suhtluskeeldu. Avaliku jututoa puhul saab ta alati uuesti liituda.'; @override String get makeAdminDescription => 'Kui annad sellele kasutajale peakasutaja õigused, siis kuna tal on sinuga samad õigused, sa ei saa seda toimingut enam tagasi pöörata.'; @override String get pushNotificationsNotAvailable => 'Tõuketeavitused pole saadaval'; @override String get learnMore => 'Loe lisaks'; @override String get yourGlobalUserIdIs => 'Sinu üldine kasutajatunnus on: '; @override String noUsersFoundWithQuery(String query) { return 'Päringuga „$query“ ei leidunud kahkus ühtegi kasutajat. Palun kontrolli, et päringus poleks vigu.'; } @override String get knocking => 'Koputus uksele'; @override String chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer(String server) { return 'Vestluse või jututoa saad leida otsingust serveris $server'; } @override String get searchChatsRooms => 'Otsi #vestlusi, @kasutajaid...'; @override String get nothingFound => 'Ei leidnud mitte midagi...'; @override String get groupName => 'Vestlusrühma nimi'; @override String get createGroupAndInviteUsers => 'Lisavestlusrühm ja kutsu sinna kasutajaid'; @override String get groupCanBeFoundViaSearch => 'Vestlusrühm on leitav otsinguga'; @override String get wrongRecoveryKey => 'Vabandust..., see ei tundu olema korrektne taastevõti.'; @override String get startConversation => 'Alusta vestlust'; @override String get commandHint_sendraw => 'Saada json oma algupärasel kujul'; @override String get databaseMigrationTitle => 'Andmebaas on optimeeritud'; @override String get databaseMigrationBody => 'Palun oota üks hetk. Natuke võib kuluda aega.'; @override String get leaveEmptyToClearStatus => 'Senise oleku eemaldamiseks jäta väärtus tühjaks.'; @override String get select => 'Vali'; @override String get searchForUsers => 'Otsi kasutajat @kasutajanimi ...'; @override String get pleaseEnterYourCurrentPassword => 'Palun sisesta oma praegune salasõna'; @override String get newPassword => 'Uus salasõna'; @override String get pleaseChooseAStrongPassword => 'Palun sisesta korralik salasõna'; @override String get passwordsDoNotMatch => 'Salasõnad ei klapi omavahel'; @override String get passwordIsWrong => 'Sinu sisestatud salasõna on vale'; @override String get publicLink => 'Avalik link'; @override String get publicChatAddresses => 'Vestluse avalik aadress'; @override String get createNewAddress => 'Loo uus aadress'; @override String get joinSpace => 'Liitu kogukonnaga'; @override String get publicSpaces => 'Avalikud kogukonnad'; @override String get addChatOrSubSpace => 'Lisa vestlus või jututuba'; @override String get subspace => 'Jututuba või alamkogukond'; @override String get decline => 'Keeldu'; @override String get thisDevice => 'See seade:'; @override String get initAppError => 'Rakenduse käivitamisel tekkis viga'; @override String get userRole => 'Kasutaja roll'; @override String minimumPowerLevel(String level) { return '$level on väikseim võimalik õiguste tase.'; } @override String searchIn(String chat) { return 'Otsi vestlusest „$chat“...'; } @override String get searchMore => 'Otsi veel...'; @override String get gallery => 'Galerii'; @override String get files => 'Failid'; @override String databaseBuildErrorBody(String url, String error) { return 'SQlite andmebaasi loomine ei õnnestu. Seetõttu üritab rakendus kasutada senist andmehoidlat. Palun teata sellest veast arendajatele siin: $url märkides veateate: $error'; } @override String sessionLostBody(String url, String error) { return 'Sinu sessioon on kadunud. Palun teata sellest veast arendajatele siin: $url märkides veateate: $error'; } @override String restoreSessionBody(String url, String error) { return 'Nüüd üritab rakendus taastada sinu sessiooni varukoopiast. Palun teata sellest veast arendajatele siin: $url märkides veateate: $error'; } @override String forwardMessageTo(String roomName) { return 'Kas edastame sõnumi jututuppa $roomName?'; } @override String get sendReadReceipts => 'Saada lugemisteatisi'; @override String get sendTypingNotificationsDescription => 'Muud vestluses osalejad saavad näha, kui sa oled uut sõnumit kirjutamas.'; @override String get sendReadReceiptsDescription => 'Muud vestluses osalejad näevad, kas oled sõnumit lugenud.'; @override String get formattedMessages => 'Vormindatud sõnumid'; @override String get formattedMessagesDescription => 'Kasutades markdown-süntaksit kuva vormindust, nagu rasvases kirjas tekst.'; @override String get verifyOtherUser => '🔐 Verifitseeri teine kasutaja'; @override String get verifyOtherUserDescription => 'Kui sa oled vestluse teise osapoole verifitseerinud, siis saad kindel olla, et tead, kellega suhtled. 💪\n\nKui alustad verifitseerimist, siis sinul ja teisel osapoolel tekib rakenduses hüpikaken. Seal kuvatakse emotikonide või numbrite jada, mida peate omavahel võrdlema.\n\nKõige lihtsam on seda teha kas omavahelise kohtumise ajal või videokõne kestel. 👭'; @override String get verifyOtherDevice => '🔐 Verifitseeri oma muu seade'; @override String get verifyOtherDeviceDescription => 'Kui sa oled oma muu seadme verifitseerinud, siis need seadmed võivad vahetada krüptovõtmeid ning see parandab üldist turvalisust. 💪 Kui alustad verifitseerimist, siis sinu mõlemas seadmes tekib rakenduses hüpikaken. Seal kuvatakse emotikonide või numbrite jada, mida pead omavahel võrdlema. On oluline, et mõlemad seadmed on verifitseerimise alustamisel sinu kõrval. 🤳'; @override String acceptedKeyVerification(String sender) { return '$sender nõustus krüptovõtmete verifitseerimisega'; } @override String get customReaction => 'Add reaction'; @override String canceledKeyVerification(String sender) { return '$sender katkestas krüptovõtmete verifitseerimise'; } @override String completedKeyVerification(String sender) { return '$sender sai valmis krüptovõtmete verifitseerimise'; } @override String isReadyForKeyVerification(String sender) { return '$sender on valmis krüptovõtmete verifitseerimiseks'; } @override String requestedKeyVerification(String sender) { return '$sender palus krüptovõtmete verifitseerimist'; } @override String startedKeyVerification(String sender) { return '$sender alustas krüptovõtmete verifitseerimist'; } @override String get transparent => 'Läbipaistev'; @override String get incomingMessages => 'Saabuvad sõnumid'; @override String get stickers => 'Kleepsud'; @override String get discover => 'Otsi ja leia'; @override String get commandHint_ignore => 'Eira seda Matrixi kasutajatunnust'; @override String get commandHint_unignore => 'Lõpeta selle Matrixi kasutajatunnuse eiramine'; @override String unreadChatsInApp(String appname, String unread) { return '$appname: $unread lugemata vestlust'; } @override String get noDatabaseEncryption => 'Andmebaasi krüptimine pole sellel platvormil toetatud'; @override String thereAreCountUsersBlocked(Object count) { return 'Hetkel on $count blokeeritud kasutajat.'; } @override String get restricted => 'Piiratud'; @override String get knockRestricted => 'Koputa piiratud ligipääsuga jututoa uksele'; @override String goToSpace(Object space) { return 'Ava kogukond: $space'; } @override String get markAsUnread => 'Märgi mitteloetuks'; @override String userLevel(int level) { return '$level - kasutaja'; } @override String moderatorLevel(int level) { return '$level - moderaator'; } @override String adminLevel(int level) { return '$level - peakasutaja'; } @override String get changeGeneralChatSettings => 'Muuda vestluse üldiseid seadistusi'; @override String get inviteOtherUsers => 'Kutsu teisi osalejaid sellesse vestlusesse'; @override String get changeTheChatPermissions => 'Muuda vestluse õigusi'; @override String get changeTheVisibilityOfChatHistory => 'Muuda vestluse ajaloo nähtavust'; @override String get changeTheCanonicalRoomAlias => 'Muuda vestluse põhilist avalikult nähtavat aadressi'; @override String get sendRoomNotifications => 'Saada @jututuba teavitusi'; @override String get changeTheDescriptionOfTheGroup => 'Muuda vestluse kirjeldust'; @override String get chatPermissionsDescription => 'Määra erinevatele kasutajatele selles vestluses vajalikud õigused. Tüüpiliselt on need 0, 50 ja 100 (vastavalt kasutajad, moderaatorid ja peakasutajad), kuid igasugused vahepealsed variatsioonid on ka võimalikud.'; @override String updateInstalled(String version) { return '🎉 Versiooniuuendus $version on paigaldatud!'; } @override String get changelog => 'Muudatuste logi'; @override String get sendCanceled => 'Saatmine on katkestatud'; @override String get loginWithMatrixId => 'Logi sisse Matrix-ID alusel'; @override String get discoverHomeservers => 'Leia koduservereid'; @override String get whatIsAHomeserver => 'Mis on koduserver?'; @override String get homeserverDescription => 'Sarnaselt e-postiteenuse pakkujale on kõik sinu sõnumid salvestatud koduserveris. Sa võid valida sellise koduserveri, nagu sulle meeldib ja nad kõik suudavad teiste koduserveritega suhelda. Lisateavet leiad veebisaidist https://matrix.org.'; @override String get doesNotSeemToBeAValidHomeserver => 'Ei tundu olema ühilduv koduserver. Kas võrguaadress on ikka õige?'; @override String get calculatingFileSize => 'Arvutame faili suurust...'; @override String get prepareSendingAttachment => 'Valmistume manuse saatmiseks...'; @override String get sendingAttachment => 'Saadame manust...'; @override String get generatingVideoThumbnail => 'Loome video pisipilti...'; @override String get compressVideo => 'Pakime videot väiksemaks...'; @override String sendingAttachmentCountOfCount(int index, int length) { return 'Saadame manust: $index pikkusega $length...'; } @override String serverLimitReached(int seconds) { return 'Serveri poolt lubatud ülempiir on käes. Ootame $seconds sekundit...'; } @override String get oneOfYourDevicesIsNotVerified => 'Üks sinu seadmetest pole verifitseeritud'; @override String get noticeChatBackupDeviceVerification => 'Märkus: kui liidad kõik oma seadmed vestluste varundamisega, siis on nad sellega ka automaatselt verifitseeritud.'; @override String get continueText => 'Jätka'; @override String get welcomeText => 'Tere, tere 👋 See on FluffyChat. Sa võid sisse logida igasse koduserverisse, mis ühildub https://matrix.org serveriga. Ja seejärel saad suhelda kõigiga. Tegemist on ikka väga suure detsentraliseeritud sõnumivõrguga!'; @override String get blur => 'Hägusus:'; @override String get opacity => 'Läbipaistmatus:'; @override String get setWallpaper => 'Määra taustapildiks'; @override String get manageAccount => 'Halda kasutajakontot'; @override String get noContactInformationProvided => 'Server ei jaga asjakohast kontaktteavet'; @override String get contactServerAdmin => 'Võta ühendust serveri haldajaga'; @override String get contactServerSecurity => 'Võta ühendust serveri andmeturbe eest vastutajaga'; @override String get supportPage => 'Kasutajatugi'; @override String get serverInformation => 'Serveri teave:'; @override String get name => 'Nimi'; @override String get version => 'Versioon'; @override String get website => 'Veebisait'; @override String get compress => 'Paki kokku'; @override String get boldText => 'Paks kiri'; @override String get italicText => 'Kaldkiri'; @override String get strikeThrough => 'Läbikriipsutatud kiri'; @override String get pleaseFillOut => 'Palun täida'; @override String get invalidUrl => 'Vigane võrguaadress'; @override String get addLink => 'Lisa link'; @override String get unableToJoinChat => 'Vestlusega liitumine ei õnnestu. Võib-olla on teine osapool juba vestluse sulgenud.'; @override String get previous => 'Eelmine'; @override String get otherPartyNotLoggedIn => 'Vestluse teine osapool pole hetkel võrku loginud ega seega saa neid sõnumeid kohe kätte!'; @override String appWantsToUseForLogin(String server) { return 'Sisselogimiseks kasuta serverit \'$server\''; } @override String get appWantsToUseForLoginDescription => 'Järgnevaga lubad sa, et rakendus ja veebisait jagavad teavet sinu kohta.'; @override String get open => 'Ava'; @override String get waitingForServer => 'Ootame serveri vastust...'; @override String get appIntroduction => 'FluffyChat võimaldab sul suhelda sõprade ja tuttavatega, kes kasutavad erinevaid sõnumikliente. Lisateavet leiad https://matrix.org saidist või lihtsalt klõpsi „Jätka“.'; @override String get newChatRequest => '📩 Uus vestluskutse'; @override String get contentNotificationSettings => 'Sisuteavituste seadistused'; @override String get generalNotificationSettings => 'Üldised teavituste seadistused'; @override String get roomNotificationSettings => 'Jututoa teavituste seadistused'; @override String get userSpecificNotificationSettings => 'Kasutajakohaste teavituste seadistused'; @override String get otherNotificationSettings => 'Muud teavituste seadistused'; @override String get notificationRuleContainsUserName => 'Kasutajanime olemasolul'; @override String get notificationRuleContainsUserNameDescription => 'Teavita kasutajat, kui sõnumis on tema kasutajanimi.'; @override String get notificationRuleMaster => 'Summuta kõik teavitused'; @override String get notificationRuleMasterDescription => 'Ära järgi muid reegleid ja lülita kõik teavitused välja.'; @override String get notificationRuleSuppressNotices => 'Ära teavita automaatsete sõnumite korral'; @override String get notificationRuleSuppressNoticesDescription => 'Ära teavita sõnumite puhul, mis on genereeritud masinate, nt jututubade robotite poolt.'; @override String get notificationRuleInviteForMe => 'Kutsed mulle'; @override String get notificationRuleInviteForMeDescription => 'Teavita kasutajat jututoa kutse saamisel.'; @override String get notificationRuleMemberEvent => 'Jututoa liikmelisusega seotud sündmus'; @override String get notificationRuleMemberEventDescription => 'Ära teavita sõnumite puhul, mis seotud jututubade liikmelisusega.'; @override String get notificationRuleIsUserMention => 'Kasutaja mainimised'; @override String get notificationRuleIsUserMentionDescription => 'Teavita kasutajat, kui ta on sõnumis otseselt mainitud.'; @override String get notificationRuleContainsDisplayName => 'Kuvatava nime sisaldumisel'; @override String get notificationRuleContainsDisplayNameDescription => 'Teavita kasutajat, kui sõnumis leidub ta kuvatav nimi.'; @override String get notificationRuleIsRoomMention => 'Jututoa mainimine'; @override String get notificationRuleIsRoomMentionDescription => 'Teavita kasutajat, kui jututuba on sõnumis otseselt mainitud.'; @override String get notificationRuleRoomnotif => 'Jututoa üldteavitus'; @override String get notificationRuleRoomnotifDescription => 'Teavita kasutajat, kui jututuba on sõnumis otseselt mainitud viisil „@toanimi“.'; @override String get notificationRuleTombstone => 'Jututoa tegevuse lõpetamine'; @override String get notificationRuleTombstoneDescription => 'Teavita kasutajat jututoa väljalülitamisega seotud sõnumite korral.'; @override String get notificationRuleReaction => 'Reageerimised'; @override String get notificationRuleReactionDescription => 'Teavita kasutajat sõnumitele reageerimise korral.'; @override String get notificationRuleRoomServerAcl => 'Jututoa ligipääsuõigused serveris'; @override String get notificationRuleRoomServerAclDescription => 'Peida teavitused jututoa ligipääsuõiguste muutuste korral serveris.'; @override String get notificationRuleSuppressEdits => 'Peida muutmised'; @override String get notificationRuleSuppressEditsDescription => 'Peida teavitused sõnumite muutmise kohta.'; @override String get notificationRuleCall => 'Kõned'; @override String get notificationRuleCallDescription => 'Teavita kasutajat saabuvast video- või häälkõnest.'; @override String get notificationRuleEncryptedRoomOneToOne => 'Kahepoolne vestlus krüptitud jututoas'; @override String get notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription => 'Teavita kasutajat kahepoolse krüptitud vestluse sõnumitest.'; @override String get notificationRuleRoomOneToOne => 'Kahepoolne vestlus krüptimata jututoas'; @override String get notificationRuleRoomOneToOneDescription => 'Teavita kasutajat kahepoolse krüptimata vestluse sõnumitest.'; @override String get notificationRuleMessage => 'Üldised sõnumid'; @override String get notificationRuleMessageDescription => 'Teavita kasutajat üldistest sõnumitest.'; @override String get notificationRuleEncrypted => 'Krüptitud sõnumid'; @override String get notificationRuleEncryptedDescription => 'Teavita kasutajat sõnumitest krüptitud jututubades.'; @override String get notificationRuleJitsi => 'Jitsi videokõned'; @override String get notificationRuleJitsiDescription => 'Teavita kasutajat sündmustest Jitsi vidinas.'; @override String get notificationRuleServerAcl => 'Ligipääsuõigused serveris'; @override String get notificationRuleServerAclDescription => 'Peida teavitused ligipääsuõiguste muutuste korral serveris.'; @override String unknownPushRule(String rule) { return 'Tõuketeavituse tundmatu reegel \'$rule\''; } @override String get deletePushRuleCanNotBeUndone => 'Kui sa kustutad selle teavituse seadistuse, siis seda tegevust tagasi võtta ei saa.'; @override String get more => 'Lisateave'; @override String get shareKeysWith => 'Jaga võtmeid seadmega...'; @override String get shareKeysWithDescription => 'Missuguseid seadmeid sa usaldad, et neist võiks lugeda krüptitud vestluste sõnumeid?'; @override String get allDevices => 'Kõiki seadmeid'; @override String get crossVerifiedDevicesIfEnabled => 'Risttunnustatud seadmeid, kui see võimalus on kasutusel'; @override String get crossVerifiedDevices => 'Risttunnustatud seadmeid'; @override String get verifiedDevicesOnly => 'Vaid verifitseeritud seadmeid'; @override String get takeAPhoto => 'Pildista'; @override String get recordAVideo => 'Salvesta video'; @override String get optionalMessage => 'Sõnum (kui soovid lisada)...'; @override String get notSupportedOnThisDevice => 'See pole antud seadmes toetatud'; @override String get enterNewChat => 'Liitu uue vestlusega'; @override String get approve => 'Approve'; @override String get youHaveKnocked => 'You have knocked'; @override String get pleaseWaitUntilInvited => 'Please wait now, until someone from the room invites you.'; }