ExteraNext/lib/generated/l10n/l10n_fa.dart

2785 lines
78 KiB
Dart
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

// ignore: unused_import
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
import 'l10n.dart';
// ignore_for_file: type=lint
/// The translations for Persian (`fa`).
class L10nFa extends L10n {
L10nFa([String locale = 'fa']) : super(locale);
@override
String get noSendPermission => 'You can\'t send messages here';
@override
String get alwaysUse24HourFormat => 'false';
@override
String get cleanExif => 'Clean EXIF metadata';
@override
String get cleanExifDescription =>
'Remove EXIF metadata (camera model, geolocation, time) when sending a photo.';
@override
String get repeatPassword => 'تکرار رمزعبور';
@override
String get notAnImage => 'یک فایل تصویری نیست.';
@override
String get setCustomPermissionLevel => 'Set custom permission level';
@override
String get setPermissionsLevelDescription =>
'Please choose a predefined role below or enter a custom permission level between 0 and 100.';
@override
String get ignoreUser => 'Ignore user';
@override
String get normalUser => 'Normal user';
@override
String get pinCode => 'PIN code';
@override
String get displayNavigationRail => 'Display navigation rail on mobile';
@override
String get enableGradient => 'Enable bubble background gradient';
@override
String get translationDisabledInE2e =>
'Cloud translation is disabled in encrypted rooms to preserve privacy. Select specific words and use system context menu to translate with apps that support it.';
@override
String get remove => 'حذف کردن';
@override
String get importNow => 'Import now';
@override
String get importEmojis => 'Import Emojis';
@override
String get importFromZipFile => 'Import from .zip file';
@override
String get exportEmotePack => 'Export Emote pack as .zip';
@override
String get replace => 'Replace';
@override
String get about => 'درباره';
@override
String aboutHomeserver(String homeserver) {
return 'About $homeserver';
}
@override
String get accept => 'پذیرش';
@override
String acceptedTheInvitation(String username) {
return '👍 $username دعوت را پذیرفت';
}
@override
String get account => 'حساب';
@override
String activatedEndToEndEncryption(String username) {
return '🔐 $username رمزگذاری سرتاسر را فعال کرد';
}
@override
String get addEmail => 'افزودن ایمیل';
@override
String get confirmMatrixId =>
'برای حذف حسابتان، لطفا هویت ماتریکستان را تایید کنید.';
@override
String supposedMxid(String mxid) {
return 'این باید $mxid باشد';
}
@override
String get addChatDescription => 'Add a chat description...';
@override
String get addToSpace => 'به فضا اضافه کنید';
@override
String get admin => 'ادمین';
@override
String get alias => 'نام مستعار';
@override
String get all => 'همه';
@override
String get allChats => 'همه گپ‌ها';
@override
String get commandHint_roomupgrade =>
'Upgrade this room to the given room version';
@override
String get commandHint_googly => 'ارسال چند چشم گوگولی';
@override
String get commandHint_cuddle => 'ارسال آغوش';
@override
String get commandHint_hug => 'ارسال بغل';
@override
String googlyEyesContent(String senderName) {
return '$senderName به شما چشمان گوگولی می‌فرستد';
}
@override
String cuddleContent(String senderName) {
return '$senderName شما را در آغوش می‌گیرد';
}
@override
String hugContent(String senderName) {
return '$senderName شما را بغل می‌کند';
}
@override
String answeredTheCall(String senderName) {
return '$senderName پاسخ تماس را داد';
}
@override
String get anyoneCanJoin => 'هرکسی می‌تواند بپیوندد';
@override
String get appLock => 'قفل برنامه';
@override
String get appLockDescription =>
'Lock the app when not using with a pin code';
@override
String get archive => 'بایگانی';
@override
String get areGuestsAllowedToJoin => 'آیا کاربران مهمان اجازه پیوستن دارند';
@override
String get areYouSure => 'مطمئن هستید؟';
@override
String get areYouSureYouWantToLogout => 'مطمئن هستید می‌خواهید خارج شوید؟';
@override
String get askSSSSSign =>
'لطفا عبارت عبور یا کلید بازیابی حافظه امن خود را وارد کنید تا بتوانید شخص دیگر را امضا کنید.';
@override
String askVerificationRequest(String username) {
return 'این درخواست تایید را از $username می‌پذیرید؟';
}
@override
String get autoplayImages => 'اموجی و برچسب‌های متحرک به طور خودکار پخش شوند';
@override
String badServerLoginTypesException(String serverVersions,
String supportedVersions, Object suportedVersions) {
return 'سرور می‌تواند این گونه‌های ورود‮ را پشتیباتی کند:\n$serverVersions\nولی این برنامه فقط می‌تواند این‌ها را پشتیبانی کند:\n$supportedVersions';
}
@override
String get sendTypingNotifications => 'Send typing notifications';
@override
String get swipeRightToLeftToReply => 'Swipe right to left to reply';
@override
String get sendOnEnter => 'ارسال با کلید تعويض سطر';
@override
String badServerVersionsException(String serverVersions,
String supportedVersions, Object serverVerions, Object suportedVersions) {
return 'سرور می‌تواند این نسخه‌های مشخصات را پشتیبانی کند:\n$serverVersions\nولی این برنامه فقط می‌تواند این‌ها را پشتیبانی کند:\n$supportedVersions';
}
@override
String countChatsAndCountParticipants(int chats, int participants) {
return '$chats chats and $participants participants';
}
@override
String get noMoreChatsFound => 'No more chats found...';
@override
String get noChatsFoundHere =>
'No chats found here yet. Start a new chat with someone by using the button below. ⤵️';
@override
String get joinedChats => 'Joined chats';
@override
String get unread => 'Unread';
@override
String get space => 'Space';
@override
String get spaces => 'Spaces';
@override
String get banFromChat => 'از گپ محروم کنید';
@override
String get banned => 'محروم شده';
@override
String bannedUser(String username, String targetName) {
return '$username $targetName را محروم کرد';
}
@override
String get blockDevice => 'دستگاه را مسدود کنید';
@override
String get blocked => 'مسدود شده';
@override
String get botMessages => 'پیام‌های روبات';
@override
String get cancel => 'لغو';
@override
String cantOpenUri(String uri) {
return 'نمی‌توانیم این آدرس اینترنتی را باز کنیم: $uri';
}
@override
String get changeDeviceName => 'نام دستگاه را تغییر دهید';
@override
String changedTheChatAvatar(String username) {
return '$username تصویر گپ را تغییر داد';
}
@override
String changedTheChatDescriptionTo(String username, String description) {
return '$username توصیف گپ را تغییر داد به: «$description»';
}
@override
String changedTheChatNameTo(String username, String chatname) {
return '$username نام گپ را تغییر داد به: «$chatname»';
}
@override
String changedTheChatPermissions(String username) {
return '$username اجازه‌های گپ را تغییر داد';
}
@override
String changedTheDisplaynameTo(String username, String displayname) {
return '$username نام نمایشی خود را تغییر داد به: «$displayname»';
}
@override
String changedTheGuestAccessRules(String username) {
return '$username قوانین دسترسی مهمان را تغییر داد';
}
@override
String changedTheGuestAccessRulesTo(String username, String rules) {
return '$username قوانین دسترسی مهمان را تغییر داد به: $rules';
}
@override
String changedTheHistoryVisibility(String username) {
return '$username قابليت‌ ديدن‌ تاریخچه را تغییر داد';
}
@override
String changedTheHistoryVisibilityTo(String username, String rules) {
return '$username قابليت‌ ديدن‌ تاریخچه را تغییر داد به: $rules';
}
@override
String changedTheJoinRules(String username) {
return '$username قوانین پیوستن را تغییر داد';
}
@override
String changedTheJoinRulesTo(String username, String joinRules) {
return '$username قوانین پیوستن را تغییر داد به: $joinRules';
}
@override
String changedTheProfileAvatar(String username) {
return '$username عکس پروفایل خود را تغییر داد';
}
@override
String changedTheRoomAliases(String username) {
return '$username نام‌های مستعار اتاق را تغییر داد';
}
@override
String changedTheRoomInvitationLink(String username) {
return '$username لینک دعوت را تغییر داد';
}
@override
String get changePassword => 'تغییر رمز عبور';
@override
String get changeTheHomeserver => 'تغییر سرور خانه';
@override
String get changeTheme => 'سبک خود را تغییر دهید';
@override
String get changeTheNameOfTheGroup => 'نام گروه را تغییر دهید';
@override
String get changeYourAvatar => 'عکس پروفایل خود را تغییر دهید';
@override
String get channelCorruptedDecryptError => 'رمزگذاری مخدوش شده‌ است';
@override
String get chat => 'گپ';
@override
String get yourChatBackupHasBeenSetUp => 'پشتیبان گپ‌تان تنظیم شده است.';
@override
String get chatBackup => 'پشتیبان گپ';
@override
String get chatBackupDescription =>
'پیام‌های قدیمی‌تان با یک کلید باز یابی، امن می‌شوند. لطفا مطمئن شوید که آن را گم نمی‌کنید.';
@override
String get chatDetails => 'جزئیات گپ';
@override
String get chatHasBeenAddedToThisSpace => 'گپ به این فضا اضافه شده است';
@override
String get chats => 'گپ‌ها';
@override
String get chooseAStrongPassword => 'رمز عبور قوی انتخاب کنید';
@override
String get clearArchive => 'بایگانی را پاک کنید';
@override
String get close => 'بستن';
@override
String get commandHint_markasdm =>
'برای دادن شناسه ماتریکس به عنوان اتاق پیام‌های مستقیم علامت بگذارید';
@override
String get commandHint_markasgroup => 'به عنوان گروه علامت بگذارید';
@override
String get commandHint_ban => 'کاربر مشخص شده را از این اتاق محروم کنید';
@override
String get commandHint_clearcache => 'حافظه پنھان را پاک کنید';
@override
String get commandHint_create =>
'یک گپ گروهی خالی بسازید\nاز «--no-encryption» برای غیرفعال کردن رمزگذاری استفاده کنید';
@override
String get commandHint_discardsession => 'طرد نشست';
@override
String get commandHint_dm =>
'یک گپ مستقیم شروع کنید\nاز «--no-encryption» برای غیرفعال کردن رمزگذاری استفاده کنید';
@override
String get commandHint_html => 'متن با فرمت HTML بفرستید';
@override
String get commandHint_invite => 'کاربر مشخص شده را به این اتاق دعوت کنید';
@override
String get commandHint_join => 'به اتاق مشخص شده بپیوندید';
@override
String get commandHint_kick => 'کاربر مشخص شده را از این اتاق حذف کنید';
@override
String get commandHint_leave => 'این اتاق را ترک کنید';
@override
String get commandHint_me => 'خود را توصیف کنید';
@override
String get commandHint_myroomavatar =>
'عکس پروفایل خود را برای این اتاق تنظیم کنید (با mxc-uri)';
@override
String get commandHint_myroomnick =>
'نام نمایشی خود را برای این اتاق تنظیم کنید';
@override
String get commandHint_op =>
'درجه اختیار کاربر مشخص شده را تنظیم کنید (پیشفرض: ۵۰)';
@override
String get commandHint_plain => 'متن بی‌فرمت بفرستید';
@override
String get commandHint_react => 'پاسخ را به عنوان یک واکنش بفرستید';
@override
String get commandHint_send => 'متن را بفرستید';
@override
String get commandHint_unban =>
'محرومیت کاربر مشخص شده را از این اتاق لغو کنید';
@override
String get commandInvalid => 'دستور نامعتبر';
@override
String commandMissing(String command) {
return '$command یک دستور نیست.';
}
@override
String get compareEmojiMatch => 'لطفا ایموجی‌ها را مقایسه کنید';
@override
String get compareNumbersMatch => 'لطفا اعداد را مقایسه کنید';
@override
String get configureChat => 'گپ را تنظیم کنید';
@override
String get confirm => 'تایید';
@override
String get connect => 'اتصال';
@override
String get contactHasBeenInvitedToTheGroup => 'مخاطب به گروه دعوت شده است';
@override
String get containsDisplayName => 'شامل نام نمایشی است';
@override
String get containsUserName => 'شامل نام کاربری است';
@override
String get contentHasBeenReported => 'محتوا به مدیران سرور گزارش شده است';
@override
String get copiedToClipboard => 'در حافظه کپی شد';
@override
String get copy => 'کپی';
@override
String get copyToClipboard => 'در حافظه کپی کنید';
@override
String couldNotDecryptMessage(String error) {
return 'نتوانستیم پیام را رمزگشایی کنیم: $error';
}
@override
String countParticipants(int count) {
return '$count شرکت کننده';
}
@override
String get create => 'ایجاد';
@override
String createdTheChat(String username) {
return '💬 $username گپ را ایجاد کرد';
}
@override
String get createGroup => 'Create group';
@override
String get createNewSpace => 'فضای جدید';
@override
String get currentlyActive => 'اکنون فعال';
@override
String get darkTheme => 'تاریک';
@override
String dateAndTimeOfDay(String date, String timeOfDay) {
return '$date، $timeOfDay';
}
@override
String dateWithoutYear(String month, String day) {
return '$month-$day';
}
@override
String dateWithYear(String year, String month, String day) {
return '$year-$month-$day';
}
@override
String get deactivateAccountWarning =>
'این کار حساب کاربری‌تان را غیرفعال خواهد کرد. این عمل قابل جبران و بازگشت نیست! آیا اطمینان دارید؟';
@override
String get defaultPermissionLevel => 'درجه اجازۀ پیشفرض';
@override
String get delete => 'حذف';
@override
String get deleteAccount => 'حساب را حذف کنید';
@override
String get deleteMessage => 'پیام را حذف کنید';
@override
String get device => 'دستگاه';
@override
String get deviceId => 'هویت دستگاه';
@override
String get devices => 'دستگاه‌ها';
@override
String get directChats => 'گپ‌های مستقیم';
@override
String get allRooms => 'تمام چت‌های گروهی';
@override
String get displaynameHasBeenChanged => 'نام نمایشی تغییر یافته است';
@override
String get downloadFile => 'بارگیری فایل';
@override
String get edit => 'ویرایش';
@override
String get editBlockedServers => 'سرور‌های مسدود را ویرایش کنید';
@override
String get chatPermissions => 'Chat permissions';
@override
String get editDisplayname => 'ویرایش نام نمایشی';
@override
String get editRoomAliases => 'نام‌های مستعار اتاق را ویرایش کنید';
@override
String get editRoomAvatar => 'عکس اتاق را ویرایش کنید';
@override
String get emoteExists => 'شکلک از پیش وجود دارد!';
@override
String get emoteInvalid => 'کد کوتاه شکلک نامعتبر!';
@override
String get emoteKeyboardNoRecents =>
'Recently-used emotes will appear here...';
@override
String get emotePacks => 'بسته‌های شکلک برای اتاق';
@override
String get emoteSettings => '‏تنظیمات شکلک';
@override
String get globalChatId => 'Global chat ID';
@override
String get accessAndVisibility => 'Access and visibility';
@override
String get accessAndVisibilityDescription =>
'Who is allowed to join this chat and how the chat can be discovered.';
@override
String get calls => 'Calls';
@override
String get customEmojisAndStickers => 'Custom emojis and stickers';
@override
String get customEmojisAndStickersBody =>
'Add or share custom emojis or stickers which can be used in any chat.';
@override
String get emoteShortcode => 'کد کوتاه شکلک';
@override
String get emoteWarnNeedToPick =>
'باید یک کد کوتاه شکلک و یک تصویر انتخاب کنید!';
@override
String get emptyChat => 'گپ خالی';
@override
String get enableEmotesGlobally => 'بسته شکلک را به طور سراسری فعال کنید';
@override
String get enableEncryption => 'رمزگذاری را فعال کنید';
@override
String get enableEncryptionWarning =>
'شما دیگر قادر به غیرفعال کردن رمزگذاری نخواهید بود. آیا مطمئن هستید؟';
@override
String get encrypted => 'رمزگذاری شده';
@override
String get encryption => 'رمزگذاری';
@override
String get encryptionNotEnabled => 'رمزگذاری فعال نیست';
@override
String endedTheCall(String senderName) {
return '$senderName به تماس پایان داد';
}
@override
String get enterAnEmailAddress => 'یک آدرس رایانامه(ایمیل) وارد کنید';
@override
String get homeserver => 'سرور خانه';
@override
String get enterYourHomeserver => 'سرور خانه خود را وارد کنید';
@override
String errorObtainingLocation(String error) {
return 'خطا هنگام بدست آوردن مکان: $error';
}
@override
String get everythingReady => 'همه‌چیز آماده است!';
@override
String get extremeOffensive => 'به شدت توهین آمیز';
@override
String get fileName => 'نام فایل';
@override
String get fluffychat => 'فلافی‌چت';
@override
String get fontSize => 'اندازه قلم';
@override
String get forward => 'ارسال';
@override
String get fromJoining => 'از پیوستن';
@override
String get fromTheInvitation => 'از دعوت';
@override
String get goToTheNewRoom => 'به اتاق جدید بروید';
@override
String get group => 'گروه';
@override
String get chatDescription => 'Chat description';
@override
String get chatDescriptionHasBeenChanged => 'Chat description changed';
@override
String get groupIsPublic => 'گروه عمومی است';
@override
String get groups => 'گروه‌ها';
@override
String groupWith(String displayname) {
return 'گروه با $displayname';
}
@override
String get guestsAreForbidden => 'مهمان‌ها ممنوع شده‌اند';
@override
String get guestsCanJoin => 'مهمان‌ها می‌توانند بپیوندند';
@override
String hasWithdrawnTheInvitationFor(String username, String targetName) {
return '$username دعوت‌نامه $targetName را پس گرفته است';
}
@override
String get help => 'کمک';
@override
String get hideRedactedEvents => 'پنهان کردن رویدادهای ویرایش شده';
@override
String get hideRedactedMessages => 'Hide redacted messages';
@override
String get hideRedactedMessagesBody =>
'If someone redacts a message, this message won\'t be visible in the chat anymore.';
@override
String get hideInvalidOrUnknownMessageFormats =>
'Hide invalid or unknown message formats';
@override
String get howOffensiveIsThisContent => 'این محتوا چه مقدار توهین آمیز است؟';
@override
String get id => 'آی‌دی';
@override
String get identity => 'هویت';
@override
String get block => 'Block';
@override
String get blockedUsers => 'Blocked users';
@override
String get blockListDescription =>
'You can block users who are disturbing you. You won\'t be able to receive any messages or room invites from the users on your personal block list.';
@override
String get blockUsername => 'Ignore username';
@override
String get iHaveClickedOnLink => 'من روی پیوند کلیک کردم';
@override
String get incorrectPassphraseOrKey =>
'عبارت عبور یا کلید بازیابی اشتباه است';
@override
String get inoffensive => 'بی ضرر';
@override
String get inviteContact => 'دعوت از مخاطب';
@override
String inviteContactToGroupQuestion(Object contact, Object groupName) {
return 'Do you want to invite $contact to the chat \"$groupName\"?';
}
@override
String inviteContactToGroup(String groupName) {
return 'دعوت از مخاطب به $groupName';
}
@override
String get noChatDescriptionYet => 'No chat description created yet.';
@override
String get tryAgain => 'Try again';
@override
String get invalidServerName => 'Invalid server name';
@override
String get invited => 'دعوت شده';
@override
String get redactMessageDescription =>
'The message will be redacted for all participants in this conversation. This cannot be undone.';
@override
String get optionalRedactReason =>
'(Optional) Reason for redacting this message...';
@override
String invitedUser(String username, String targetName) {
return '📩 $username از $targetName دعوت کرد';
}
@override
String get invitedUsersOnly => 'فقط کاربران دعوت شده';
@override
String get inviteForMe => 'دعوت برای من';
@override
String inviteText(String username, String link) {
return '$username شما را به فلافی‌چت دعوت کرد.\n۱. به fluffychat.im مراجعه کرده و کاره را نصب کنید\n۲. ثبت نام کنید یا وارد شوید.\n۳. لینک دعوت را باز کنید:\n $link';
}
@override
String get isTyping => 'در حال نوشتن…';
@override
String joinedTheChat(String username) {
return '👋 $username به گپ پیوست';
}
@override
String get joinRoom => 'پیوستن به اتاق';
@override
String kicked(String username, String targetName) {
return '👞 $username $targetName را بیرون کرد';
}
@override
String kickedAndBanned(String username, String targetName) {
return '🙅 $username $targetName را بیرون و محروم کرد';
}
@override
String get kickFromChat => 'از گفتگو بیرون کردن';
@override
String lastActiveAgo(String localizedTimeShort) {
return 'آخرین فعالیت: $localizedTimeShort';
}
@override
String get leave => 'ترک کردن';
@override
String get leftTheChat => 'گپ را ترک کرد';
@override
String get license => 'پروانه';
@override
String get lightTheme => 'روشن';
@override
String loadCountMoreParticipants(int count) {
return 'بارگیری $count شرکت کنندۀ بیشتر';
}
@override
String get dehydrate => 'صدور جلسه و پاک کردن دستگاه';
@override
String get dehydrateWarning =>
'این عمل قابل لغو نیست. مطمئن شوید که فایل پشتیبان را به صورت امن ذخیره می کنید.';
@override
String get dehydrateTor => 'کاربران تور (TOR): صدور جلسه';
@override
String get dehydrateTorLong =>
'برای کاربران تور (TOR)، توصیه می شود قبل از بستن پنجره، جلسه را صادر کنند.';
@override
String get hydrateTor => 'کاربران تور (TOR): صادرات جلسه را وارد کنید';
@override
String get hydrateTorLong =>
'آیا آخرین بار جلسه خود را با تور (TOR) صادر کردید؟ به سرعت آن را وارد کنید و به گپ‌زنی ادامه دهید.';
@override
String get hydrate => 'بازیابی از فایل پشتیبان';
@override
String get loadingPleaseWait => 'در حال بارگیری... لطفا صبر کنید.';
@override
String get loadMore => 'بارگیری بیشتر…';
@override
String get locationDisabledNotice =>
'خدمات مکان غیرفعال است. لطفا آن را فعال کنید تا بتوانید موقعیت مکانی خود را به اشتراک بگذارید.';
@override
String get locationPermissionDeniedNotice =>
'مجوز مکان رد شد. برای به اشتراک گذاشتن موقعیت مکانی شما لطفا به آن اجازه دهید.';
@override
String get login => 'وارد شدن';
@override
String logInTo(String homeserver) {
return 'وارد شدن به $homeserver';
}
@override
String get logout => 'خارج شدن';
@override
String get memberChanges => 'تغییرات اعضا';
@override
String get mention => 'نام‌‌بردن‌';
@override
String get messages => 'پیام‌ها';
@override
String get messagesStyle => 'Messages:';
@override
String get moderator => 'مدیر';
@override
String get muteChat => 'بی‌صدا کردن گپ';
@override
String get needPantalaimonWarning =>
'لطفا توجه داشته باشید که در حال حاضر برای استفاده از رمزگذاری انتها به انتها به Pantalaimon نیاز دارید.';
@override
String get newChat => 'گپ جدید';
@override
String get newMessageInFluffyChat => '💬 پیام جدید در فلافی‌چت';
@override
String get newVerificationRequest => 'درخواست تایید جدید!';
@override
String get next => 'بعدی';
@override
String get no => 'نه';
@override
String get noConnectionToTheServer => 'عدم اتصال به سرور';
@override
String get noEmotesFound => 'هیچ شکلکی پیدا نشد. 😕';
@override
String get noEncryptionForPublicRooms =>
'فقط زمانی می‌توانید رمزگذاری را فعال کنید که اتاق، دیگر در دسترس عموم نباشد.';
@override
String get noGoogleServicesWarning =>
'به نظر می رسد که شما سرویس‌های گوگل را در گوشی خود ندارید. این تصمیم خوبی برای حفظ حریم خصوصی شماست! برای دریافت اعلان‌ها در فلافی‌چت توصیه می‌کنیم ازhttps://ntfy.sh استفاده کنید. با ntfy یا یک ارائه دهنده UnifiedPush می توانید اعلان‌های فشار را به روش داده امن دریافت کنید. می توانید ntfy را از پلی استور یا از اف‌دروید بارگیری کنید.';
@override
String noMatrixServer(String server1, String server2) {
return '$server1 سرور ماتریکس نیست، به جای آن از $server2 استفاده شود؟';
}
@override
String get shareInviteLink => 'Share invite link';
@override
String get scanQrCode => 'کد QR را اسکن کنید';
@override
String get none => 'هیچ‌کدام';
@override
String get noPasswordRecoveryDescription =>
'شما هنوز راهی برای بازیابی رمز عبور خود اضافه نکرده‌اید.';
@override
String get noPermission => 'بدون اجازه';
@override
String get noRoomsFound => 'اتاقی پیدا نشد…';
@override
String get notifications => 'اعلان‌ها';
@override
String get notificationsEnabledForThisAccount =>
'اعلان‌ها برای این حساب فعال شد';
@override
String numUsersTyping(int count) {
return '$count کاربر در حال نوشتن…';
}
@override
String get obtainingLocation => 'به دست آوردن مکان…';
@override
String get offensive => 'توهین آمیز';
@override
String get offline => 'آفلاین';
@override
String get ok => 'تایید';
@override
String get online => 'آنلاین';
@override
String get onlineKeyBackupEnabled => 'پشتیبان‌گیری آنلاین از کلید فعال است';
@override
String get oopsPushError =>
'اوه! متاسفانه هنگام تنظیم اعلان‌ها خطایی روی داد.';
@override
String get oopsSomethingWentWrong => 'اوه، مشکلی پیش آمد…';
@override
String get openAppToReadMessages => 'برای خواندن پیام‌ها، برنامه را باز کنید';
@override
String get openCamera => 'باز کردن دوربین';
@override
String get openVideoCamera => 'بازکردن دوربین برای فیلم‌برداری';
@override
String get oneClientLoggedOut =>
'یکی از کلاینت(برنامه)های شما از سیستم خارج شده است';
@override
String get addAccount => 'اضافه کردن حساب کاربری';
@override
String get editBundlesForAccount => 'بسته‌های این حساب را ویرایش کنید';
@override
String get addToBundle => 'به بسته نرم‌افزاری اضافه کنید';
@override
String get removeFromBundle => 'از این بسته حذف کنید';
@override
String get bundleName => 'اسم بسته';
@override
String get enableMultiAccounts =>
'(آزمایشی) چند حساب را در این دستگاه فعال کنید';
@override
String get openInMaps => 'باز کردن در نقشه';
@override
String get link => 'پیوند';
@override
String get serverRequiresEmail =>
'برای ثبت‌نام، این سرور باید آدرس ایمیل شما را تایید کند.';
@override
String get or => 'یا';
@override
String get participant => 'شرکت‌کننده';
@override
String get passphraseOrKey => 'عبارت عبور یا کلید بازیابی';
@override
String get password => 'رمز عبور';
@override
String get downloads => 'Downloads';
@override
String get passwordForgotten => 'رمز عبور را فراموش کرده‌ام';
@override
String get passwordHasBeenChanged => 'رمز عبور تغییر کرد';
@override
String get hideMemberChangesInPublicChats =>
'Hide member changes in public chats';
@override
String get hideMemberChangesInPublicChatsBody =>
'Do not show in the chat timeline if someone joins or leaves a public chat to improve readability.';
@override
String get overview => 'Overview';
@override
String get notifyMeFor => 'Notify me for';
@override
String get passwordRecoverySettings => 'Password recovery settings';
@override
String get passwordRecovery => 'بازیابی رمز عبور';
@override
String get people => 'مردم';
@override
String get pickImage => 'یک عکس انتخاب کنید';
@override
String get pin => 'سنجاق کردن';
@override
String play(String fileName) {
return 'پخش $fileName';
}
@override
String get pleaseChoose => 'لطفا انتخاب کنید';
@override
String get pleaseChooseAPasscode => 'لطفا یک کد عبور انتخاب کنید';
@override
String get pleaseClickOnLink =>
'لطفا روی لینک موجود در رایانامه(ایمیل) کلیک کنید و سپس ادامه دهید.';
@override
String get pleaseEnter4Digits =>
'لطفا ۴ رقم وارد کنید یا خالی بگذارید تا قفل برنامه غیرفعال شود.';
@override
String get pleaseEnterRecoveryKey => 'لطفا کلید بازیابی خود را وارد کنید:';
@override
String get pleaseEnterYourPassword => 'لطفا رمزعبور خود را وارد کنید';
@override
String get pleaseEnterYourPin => 'لطفا کد خود را وارد کنید';
@override
String get pleaseEnterYourUsername => 'لطفا نام‌کاربری خود را وارد کنید';
@override
String get pleaseFollowInstructionsOnWeb =>
'لطفا دستورالعمل‌های وب‌سایت را دنبال کنید و روی بعدی بزنید.';
@override
String get privacy => 'حریم خصوصی';
@override
String get publicRooms => 'اتاق‌های عمومی';
@override
String get pushRules => 'قواعد دریافت اعلان';
@override
String get reason => 'دلیل';
@override
String get recording => 'در حال ضبط';
@override
String redactedBy(String username) {
return 'Redacted by $username';
}
@override
String get directChat => 'Direct chat';
@override
String redactedByBecause(String username, String reason) {
return 'Redacted by $username because: \"$reason\"';
}
@override
String redactedAnEvent(String username) {
return '$username یک رویداد را ویرایش کرد';
}
@override
String get redactMessage => 'ویرایش پیام';
@override
String get register => 'ثبت نام';
@override
String get reject => 'رد کردن';
@override
String rejectedTheInvitation(String username) {
return '$username دعوت را رد کرد';
}
@override
String get rejoin => 'دوباره پیوستن';
@override
String get removeAllOtherDevices => 'حذف تمام دستگاه‌های دیگر';
@override
String removedBy(String username) {
return 'حذف شده توسط $username';
}
@override
String get removeDevice => 'حذف دستگاه';
@override
String get unbanFromChat => 'لغو محرومیت از گپ';
@override
String get removeYourAvatar => 'آواتار(عکس حساب) خود را حذف کنید';
@override
String get replaceRoomWithNewerVersion =>
'اتاق را با نسخه جدیدتر جایگزین کنید';
@override
String get reply => 'پاسخ';
@override
String get reportMessage => 'گزارش دادن پیام';
@override
String get translateMessage => 'Translate message';
@override
String get translatedMessage => 'Translated message';
@override
String get errorTranslatingMessage =>
'An error has occured while translating the message.';
@override
String get recoverMessage => 'Recover message';
@override
String get recoveredMessage => 'Recovered message';
@override
String get errorRecoveringMessage =>
'An error has occured while recovering the message.';
@override
String get errorRecoveringMessageNoAdmin =>
'This feature is available on Synapse homeservers only for adminstrators.';
@override
String get requestPermission => 'درخواست اجازه';
@override
String get roomHasBeenUpgraded => 'اتاق ارتقا پیدا کرد';
@override
String get roomVersion => 'نسخه اتاق';
@override
String get saveFile => 'ذخیره فایل';
@override
String get retry => 'Retry';
@override
String get search => 'جستجو';
@override
String get security => 'امنیت';
@override
String get recoveryKey => 'کلید بازیابی';
@override
String get recoveryKeyLost => 'کلید بازیابی را گم کردید؟';
@override
String seenByUser(String username) {
return 'دیده شده توسط $username';
}
@override
String get send => 'ارسال';
@override
String get sendAMessage => 'ارسال پیام';
@override
String get sendAsText => 'ارسال به عنوان متن';
@override
String get sendAudio => 'ارسال صدا';
@override
String get sendFile => 'ارسال فایل';
@override
String get sendImage => 'ارسال تصویر';
@override
String sendImages(int count) {
return 'Send $count image';
}
@override
String get sendMessages => 'ارسال پیام‌ها';
@override
String get sendOriginal => 'ارسال اصل';
@override
String get sendSticker => 'ارسال برچسب';
@override
String get sendVideo => 'ارسال ویدئو';
@override
String sentAFile(String username) {
return '📁 $username یک فایل فرستاد';
}
@override
String sentAnAudio(String username) {
return '🎤 $username یک صدای ضبط شده فرستاد';
}
@override
String sentAPicture(String username) {
return '🖼️ $username یک عکس فرستاد';
}
@override
String sentASticker(String username) {
return '😊 $username یک برچسب فرستاد';
}
@override
String sentAVideo(String username) {
return '🎥 $username یک ویدئو فرستاد';
}
@override
String sentCallInformations(String senderName) {
return '$senderName اطلاعات تماس را فرستاد';
}
@override
String get separateChatTypes => 'گپ‌های مستقیم را از گروه‌ها جدا کنید';
@override
String get setAsCanonicalAlias => 'به عنوان نام مستعار اصلی تنظیم کنید';
@override
String get setCustomEmotes => 'شکلک سفارشی را تنظیم کنید';
@override
String get setChatDescription => 'Set chat description';
@override
String get setInvitationLink => 'تنظیم پیوند دعوت';
@override
String get setPermissionsLevel => 'تنظیم درجه اجازه‌ها';
@override
String get setStatus => 'تنظیم وضعیت';
@override
String get settings => 'تنظیمات';
@override
String get share => 'اشتراک‌گذاری';
@override
String sharedTheLocation(String username) {
return '$username وضعیت مکانی خود را به اشتراک گذاشت';
}
@override
String get shareLocation => 'اشتراک‌گذاری وضعیت مکانی';
@override
String get showPassword => 'نمایش رمز عبور';
@override
String get presenceStyle => 'Presence:';
@override
String get hideAvatarsInInvites => 'Hide avatars in invites';
@override
String get hideAvatarsInInvitesDescription =>
'Do not show room avatars in invites';
@override
String get presencesToggle => 'Show status messages from other users';
@override
String get pureBlackToggle => 'Pure Black';
@override
String get singlesignon => 'شناسایی یگانه(Single Sign on)';
@override
String get skip => 'رد شدن';
@override
String get sourceCode => 'کد منبع';
@override
String get spaceIsPublic => 'فضا عمومی است';
@override
String get spaceName => 'نام فضا';
@override
String startedACall(String senderName) {
return '$senderName تماسی را شروع کرد';
}
@override
String get startFirstChat => 'اولین گپ خود را شروع کنید';
@override
String get status => 'وضعیت';
@override
String get statusExampleMessage => 'امروز حالتان چطور است؟';
@override
String get submit => 'ارسال';
@override
String get synchronizingPleaseWait => 'در حال همگام‌سازی... لطفا صبر کنید.';
@override
String synchronizingPleaseWaitCounter(String percentage) {
return ' Synchronizing… ($percentage%)';
}
@override
String get systemTheme => 'سیستم';
@override
String get theyDontMatch => 'با هم منطبق نیستند';
@override
String get theyMatch => 'با هم منطبق هستند';
@override
String get title => 'فلافی‌چت';
@override
String get toggleFavorite => 'تغییر حالت محبوبیت';
@override
String get toggleMuted => 'تغییر حالت بی‌صدا';
@override
String get toggleUnread => 'علامت‌گذاشتن به عنوان خوانده‌شده/خوانده‌نشده';
@override
String get tooManyRequestsWarning =>
'تعداد درخواست‌های بیش از حد. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید!';
@override
String get transferFromAnotherDevice => 'انتقال از دستگاهی دیگر';
@override
String get tryToSendAgain => 'تلاش برای ارسال مجدد';
@override
String get unavailable => 'خارج از دسترس';
@override
String unbannedUser(String username, String targetName) {
return '$username محرومیت $targetName را برداشت';
}
@override
String get unblockDevice => 'برداشتن مسدود بودن دستگاه';
@override
String get unknownDevice => 'دستگاه ناشناس';
@override
String get unknownEncryptionAlgorithm => 'الگوریتم رمزگذاری ناشناخته';
@override
String unknownEvent(String type) {
return 'رویداد ناشناخته «$type»';
}
@override
String get unmuteChat => 'بازکردن صدای گپ';
@override
String get unpin => 'برداشتن سنجاق';
@override
String unreadChats(int unreadCount) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
unreadCount,
locale: localeName,
other: '$unreadCount گپ خوانده نشده',
);
return '$_temp0';
}
@override
String userAndOthersAreTyping(String username, int count) {
return '$username و $count نفر دیگر در حال تایپ کردن…';
}
@override
String userAndUserAreTyping(String username, String username2) {
return '$username و $username2 در حال تایپ کردن…';
}
@override
String userIsTyping(String username) {
return '$username در حال تایپ کردن…';
}
@override
String userLeftTheChat(String username) {
return '🚪$username گپ را ترک کرد';
}
@override
String get username => 'نام‌کاربری';
@override
String userSentUnknownEvent(String username, String type) {
return '$username یک رویداد $type فرستاد';
}
@override
String get unverified => 'تاییدنشده';
@override
String get verified => 'تاییدشده';
@override
String get verify => 'بازبینی و تایید';
@override
String get verifyStart => 'شروع بازبینی و تایید';
@override
String get verifySuccess => 'بازبینی و تایید با موفقیت انجام شد!';
@override
String get verifyTitle => 'در حال تایید حساب دیگر';
@override
String get videoCall => 'تماس تصویری';
@override
String get visibilityOfTheChatHistory => 'قابلیت دیدن تاریخچه گپ';
@override
String get visibleForAllParticipants => 'قابل رویت برای تمام شرکت‌کنندگان';
@override
String get visibleForEveryone => 'قابل رویت برای همه';
@override
String get voiceMessage => 'پیام صوتی';
@override
String get waitingPartnerAcceptRequest =>
'در انتظار پذیرفتن درخواست از جانب فرد دیگر…';
@override
String get waitingPartnerEmoji => 'در انتظار پذیرفتن شکلک از جانب فرد دیگر…';
@override
String get waitingPartnerNumbers =>
'در انتظار پذیرفتن اعداد از جانب فرد دیگر…';
@override
String get wallpaper => 'کاغذدیواری:';
@override
String get warning => 'هشدار!';
@override
String get weSentYouAnEmail => 'یک ایمیل برایتان فرستادیم';
@override
String get whoCanPerformWhichAction => 'چه کسی توان انجام کدام عمل را داراست';
@override
String get whoIsAllowedToJoinThisGroup =>
'چه کسی اجازه پیوستن به این گروه را دارد';
@override
String get whyDoYouWantToReportThis => 'چرا می‌خواهید گزارش دهید؟';
@override
String get wipeChatBackup =>
'برای ایجاد کلید بازیابی جدید، پشتیبان گپ خود را پاک می‌کنید؟';
@override
String get withTheseAddressesRecoveryDescription =>
'با این آدرس‌ها می‌توانید رمز خود را بازیابی کنید.';
@override
String get writeAMessage => 'نوشتن پیام…';
@override
String get yes => 'بله';
@override
String get you => 'شما';
@override
String get youAreNoLongerParticipatingInThisChat =>
'شما دیگر در این گپ شرکت نمی‌کنید';
@override
String get youHaveBeenBannedFromThisChat => 'شما از این گپ محروم شده‌اید';
@override
String get yourPublicKey => 'کلید عمومی شما';
@override
String get messageInfo => 'اطلاعات پیام';
@override
String get time => 'زمان';
@override
String get messageType => 'نوع پیام';
@override
String get sender => 'فرستنده';
@override
String get openGallery => 'بازکردن گالری';
@override
String get removeFromSpace => 'حذف از فضا';
@override
String get addToSpaceDescription =>
'فضایی برای افزودن این گپ به آن انتخاب کنید.';
@override
String get start => 'شروع';
@override
String get pleaseEnterRecoveryKeyDescription =>
'برای گشودن قفل پیام‌های قدیمیتان، لطفا کلید بازیابی‌ای که در یک نشست پیشین تولید شده را وارد کنید. کلید بازیابی شما، رمز عبور شما نیست.';
@override
String get publish => 'انتشار';
@override
String videoWithSize(String size) {
return 'ویدئو ($size)';
}
@override
String get openChat => 'بازکردن گپ';
@override
String get markAsRead => 'علامت‌گذاشتن به عنوان خوانده شده';
@override
String get reportUser => 'گزارش دادن کاربر';
@override
String get dismiss => 'رد كردن‌';
@override
String reactedWith(String sender, String reaction) {
return '$sender با $reaction واکنش نشان داد';
}
@override
String get pinMessage => 'سنجاق کردن به اتاق';
@override
String get confirmEventUnpin =>
'آیا از برداشتن سنجاق رویداد به صورت دائمی مطمئن هستید؟';
@override
String get emojis => 'شکلک‌ها';
@override
String get placeCall => 'برقراری تماس';
@override
String get voiceCall => 'تماس صوتی';
@override
String get unsupportedAndroidVersion => 'نسخه اندروید پشتیبانی نشده';
@override
String get unsupportedAndroidVersionLong =>
'این ویژگی به نسخه تازه‌تری از اندروید نیاز دارد. لطفا به‌روزرسانی یا پشتیبانی لینیج‌اواس(LineageOS) را بررسی کنید.';
@override
String get videoCallsBetaWarning =>
'لطفا توجه داشته باشید که تماس‌های تصویری در حال حاضر آزمایشی هستند. ممکن است طبق انتظار کار نکنند یا روی همه پلتفرم‌ها اصلا کار نکنند.';
@override
String get experimentalVideoCalls => 'تماس‌های تصویری آزمایشی';
@override
String get emailOrUsername => 'رایانامه(ایمیل) یا نام کاربری';
@override
String get indexedDbErrorTitle => 'اشکالات حالت خصوصی';
@override
String get indexedDbErrorLong =>
'متاسفانه فضای ذخیره‌سازی پیام‌ها، به صورت پیش‌فرض در حالت خصوصی فعال نیست.\nلطفا آدرس زیر را باز کنید:\nabout:config\nمقدار «dom.indexedDB.privateBrowsing.enabled» را به «true» تغییر دهید\nدر غیر این صورت، امکان اجرای فلافی‌چت وجود ندارد.';
@override
String switchToAccount(String number) {
return 'تغییر به حساب $number';
}
@override
String get nextAccount => 'حساب بعدی';
@override
String get previousAccount => 'حساب قبلی';
@override
String get addWidget => 'افزودن ویجت';
@override
String get widgetVideo => 'ویدئو';
@override
String get widgetEtherpad => 'یادداشت متنی';
@override
String get widgetJitsi => 'جیتسی‌میت(Jitsi Meet)';
@override
String get widgetCustom => 'سفارشی';
@override
String get widgetName => 'نام';
@override
String get widgetUrlError => 'این آدرس وب معتبر نیست.';
@override
String get widgetNameError => 'لطفا یک نام نمایشی مشخص کنید.';
@override
String get errorAddingWidget => 'بروز خطا هنگام افزودن ویجت.';
@override
String get youRejectedTheInvitation => 'شما دعوت را رد کردید';
@override
String get youJoinedTheChat => 'شما به گپ پیوستید';
@override
String get youAcceptedTheInvitation => '👍 شما دعوت را پذیرفتید';
@override
String youBannedUser(String user) {
return 'شما $user را محروم کردید';
}
@override
String youHaveWithdrawnTheInvitationFor(String user) {
return 'شما دعوت $user را پس‌گرفتید';
}
@override
String youInvitedToBy(String alias) {
return '📩 You have been invited via link to:\n$alias';
}
@override
String youInvitedBy(String user) {
return '📩 شما توسط $user دعوت شده‌اید';
}
@override
String invitedBy(String user) {
return '📩 Invited by $user';
}
@override
String youInvitedUser(String user) {
return '📩 شما $user را دعوت کردید';
}
@override
String youKicked(String user) {
return '👞 شما $user را بیرون کردید';
}
@override
String youKickedAndBanned(String user) {
return '🙅 شما $user را بیرون و محروم کردید';
}
@override
String youUnbannedUser(String user) {
return 'شما محرومیت $user را برداشتید';
}
@override
String hasKnocked(String user) {
return '🚪 $user has knocked';
}
@override
String get usersMustKnock => 'Users must knock';
@override
String get noOneCanJoin => 'No one can join';
@override
String userWouldLikeToChangeTheChat(String user) {
return '$user would like to join the chat.';
}
@override
String get noPublicLinkHasBeenCreatedYet =>
'No public link has been created yet';
@override
String get knock => 'Knock';
@override
String get users => 'کاربرها';
@override
String get unlockOldMessages => 'گشودن قفل پیام‌های قدیمی';
@override
String get storeInSecureStorageDescription =>
'کلید بازیابی را در محل ذخیره‌سازی امن این دستگاه ذخیره کنید.';
@override
String get saveKeyManuallyDescription =>
'این کلید را به صورت دستی با فعال کردن گفتگوی اشتراک گذاری سیستم یا کلیپ بورد ذخیره کنید.';
@override
String get storeInAndroidKeystore => 'در Android KeyStore ذخیره کنید';
@override
String get storeInAppleKeyChain => 'در Apple KeyChain ذخیره کنید';
@override
String get storeSecurlyOnThisDevice => 'به طور ایمن در دستگاه ذخیره کنید';
@override
String countFiles(int count) {
return '$count فایل';
}
@override
String get user => 'کاربر';
@override
String get custom => 'سفارشی';
@override
String get foregroundServiceRunning =>
'این اعلان زمانی وقتی ظاهر می شود که سرویس پیش‌زمینه در حال اجرا است.';
@override
String get screenSharingTitle => 'اشتراک گذاری صفحه نمایش';
@override
String get screenSharingDetail =>
'شما در حال به اشتراک‌گذاری صفحه‌نمایش خود در فلافی‌چت هستید';
@override
String get callingPermissions => 'اجازه‌های تماس';
@override
String get callingAccount => 'حساب تماس';
@override
String get callingAccountDetails =>
'به فلافی‌چت اجازه می‌دهد تا از برنامه شماره‌گیر بومی اندروید استفاده کند.';
@override
String get appearOnTop => 'در بالا ظاهر شود';
@override
String get appearOnTopDetails =>
'به برنامه اجازه می‌دهد در بالا ظاهر شود (اگر قبلا فلافی‌‌چت را به عنوان حساب تماس تنظیم کرده‌اید، لازم نیست)';
@override
String get otherCallingPermissions =>
'میکروفون، دوربین و سایر مجوزهای فلافی‌چت';
@override
String get whyIsThisMessageEncrypted => 'چرا این پیام قابل خواندن نیست؟';
@override
String get noKeyForThisMessage =>
'اگر پیام قبل از ورود به حسابتان در این دستگاه ارسال شده باشد، ممکن است این اتفاق بیفتد.\n\nهمچنین ممکن است فرستنده، دستگاه شما را مسدود کرده باشد یا مشکلی در اتصال اینترنت رخ داده باشد.\n\nآیا می توانید پیام را در نشست دیگری بخوانید؟ بنابراین می توانید پیام را از آن منتقل کنید! به تنظیمات > دستگاه‌ها بروید و مطمئن شوید که دستگاه های شما یکدیگر را تایید کرده‌اند. هنگامی که دفعه بعد اتاق را باز می‌کنید و هر دو جلسه در پیش‌زمینه هستند، کلیدها به طور خودکار منتقل می‌شوند.\n\nآیا نمی‌خواهید هنگام خروج از سیستم یا تعویض دستگاه، کلیدها را گم کنید؟ مطمئن شوید که پشتیبان گپ را در تنظیمات فعال کرده‌اید.';
@override
String get newGroup => 'گروه جدید';
@override
String get newSpace => 'فضای جدید';
@override
String get enterSpace => 'ورود به فضا';
@override
String get enterRoom => 'ورود به اتاق';
@override
String get allSpaces => 'همه فضاها';
@override
String numChats(String number) {
return '$number گپ';
}
@override
String get hideUnimportantStateEvents =>
'رویدادهای غیر مهم مربوط به وضعیت را پنهان کنید';
@override
String get hidePresences => 'Hide Status List?';
@override
String get doNotShowAgain => 'دوباره نشان نده';
@override
String wasDirectChatDisplayName(String oldDisplayName) {
return 'گپ خالی ($oldDisplayName بود)';
}
@override
String get newSpaceDescription =>
'فضاها به شما امکان می‌دهند گپ‌های خود را یکپارچه کنید و جوامع خصوصی یا عمومی بسازید.';
@override
String get encryptThisChat => 'این گپ را رمزگذاری کنید';
@override
String get disableEncryptionWarning =>
'به دلایل امنیتی نمی‌توانید رمزگذاری را در گپ غیرفعال کنید، در حالی که از قبل فعال شده است.';
@override
String get sorryThatsNotPossible => 'متاسفم... این امکان‌پذیر نیست';
@override
String get deviceKeys => 'کلیدهای دستگاه:';
@override
String get reopenChat => 'گپ را دوباره باز کنید';
@override
String get noBackupWarning =>
'هشدار! بدون فعال کردن پشتیبان گپ، دسترسی به پیام های رمزگذاری شده خود را از دست خواهید داد. قویا توصیه می‌شود قبل از خروج از سیستم، ابتدا پشتیبان‌گیری گپ را فعال کنید.';
@override
String get noOtherDevicesFound => 'دستگاه دیگری پیدا نشد';
@override
String fileIsTooBigForServer(String max) {
return 'سرور گزارش می‌دهد که فایل برای ارسال بسیار بزرگ است.';
}
@override
String fileHasBeenSavedAt(String path) {
return 'فایل در $path ذخیره شده است';
}
@override
String get jumpToLastReadMessage => 'پرش به آخرین پیام خوانده شده';
@override
String get readUpToHere => 'تا اینجا خوانده شده';
@override
String get jump => 'پرش';
@override
String get openLinkInBrowser => 'بازکردن پیوند در مرورگر';
@override
String get reportErrorDescription =>
'اوه نه. اشتباهی رخ داد. اگر تمایل دارید، می‌توانید این اشکال را با توسعه‌دهندگان گزارش دهید.';
@override
String get report => 'گزارش';
@override
String get signInWithPassword => 'ورود با رمزعبور';
@override
String get pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer =>
'لطفا بعدا تلاش کنید یا سرور دیگری انتخاب کنید.';
@override
String signInWith(String provider) {
return 'Sign in with $provider';
}
@override
String get profileNotFound =>
'The user could not be found on the server. Maybe there is a connection problem or the user doesn\'t exist.';
@override
String get setTheme => 'Set theme:';
@override
String get setColorTheme => 'Set color theme:';
@override
String get invite => 'Invite';
@override
String get inviteGroupChat => '📨 Invite group chat';
@override
String get invitePrivateChat => '📨 Invite private chat';
@override
String get invalidInput => 'Invalid input!';
@override
String wrongPinEntered(int seconds) {
return 'Wrong pin entered! Try again in $seconds seconds...';
}
@override
String get pleaseEnterANumber => 'Please enter a number greater than 0';
@override
String get archiveRoomDescription =>
'The chat will be moved to the archive. Other users will be able to see that you have left the chat.';
@override
String get roomUpgradeDescription =>
'The chat will then be recreated with the new room version. All participants will be notified that they need to switch to the new chat. You can find out more about room versions at https://spec.matrix.org/latest/rooms/';
@override
String get removeDevicesDescription =>
'You will be logged out of this device and will no longer be able to receive messages.';
@override
String get banUserDescription =>
'Do you want to ban this user? They won\'t be able to rejoin. You also can provide a reason.';
@override
String get unbanUserDescription =>
'The user will be able to enter the chat again if they try.';
@override
String doYouWantToKick(String user) {
return 'Kick $user';
}
@override
String doYouWantToBan(String user) {
return 'Ban $user';
}
@override
String get kickUserDescription =>
'Do you want to kick this user? If the room is public, they can rejoin anytime. You also can provide a reason.';
@override
String get makeAdminDescription =>
'Once you make this user admin, you may not be able to undo this as they will then have the same permissions as you.';
@override
String get pushNotificationsNotAvailable =>
'Push notifications not available';
@override
String get learnMore => 'Learn more';
@override
String get yourGlobalUserIdIs => 'Your global user-ID is: ';
@override
String noUsersFoundWithQuery(String query) {
return 'Unfortunately no user could be found with \"$query\". Please check whether you made a typo.';
}
@override
String get knocking => 'Knocking';
@override
String chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer(String server) {
return 'Chat can be discovered via the search on $server';
}
@override
String get searchChatsRooms => 'Search for #chats, @users...';
@override
String get nothingFound => 'Nothing found...';
@override
String get groupName => 'Group name';
@override
String get createGroupAndInviteUsers => 'Create a group and invite users';
@override
String get groupCanBeFoundViaSearch => 'Group can be found via search';
@override
String get wrongRecoveryKey =>
'Sorry... this does not seem to be the correct recovery key.';
@override
String get startConversation => 'Start conversation';
@override
String get commandHint_sendraw => 'Send raw json';
@override
String get databaseMigrationTitle => 'Database is optimized';
@override
String get databaseMigrationBody => 'Please wait. This may take a moment.';
@override
String get leaveEmptyToClearStatus => 'Leave empty to clear your status.';
@override
String get select => 'Select';
@override
String get searchForUsers => 'Search for @users...';
@override
String get pleaseEnterYourCurrentPassword =>
'Please enter your current password';
@override
String get newPassword => 'New password';
@override
String get pleaseChooseAStrongPassword => 'Please choose a strong password';
@override
String get passwordsDoNotMatch => 'Passwords do not match';
@override
String get passwordIsWrong => 'Your entered password is wrong';
@override
String get publicLink => 'Public link';
@override
String get publicChatAddresses => 'Public chat addresses';
@override
String get createNewAddress => 'Create new address';
@override
String get joinSpace => 'Join space';
@override
String get publicSpaces => 'Public spaces';
@override
String get addChatOrSubSpace => 'Add chat or sub space';
@override
String get subspace => 'Subspace';
@override
String get decline => 'Decline';
@override
String get thisDevice => 'This device:';
@override
String get initAppError => 'An error occured while init the app';
@override
String get userRole => 'User role';
@override
String minimumPowerLevel(String level) {
return '$level is the minimum power level.';
}
@override
String searchIn(String chat) {
return 'Search in chat \"$chat\"...';
}
@override
String get searchMore => 'Search more...';
@override
String get gallery => 'Gallery';
@override
String get files => 'Files';
@override
String databaseBuildErrorBody(String url, String error) {
return 'Unable to build the SQlite database. The app tries to use the legacy database for now. Please report this error to the developers at $url. The error message is: $error';
}
@override
String sessionLostBody(String url, String error) {
return 'Your session is lost. Please report this error to the developers at $url. The error message is: $error';
}
@override
String restoreSessionBody(String url, String error) {
return 'The app now tries to restore your session from the backup. Please report this error to the developers at $url. The error message is: $error';
}
@override
String forwardMessageTo(String roomName) {
return 'Forward message to $roomName?';
}
@override
String get sendReadReceipts => 'Send read receipts';
@override
String get sendTypingNotificationsDescription =>
'Other participants in a chat can see when you are typing a new message.';
@override
String get sendReadReceiptsDescription =>
'Other participants in a chat can see when you have read a message.';
@override
String get formattedMessages => 'Formatted messages';
@override
String get formattedMessagesDescription =>
'Display rich message content like bold text using markdown.';
@override
String get verifyOtherUser => '🔐 Verify other user';
@override
String get verifyOtherUserDescription =>
'If you verify another user, you can be sure that you know who you are really writing to. 💪\n\nWhen you start a verification, you and the other user will see a popup in the app. There you will then see a series of emojis or numbers that you have to compare with each other.\n\nThe best way to do this is to meet up or start a video call. 👭';
@override
String get verifyOtherDevice => '🔐 Verify other device';
@override
String get verifyOtherDeviceDescription =>
'When you verify another device, those devices can exchange keys, increasing your overall security. 💪 When you start a verification, a popup will appear in the app on both devices. There you will then see a series of emojis or numbers that you have to compare with each other. It\'s best to have both devices handy before you start the verification. 🤳';
@override
String acceptedKeyVerification(String sender) {
return '$sender accepted key verification';
}
@override
String get customReaction => 'Add reaction';
@override
String canceledKeyVerification(String sender) {
return '$sender canceled key verification';
}
@override
String completedKeyVerification(String sender) {
return '$sender completed key verification';
}
@override
String isReadyForKeyVerification(String sender) {
return '$sender is ready for key verification';
}
@override
String requestedKeyVerification(String sender) {
return '$sender requested key verification';
}
@override
String startedKeyVerification(String sender) {
return '$sender started key verification';
}
@override
String get transparent => 'Transparent';
@override
String get incomingMessages => 'Incoming messages';
@override
String get stickers => 'Stickers';
@override
String get discover => 'Discover';
@override
String get commandHint_ignore => 'Ignore the given matrix ID';
@override
String get commandHint_unignore => 'Unignore the given matrix ID';
@override
String unreadChatsInApp(String appname, String unread) {
return '$appname: $unread unread chats';
}
@override
String get noDatabaseEncryption =>
'Database encryption is not supported on this platform';
@override
String thereAreCountUsersBlocked(Object count) {
return 'Right now there are $count users blocked.';
}
@override
String get restricted => 'Restricted';
@override
String get knockRestricted => 'Knock restricted';
@override
String goToSpace(Object space) {
return 'Go to space: $space';
}
@override
String get markAsUnread => 'Mark as unread';
@override
String userLevel(int level) {
return '$level - User';
}
@override
String moderatorLevel(int level) {
return '$level - Moderator';
}
@override
String adminLevel(int level) {
return '$level - Admin';
}
@override
String get changeGeneralChatSettings => 'Change general chat settings';
@override
String get inviteOtherUsers => 'Invite other users to this chat';
@override
String get changeTheChatPermissions => 'Change the chat permissions';
@override
String get changeTheVisibilityOfChatHistory =>
'Change the visibility of the chat history';
@override
String get changeTheCanonicalRoomAlias =>
'Change the main public chat address';
@override
String get sendRoomNotifications => 'Send a @room notifications';
@override
String get changeTheDescriptionOfTheGroup =>
'Change the description of the chat';
@override
String get chatPermissionsDescription =>
'Define which power level is necessary for certain actions in this chat. The power levels 0, 50 and 100 are usually representing users, moderators and admins, but any gradation is possible.';
@override
String updateInstalled(String version) {
return '🎉 Update $version installed!';
}
@override
String get changelog => 'Changelog';
@override
String get sendCanceled => 'Sending canceled';
@override
String get loginWithMatrixId => 'Login with Matrix-ID';
@override
String get discoverHomeservers => 'Discover homeservers';
@override
String get whatIsAHomeserver => 'What is a homeserver?';
@override
String get homeserverDescription =>
'All your data is stored on the homeserver, just like an email provider. You can choose which homeserver you want to use, while you can still communicate with everyone. Learn more at at https://matrix.org.';
@override
String get doesNotSeemToBeAValidHomeserver =>
'Doesn\'t seem to be a compatible homeserver. Wrong URL?';
@override
String get calculatingFileSize => 'Calculating file size...';
@override
String get prepareSendingAttachment => 'Prepare sending attachment...';
@override
String get sendingAttachment => 'Sending attachment...';
@override
String get generatingVideoThumbnail => 'Generating video thumbnail...';
@override
String get compressVideo => 'Compressing video...';
@override
String sendingAttachmentCountOfCount(int index, int length) {
return 'Sending attachment $index of $length...';
}
@override
String serverLimitReached(int seconds) {
return 'Server limit reached! Waiting $seconds seconds...';
}
@override
String get oneOfYourDevicesIsNotVerified =>
'One of your devices is not verified';
@override
String get noticeChatBackupDeviceVerification =>
'Note: When you connect all your devices to the chat backup, they are automatically verified.';
@override
String get continueText => 'Continue';
@override
String get welcomeText =>
'Hey Hey 👋 This is Extera. You can sign in to any homeserver, which is compatible with https://matrix.org. And then chat with anyone. It\'s a huge decentralized messaging network!';
@override
String get blur => 'Blur:';
@override
String get opacity => 'Opacity:';
@override
String get setWallpaper => 'Set wallpaper';
@override
String get manageAccount => 'Manage account';
@override
String get noContactInformationProvided =>
'Server does not provide any valid contact information';
@override
String get contactServerAdmin => 'Contact server admin';
@override
String get contactServerSecurity => 'Contact server security';
@override
String get supportPage => 'Support page';
@override
String get serverInformation => 'Server information:';
@override
String get name => 'Name';
@override
String get version => 'Version';
@override
String get website => 'Website';
@override
String get compress => 'Compress';
@override
String get boldText => 'Bold text';
@override
String get italicText => 'Italic text';
@override
String get strikeThrough => 'Strikethrough';
@override
String get pleaseFillOut => 'Please fill out';
@override
String get invalidUrl => 'Invalid url';
@override
String get addLink => 'Add link';
@override
String get unableToJoinChat =>
'Unable to join chat. Maybe the other party has already closed the conversation.';
@override
String get previous => 'Previous';
@override
String get otherPartyNotLoggedIn =>
'The other party is currently not logged in and therefore cannot receive messages!';
@override
String appWantsToUseForLogin(String server) {
return 'Use \'$server\' to log in';
}
@override
String get appWantsToUseForLoginDescription =>
'You hereby allow the app and website to share information about you.';
@override
String get open => 'Open';
@override
String get waitingForServer => 'Waiting for server...';
@override
String get appIntroduction =>
'Extera lets you chat with your friends across different messengers. Learn more at https://matrix.org or just tap *Continue*.';
@override
String get newChatRequest => '📩 New chat request';
@override
String get contentNotificationSettings => 'Content notification settings';
@override
String get generalNotificationSettings => 'General notification settings';
@override
String get roomNotificationSettings => 'Room notification settings';
@override
String get userSpecificNotificationSettings =>
'User specific notification settings';
@override
String get otherNotificationSettings => 'Other notification settings';
@override
String get notificationRuleContainsUserName => 'Contains User Name';
@override
String get notificationRuleContainsUserNameDescription =>
'Notifies the user when a message contains their username.';
@override
String get notificationRuleMaster => 'Mute all notifications';
@override
String get notificationRuleMasterDescription =>
'Overrides all other rules and disables all notifications.';
@override
String get notificationRuleSuppressNotices => 'Suppress Automated Messages';
@override
String get notificationRuleSuppressNoticesDescription =>
'Suppresses notifications from automated clients like bots.';
@override
String get notificationRuleInviteForMe => 'Invite for Me';
@override
String get notificationRuleInviteForMeDescription =>
'Notifies the user when they are invited to a room.';
@override
String get notificationRuleMemberEvent => 'Member Event';
@override
String get notificationRuleMemberEventDescription =>
'Suppresses notifications for membership events.';
@override
String get notificationRuleIsUserMention => 'User Mention';
@override
String get notificationRuleIsUserMentionDescription =>
'Notifies the user when they are directly mentioned in a message.';
@override
String get notificationRuleContainsDisplayName => 'Contains Display Name';
@override
String get notificationRuleContainsDisplayNameDescription =>
'Notifies the user when a message contains their display name.';
@override
String get notificationRuleIsRoomMention => 'Room Mention';
@override
String get notificationRuleIsRoomMentionDescription =>
'Notifies the user when there is a room mention.';
@override
String get notificationRuleRoomnotif => 'Room Notification';
@override
String get notificationRuleRoomnotifDescription =>
'Notifies the user when a message contains \'@room\'.';
@override
String get notificationRuleTombstone => 'Tombstone';
@override
String get notificationRuleTombstoneDescription =>
'Notifies the user about room deactivation messages.';
@override
String get notificationRuleReaction => 'Reaction';
@override
String get notificationRuleReactionDescription =>
'Suppresses notifications for reactions.';
@override
String get notificationRuleRoomServerAcl => 'Room Server ACL';
@override
String get notificationRuleRoomServerAclDescription =>
'Suppresses notifications for room server access control lists (ACL).';
@override
String get notificationRuleSuppressEdits => 'Suppress Edits';
@override
String get notificationRuleSuppressEditsDescription =>
'Suppresses notifications for edited messages.';
@override
String get notificationRuleCall => 'Call';
@override
String get notificationRuleCallDescription =>
'Notifies the user about calls.';
@override
String get notificationRuleEncryptedRoomOneToOne =>
'Encrypted Room One-to-One';
@override
String get notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription =>
'Notifies the user about messages in encrypted one-to-one rooms.';
@override
String get notificationRuleRoomOneToOne => 'Room One-to-One';
@override
String get notificationRuleRoomOneToOneDescription =>
'Notifies the user about messages in one-to-one rooms.';
@override
String get notificationRuleMessage => 'Message';
@override
String get notificationRuleMessageDescription =>
'Notifies the user about general messages.';
@override
String get notificationRuleEncrypted => 'Encrypted';
@override
String get notificationRuleEncryptedDescription =>
'Notifies the user about messages in encrypted rooms.';
@override
String get notificationRuleJitsi => 'Jitsi';
@override
String get notificationRuleJitsiDescription =>
'Notifies the user about Jitsi widget events.';
@override
String get notificationRuleServerAcl => 'Suppress Server ACL Events';
@override
String get notificationRuleServerAclDescription =>
'Suppresses notifications for Server ACL events.';
@override
String unknownPushRule(String rule) {
return 'Unknown push rule \'$rule\'';
}
@override
String get deletePushRuleCanNotBeUndone =>
'If you delete this notification setting, this can not be undone.';
@override
String get more => 'More';
@override
String get shareKeysWith => 'Share keys with...';
@override
String get shareKeysWithDescription =>
'Which devices should be trusted so that they can read along your messages in encrypted chats?';
@override
String get allDevices => 'All devices';
@override
String get crossVerifiedDevicesIfEnabled =>
'Cross verified devices if enabled';
@override
String get crossVerifiedDevices => 'Cross verified devices';
@override
String get verifiedDevicesOnly => 'Verified devices only';
@override
String get takeAPhoto => 'Take a photo';
@override
String get recordAVideo => 'Record a video';
@override
String get optionalMessage => '(Optional) message...';
@override
String get notSupportedOnThisDevice => 'Not supported on this device';
@override
String get enterNewChat => 'Enter new chat';
@override
String get approve => 'Approve';
@override
String get youHaveKnocked => 'You have knocked';
@override
String get pleaseWaitUntilInvited =>
'Please wait now, until someone from the room invites you.';
}