2865 lines
90 KiB
Dart
2865 lines
90 KiB
Dart
// ignore: unused_import
|
||
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
|
||
import 'l10n.dart';
|
||
|
||
// ignore_for_file: type=lint
|
||
|
||
/// The translations for Ukrainian (`uk`).
|
||
class L10nUk extends L10n {
|
||
L10nUk([String locale = 'uk']) : super(locale);
|
||
|
||
@override
|
||
String get noSendPermission => 'You can\'t send messages here';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noMessagesYet => 'No messages yet';
|
||
|
||
@override
|
||
String get longPressToRecordVoiceMessage =>
|
||
'Long press to record voice message.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pause => 'Pause';
|
||
|
||
@override
|
||
String get resume => 'Resume';
|
||
|
||
@override
|
||
String get endPoll => 'End poll';
|
||
|
||
@override
|
||
String get anonymousPoll => 'Anonymous';
|
||
|
||
@override
|
||
String get publicPoll => 'Public';
|
||
|
||
@override
|
||
String get endedPoll => 'Ended';
|
||
|
||
@override
|
||
String get activePoll => 'Active';
|
||
|
||
@override
|
||
String get singleChoice => 'Single choice';
|
||
|
||
@override
|
||
String get multipleChoice => 'Multiple choice';
|
||
|
||
@override
|
||
String get vote => 'Vote';
|
||
|
||
@override
|
||
String get changeVote => 'Re-vote';
|
||
|
||
@override
|
||
String choicesSelected(int selected, int max) {
|
||
return '$selected of $max selected';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get pollType => 'Poll type';
|
||
|
||
@override
|
||
String get question => 'Question';
|
||
|
||
@override
|
||
String get answer => 'Answer';
|
||
|
||
@override
|
||
String get addAnswer => 'Add answer';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseEnterQuestion => 'Please enter a question';
|
||
|
||
@override
|
||
String get atLeastTwoAnswersRequired => 'At least two answers are required';
|
||
|
||
@override
|
||
String get maxSelections => 'Max selections';
|
||
|
||
@override
|
||
String get createPoll => 'Create poll';
|
||
|
||
@override
|
||
String get alwaysUse24HourFormat => 'ні';
|
||
|
||
@override
|
||
String get cleanExif => 'Clean EXIF metadata';
|
||
|
||
@override
|
||
String get cleanExifDescription =>
|
||
'Remove EXIF metadata (camera model, geolocation, time) when sending a photo.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeatPassword => 'Повторіть пароль';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notAnImage => 'Не файл зображення.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setCustomPermissionLevel => 'Set custom permission level';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setPermissionsLevelDescription =>
|
||
'Please choose a predefined role below or enter a custom permission level between 0 and 100.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get ignoreUser => 'Ignore user';
|
||
|
||
@override
|
||
String get normalUser => 'Normal user';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pinCode => 'PIN code';
|
||
|
||
@override
|
||
String get displayNavigationRail => 'Display navigation rail on mobile';
|
||
|
||
@override
|
||
String get enableGradient => 'Enable bubble background gradient';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translationDisabledInE2e =>
|
||
'Cloud translation is disabled in encrypted rooms to preserve privacy. Select specific words and use system context menu to translate with apps that support it.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get remove => 'Вилучити';
|
||
|
||
@override
|
||
String get importNow => 'Імпортувати зараз';
|
||
|
||
@override
|
||
String get importEmojis => 'Імпорт емодзі';
|
||
|
||
@override
|
||
String get importFromZipFile => 'Імпорт з файлу .zip';
|
||
|
||
@override
|
||
String get exportEmotePack => 'Експортувати набір смайликів у форматі .zip';
|
||
|
||
@override
|
||
String get replace => 'Замінити';
|
||
|
||
@override
|
||
String get about => 'Про застосунок';
|
||
|
||
@override
|
||
String aboutHomeserver(String homeserver) {
|
||
return 'Про $homeserver';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get accept => 'Прийняти';
|
||
|
||
@override
|
||
String acceptedTheInvitation(String username) {
|
||
return '👍 $username приймає запрошення';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get account => 'Обліковий запис';
|
||
|
||
@override
|
||
String activatedEndToEndEncryption(String username) {
|
||
return '🔐 $username активує наскрізне шифрування';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get addEmail => 'Додати е-пошту';
|
||
|
||
@override
|
||
String get confirmMatrixId =>
|
||
'Підтвердьте свій Matrix ID, щоб видалити свій обліковий запис.';
|
||
|
||
@override
|
||
String supposedMxid(String mxid) {
|
||
return 'Це має бути $mxid';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get addChatDescription => 'Додати опис бесіди...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get addToSpace => 'Додати простір';
|
||
|
||
@override
|
||
String get admin => 'Адміністратор';
|
||
|
||
@override
|
||
String get alias => 'псевдонім';
|
||
|
||
@override
|
||
String get all => 'Усі';
|
||
|
||
@override
|
||
String get allChats => 'Усі бесіди';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_roomupgrade =>
|
||
'Оновити цю кімнату до версії даної кімнати';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_googly => 'Надіслати кілька гугл-очей';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_cuddle => 'Надіслати пригортайку';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_hug => 'Надіслати обійми';
|
||
|
||
@override
|
||
String googlyEyesContent(String senderName) {
|
||
return '$senderName надсилає вам гугл-очі';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String cuddleContent(String senderName) {
|
||
return '$senderName пригортається до вас';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String hugContent(String senderName) {
|
||
return '$senderName обіймає вас';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String answeredTheCall(String senderName) {
|
||
return '$senderName відповідає на виклик';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get anyoneCanJoin => 'Будь-хто може приєднатись';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appLock => 'Блокування застосунку';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appLockDescription =>
|
||
'Блокувати застосунок, коли не використовується ПІН-код';
|
||
|
||
@override
|
||
String get archive => 'Архів';
|
||
|
||
@override
|
||
String get areGuestsAllowedToJoin => 'Чи дозволено гостям приєднуватись';
|
||
|
||
@override
|
||
String get areYouSure => 'Ви впевнені?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get areYouSureYouWantToLogout => 'Ви впевнені, що хочете вийти?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get askSSSSSign =>
|
||
'Для підпису ключа іншого користувача введіть свою парольну фразу або ключ відновлення.';
|
||
|
||
@override
|
||
String askVerificationRequest(String username) {
|
||
return 'Прийняти цей запит на підтвердження від $username?';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get autoplayImages =>
|
||
'Автоматично відтворювати анімовані наліпки та емоджі';
|
||
|
||
@override
|
||
String badServerLoginTypesException(String serverVersions,
|
||
String supportedVersions, Object suportedVersions) {
|
||
return 'Домашній сервер підтримує такі типи входу:\n$serverVersions\nАле цей застосунок підтримує лише:\n$supportedVersions';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendTypingNotifications => 'Надсилати сповіщення про ввід тексту';
|
||
|
||
@override
|
||
String get swipeRightToLeftToReply =>
|
||
'Посунути праворуч або ліворуч, щоб відповісти';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendOnEnter => 'Надсилати натисканням Enter';
|
||
|
||
@override
|
||
String badServerVersionsException(String serverVersions,
|
||
String supportedVersions, Object serverVerions, Object suportedVersions) {
|
||
return 'Домашній сервер підтримує такі версії специфікацій:\n$serverVersions\nАле цей застосунок підтримує лише $supportedVersions';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String countChatsAndCountParticipants(int chats, int participants) {
|
||
return '$chats чати та $participants учасників';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get noMoreChatsFound => 'Більше чатів не знайдено...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noChatsFoundHere =>
|
||
'Бесід ще немає. Розпочніть спілкування натиснувши кнопку нижче. ⤵️';
|
||
|
||
@override
|
||
String get joinedChats => 'Приєднані чати';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unread => 'Непрочитані';
|
||
|
||
@override
|
||
String get space => 'Простір';
|
||
|
||
@override
|
||
String get spaces => 'Простори';
|
||
|
||
@override
|
||
String get banFromChat => 'Заблокувати в бесіді';
|
||
|
||
@override
|
||
String get banned => 'Заблоковано';
|
||
|
||
@override
|
||
String bannedUser(String username, String targetName) {
|
||
return '$username блокує $targetName';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get blockDevice => 'Заблокувати пристрій';
|
||
|
||
@override
|
||
String get blocked => 'Заблоковано';
|
||
|
||
@override
|
||
String get botMessages => 'Повідомлення ботів';
|
||
|
||
@override
|
||
String get cancel => 'Скасувати';
|
||
|
||
@override
|
||
String cantOpenUri(String uri) {
|
||
return 'Не вдалося відкрити URI $uri';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get changeDeviceName => 'Змінити назву пристрою';
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheChatAvatar(String username) {
|
||
return '$username змінює аватар бесіди';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheChatDescriptionTo(String username, String description) {
|
||
return '$username змінює опис бесіди на: \'$description\'';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheChatNameTo(String username, String chatname) {
|
||
return '$username змінює назву бесіди на: \'$chatname\'';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheChatPermissions(String username) {
|
||
return '$username змінює права доступу бесіди';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheDisplaynameTo(String username, String displayname) {
|
||
return '$username змінює показуване ім\'я на: \'$displayname\'';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheGuestAccessRules(String username) {
|
||
return '$username змінює правила гостьового доступу';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheGuestAccessRulesTo(String username, String rules) {
|
||
return '$username змінює правила гостьового доступу на: $rules';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheHistoryVisibility(String username) {
|
||
return '$username змінює видимість історії';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheHistoryVisibilityTo(String username, String rules) {
|
||
return '$username змінює видимість історії на: $rules';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheJoinRules(String username) {
|
||
return '$username змінює правила приєднання';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheJoinRulesTo(String username, String joinRules) {
|
||
return '$username змінює правила приєднання на: $joinRules';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheProfileAvatar(String username) {
|
||
return '$username змінює аватар';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheRoomAliases(String username) {
|
||
return '$username змінює псевдоніми кімнати';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheRoomInvitationLink(String username) {
|
||
return '$username змінює посилання для запрошення';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get changePassword => 'Змінити пароль';
|
||
|
||
@override
|
||
String get changeTheHomeserver => 'Змінити домашній сервер';
|
||
|
||
@override
|
||
String get changeTheme => 'Змінити стиль';
|
||
|
||
@override
|
||
String get changeTheNameOfTheGroup => 'Змінити назву групи';
|
||
|
||
@override
|
||
String get changeYourAvatar => 'Змінити аватар';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelCorruptedDecryptError => 'Шифрування було пошкоджено';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat => 'Бесіда';
|
||
|
||
@override
|
||
String get yourChatBackupHasBeenSetUp => 'Рез. копію чату налаштовано.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chatBackup => 'Резервне копіювання бесіди';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chatBackupDescription =>
|
||
'Ваші старі повідомлення захищені ключем відновлення. Переконайтеся, що ви не втратите його.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chatDetails => 'Подробиці бесіди';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chatHasBeenAddedToThisSpace => 'Бесіду додано до цього простору';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chats => 'Бесіди';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chooseAStrongPassword => 'Виберіть надійний пароль';
|
||
|
||
@override
|
||
String get clearArchive => 'Очистити архів';
|
||
|
||
@override
|
||
String get close => 'Закрити';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_markasdm =>
|
||
'Позначити кімнатою особистого спілкування для надання Matrix ID';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_markasgroup => 'Позначити групою';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_ban => 'Заблокувати цього користувача кімнати';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_clearcache => 'Очистити кеш';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_create =>
|
||
'Створіть порожню групову бесіду\nВикористовуйте --no-encryption, щоб вимкнути шифрування';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_discardsession => 'Відкинути сеанс';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_dm =>
|
||
'Початок особистої бесіди\nВикористовуйте --no-encryption, що вимкнути шифрування';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_html => 'Надіслати текст у форматі HTML';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_invite =>
|
||
'Запросіть цього користувача до цієї кімнати';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_join => 'Приєднатися до цієї кімнати';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_kick => 'Вилучити цього користувача з цієї кімнати';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_leave => 'Вийти з цієї кімнати';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_me => 'Опишіть себе';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_myroomavatar =>
|
||
'Встановіть зображення для цієї кімнати (від mxc-uri)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_myroomnick =>
|
||
'Укажіть показуване ім\'я для цієї кімнати';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_op =>
|
||
'Укажіть рівень повноважень цього користувача (типово: 50)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_plain => 'Надіслати неформатований текст';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_react => 'Надіслати відповідь як реакцію';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_send => 'Надіслати текст';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_unban =>
|
||
'Розблокувати цього користувача у цій кімнаті';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandInvalid => 'Неприпустима команда';
|
||
|
||
@override
|
||
String commandMissing(String command) {
|
||
return '$command не є командою.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get compareEmojiMatch => 'Порівняйте емодзі';
|
||
|
||
@override
|
||
String get compareNumbersMatch => 'Порівняйте цифри';
|
||
|
||
@override
|
||
String get configureChat => 'Налаштувати бесіду';
|
||
|
||
@override
|
||
String get confirm => 'Підтвердити';
|
||
|
||
@override
|
||
String get connect => 'Під\'єднатись';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactHasBeenInvitedToTheGroup =>
|
||
'Контакт був запрошений в групу';
|
||
|
||
@override
|
||
String get containsDisplayName => 'Містить показуване ім’я';
|
||
|
||
@override
|
||
String get containsUserName => 'Містить ім’я користувача';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contentHasBeenReported =>
|
||
'Скаргу на вміст надіслано адміністраторам сервера';
|
||
|
||
@override
|
||
String get copiedToClipboard => 'Скопійовано в буфер обміну';
|
||
|
||
@override
|
||
String get copy => 'Копіювати';
|
||
|
||
@override
|
||
String get copyToClipboard => 'Копіювати до буфера обміну';
|
||
|
||
@override
|
||
String couldNotDecryptMessage(String error) {
|
||
return 'Помилка розшифрування повідомлення: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String countParticipants(int count) {
|
||
return 'Учасників: $count';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get create => 'Створити';
|
||
|
||
@override
|
||
String createdTheChat(String username) {
|
||
return '💬 $username створює бесіду';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get createGroup => 'Створити групу';
|
||
|
||
@override
|
||
String get createNewSpace => 'Новий простір';
|
||
|
||
@override
|
||
String get currentlyActive => 'Зараз у мережі';
|
||
|
||
@override
|
||
String get darkTheme => 'Темний';
|
||
|
||
@override
|
||
String dateAndTimeOfDay(String date, String timeOfDay) {
|
||
return '$timeOfDay, $date';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String dateWithoutYear(String month, String day) {
|
||
return '$day-$month';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String dateWithYear(String year, String month, String day) {
|
||
return '$day-$month-$year';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get deactivateAccountWarning =>
|
||
'Це деактивує ваш обліковий запис. Це неможливо скасувати! Ви впевнені?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get defaultPermissionLevel =>
|
||
'Типовий рівень дозволів для нових користувачів';
|
||
|
||
@override
|
||
String get delete => 'Видалити';
|
||
|
||
@override
|
||
String get deleteAccount => 'Видалити обліковий запис';
|
||
|
||
@override
|
||
String get deleteMessage => 'Видалити повідомлення';
|
||
|
||
@override
|
||
String get device => 'Пристрій';
|
||
|
||
@override
|
||
String get deviceId => 'ID пристрою';
|
||
|
||
@override
|
||
String get devices => 'Пристрої';
|
||
|
||
@override
|
||
String get directChats => 'Особисті бесіди';
|
||
|
||
@override
|
||
String get allRooms => 'Усі групові бесіди';
|
||
|
||
@override
|
||
String get displaynameHasBeenChanged => 'Показуване ім\'я було змінено';
|
||
|
||
@override
|
||
String get downloadFile => 'Завантажити файл';
|
||
|
||
@override
|
||
String get edit => 'Редагувати';
|
||
|
||
@override
|
||
String get editBlockedServers => 'Редагувати заблоковані сервери';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chatPermissions => 'Дозволи бесіди';
|
||
|
||
@override
|
||
String get editDisplayname => 'Змінити показуване ім\'я';
|
||
|
||
@override
|
||
String get editRoomAliases => 'Змінити псевдоніми кімнати';
|
||
|
||
@override
|
||
String get editRoomAvatar => 'Змінити аватар кімнати';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emoteExists => 'Емодзі вже існує!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emoteInvalid => 'Неприпустимий короткий код емодзі!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emoteKeyboardNoRecents =>
|
||
'Тут з\'являться нещодавно використані смайлики...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emotePacks => 'Набори емоджі для кімнати';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emoteSettings => 'Налаштування емодзі';
|
||
|
||
@override
|
||
String get globalChatId => 'Глобальний ID бесіди';
|
||
|
||
@override
|
||
String get accessAndVisibility => 'Доступ і видимість';
|
||
|
||
@override
|
||
String get accessAndVisibilityDescription =>
|
||
'Хто може приєднатися до цієї бесіди і як її можна знайти.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get calls => 'Виклики';
|
||
|
||
@override
|
||
String get customEmojisAndStickers => 'Власні емоджі та наліпки';
|
||
|
||
@override
|
||
String get customEmojisAndStickersBody =>
|
||
'Додавайте або діліться власними емоджі або наліпками, які можна використовувати в будь-якій бесіді.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emoteShortcode => 'Короткий код для емодзі';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emoteWarnNeedToPick =>
|
||
'Укажіть короткий код емодзі та зображення!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emptyChat => 'Порожня бесіда';
|
||
|
||
@override
|
||
String get enableEmotesGlobally => 'Увімкнути пакунок емоджі глобально';
|
||
|
||
@override
|
||
String get enableEncryption => 'Увімкнути шифрування';
|
||
|
||
@override
|
||
String get enableEncryptionWarning =>
|
||
'Ви більше не зможете вимкнути шифрування. Ви впевнені?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get encrypted => 'Зашифровано';
|
||
|
||
@override
|
||
String get encryption => 'Шифрування';
|
||
|
||
@override
|
||
String get encryptionNotEnabled => 'Шифрування вимкнено';
|
||
|
||
@override
|
||
String endedTheCall(String senderName) {
|
||
return '$senderName завершує виклик';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get enterAnEmailAddress => 'Введіть адресу е-пошти';
|
||
|
||
@override
|
||
String get homeserver => 'Домашній сервер';
|
||
|
||
@override
|
||
String get enterYourHomeserver => 'Введіть адресу домашнього сервера';
|
||
|
||
@override
|
||
String errorObtainingLocation(String error) {
|
||
return 'Помилка під час отримання розташування: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get everythingReady => 'Усе готово!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get extremeOffensive => 'Украй образливий';
|
||
|
||
@override
|
||
String get fileName => 'Назва файлу';
|
||
|
||
@override
|
||
String get fluffychat => 'FluffyChat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get fontSize => 'Розмір шрифту';
|
||
|
||
@override
|
||
String get forward => 'Переслати';
|
||
|
||
@override
|
||
String get fromJoining => 'З моменту приєднання';
|
||
|
||
@override
|
||
String get fromTheInvitation => 'З моменту запрошення';
|
||
|
||
@override
|
||
String get goToTheNewRoom => 'Перейти до нової кімнати';
|
||
|
||
@override
|
||
String get group => 'Група';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chatDescription => 'Опис бесіди';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chatDescriptionHasBeenChanged => 'Опис бесіди змінено';
|
||
|
||
@override
|
||
String get groupIsPublic => 'Загальнодоступна група';
|
||
|
||
@override
|
||
String get groups => 'Групи';
|
||
|
||
@override
|
||
String groupWith(String displayname) {
|
||
return 'Група з $displayname';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get guestsAreForbidden => 'Гості не можуть приєднуватись';
|
||
|
||
@override
|
||
String get guestsCanJoin => 'Гості можуть приєднуватись';
|
||
|
||
@override
|
||
String hasWithdrawnTheInvitationFor(String username, String targetName) {
|
||
return '$username відкликає запрошення для $targetName';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get help => 'Довідка';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hideRedactedEvents => 'Сховати змінені події';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hideRedactedMessages => 'Сховати змінені повідомлення';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hideRedactedMessagesBody =>
|
||
'Якщо хтось змінить повідомлення, його більше не буде видно в бесіді.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hideInvalidOrUnknownMessageFormats =>
|
||
'Сховати недійсні або невідомі формати повідомлень';
|
||
|
||
@override
|
||
String get howOffensiveIsThisContent => 'Наскільки образливий цей вміст?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get id => 'ID';
|
||
|
||
@override
|
||
String get identity => 'Ідентифікація';
|
||
|
||
@override
|
||
String get block => 'Заблокувати';
|
||
|
||
@override
|
||
String get blockedUsers => 'Заблоковані користувачі';
|
||
|
||
@override
|
||
String get blockListDescription =>
|
||
'Ви можете заблокувати користувачів, які вас турбують. Ви не зможете отримувати жодних повідомлень або запрошень до кімнати від користувачів з вашого персонального списку блокування.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get blockUsername => 'Ігнорувати ім\'я користувача';
|
||
|
||
@override
|
||
String get iHaveClickedOnLink => 'Мною виконано перехід за посиланням';
|
||
|
||
@override
|
||
String get incorrectPassphraseOrKey =>
|
||
'Неправильна парольна фраза або ключ відновлення';
|
||
|
||
@override
|
||
String get inoffensive => 'Необразливий';
|
||
|
||
@override
|
||
String get inviteContact => 'Запросити контакт';
|
||
|
||
@override
|
||
String inviteContactToGroupQuestion(Object contact, Object groupName) {
|
||
return 'Хочете запросити $contact до бесіди \"$groupName\"?';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String inviteContactToGroup(String groupName) {
|
||
return 'Запросити контакт до $groupName';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get noChatDescriptionYet => 'Опис бесіди ще не створено.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get tryAgain => 'Повторіть спробу';
|
||
|
||
@override
|
||
String get invalidServerName => 'Недійсна назва сервера';
|
||
|
||
@override
|
||
String get invited => 'Запрошено';
|
||
|
||
@override
|
||
String get redactMessageDescription =>
|
||
'Повідомлення буде відредаговано для всіх учасників цієї розмови. Це не можна скасувати.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get optionalRedactReason =>
|
||
'(Необов\'язково) Причина редагування цього повідомлення...';
|
||
|
||
@override
|
||
String invitedUser(String username, String targetName) {
|
||
return '📩 $username запрошує $targetName';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get invitedUsersOnly => 'Лише запрошені користувачі';
|
||
|
||
@override
|
||
String get inviteForMe => 'Запрошення для мене';
|
||
|
||
@override
|
||
String inviteText(String username, String link) {
|
||
return '$username запрошує вас у FluffyChat. \n1. Перейдіть на fluffychat.im й установіть застосунок \n2. Зареєструйтесь або ввійдіть \n3. Відкрийте запрошувальне посилання:\n $link';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get isTyping => 'пише…';
|
||
|
||
@override
|
||
String joinedTheChat(String username) {
|
||
return '👋 $username приєднується до бесіди';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get joinRoom => 'Приєднатися до кімнати';
|
||
|
||
@override
|
||
String kicked(String username, String targetName) {
|
||
return '👞 $username вилучає $targetName';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String kickedAndBanned(String username, String targetName) {
|
||
return '🙅 $username вилучає та блокує $targetName';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get kickFromChat => 'Вилучити з бесіди';
|
||
|
||
@override
|
||
String lastActiveAgo(String localizedTimeShort) {
|
||
return 'Остання активність: $localizedTimeShort';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get leave => 'Вийти';
|
||
|
||
@override
|
||
String get leftTheChat => 'Виходить з бесіди';
|
||
|
||
@override
|
||
String get license => 'Ліцензія';
|
||
|
||
@override
|
||
String get lightTheme => 'Світлий';
|
||
|
||
@override
|
||
String loadCountMoreParticipants(int count) {
|
||
return 'Завантажити ще $count учасників';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get dehydrate => 'Експортувати сеанс та очистити пристрій';
|
||
|
||
@override
|
||
String get dehydrateWarning =>
|
||
'Цю дію не можна скасувати. Переконайтеся, що ви безпечно зберігаєте файл резервної копії.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get dehydrateTor => 'Користувачі TOR: експорт сеансу';
|
||
|
||
@override
|
||
String get dehydrateTorLong =>
|
||
'Для користувачів TOR рекомендується експортувати сеанс перед закриттям вікна.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hydrateTor => 'Користувачі TOR: імпорт експортованого сеансу';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hydrateTorLong =>
|
||
'Минулого разу ви експортували свій сеанс із TOR? Швидко імпортуйте його та продовжуйте спілкування.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hydrate => 'Відновлення з файлу резервної копії';
|
||
|
||
@override
|
||
String get loadingPleaseWait => 'Завантаження… Будь ласка, зачекайте.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get loadMore => 'Завантажити ще…';
|
||
|
||
@override
|
||
String get locationDisabledNotice =>
|
||
'Служби визначення розташування вимкнені. Увімкніть їх, щоб мати змогу ділитися своїм розташуванням.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get locationPermissionDeniedNotice =>
|
||
'Дозвіл на розташування відхилено. Надайте можливість ділитися своїм розташуванням.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login => 'Увійти';
|
||
|
||
@override
|
||
String logInTo(String homeserver) {
|
||
return 'Увійти до $homeserver';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get logout => 'Вийти';
|
||
|
||
@override
|
||
String get memberChanges => 'Зміни учасників';
|
||
|
||
@override
|
||
String get mention => 'Згадати';
|
||
|
||
@override
|
||
String get messages => 'Повідомлення';
|
||
|
||
@override
|
||
String get messagesStyle => 'Повідомлення:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get moderator => 'Модератор';
|
||
|
||
@override
|
||
String get muteChat => 'Вимкнути сповіщення';
|
||
|
||
@override
|
||
String get needPantalaimonWarning =>
|
||
'Майте на увазі, що на цей час вам потрібен Pantalaimon, щоб використовувати наскрізне шифрування.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get newChat => 'Нова бесіда';
|
||
|
||
@override
|
||
String get newMessageInFluffyChat => '💬 Нове повідомлення у FluffyChat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get newVerificationRequest => 'Новий запит перевірки!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get next => 'Далі';
|
||
|
||
@override
|
||
String get no => 'Ні';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noConnectionToTheServer => 'Немає з\'єднання з сервером';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noEmotesFound => 'Емоджі не знайдено. 😕';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noEncryptionForPublicRooms =>
|
||
'Активувати шифрування можна лише тоді, коли кімната більше не буде загальнодоступною.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noGoogleServicesWarning =>
|
||
'Схоже, Firebase Cloud Messaging недоступна на вашому пристрої. Щоб отримувати push-сповіщення, радимо встановити ntfy. За допомогою ntfy або іншого постачальника Unified Push ви можете отримувати push-сповіщення у безпечний спосіб. Ви можете завантажити ntfy з PlayStore або з F-Droid.';
|
||
|
||
@override
|
||
String noMatrixServer(String server1, String server2) {
|
||
return '$server1 не є сервером matrix, використовувати $server2 натомість?';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get shareInviteLink => 'Надіслати запрошувальне посилання';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanQrCode => 'Сканувати QR-код';
|
||
|
||
@override
|
||
String get none => 'Нічого';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noPasswordRecoveryDescription =>
|
||
'Ви ще не додали спосіб відновлення пароля.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noPermission => 'Немає прав доступу';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noRoomsFound => 'Кімнат не знайдено…';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notifications => 'Сповіщення';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationsEnabledForThisAccount =>
|
||
'Сповіщення ввімкнені для цього облікового запису';
|
||
|
||
@override
|
||
String numUsersTyping(int count) {
|
||
return '$count користувачів пишуть…';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get obtainingLocation => 'Отримання розташування…';
|
||
|
||
@override
|
||
String get offensive => 'Образливий';
|
||
|
||
@override
|
||
String get offline => 'Офлайн';
|
||
|
||
@override
|
||
String get ok => 'Гаразд';
|
||
|
||
@override
|
||
String get online => 'Онлайн';
|
||
|
||
@override
|
||
String get onlineKeyBackupEnabled =>
|
||
'Резервне онлайн-копіювання ключів увімкнено';
|
||
|
||
@override
|
||
String get oopsPushError =>
|
||
'Дідько! На жаль, сталася помилка під час налаштування push-сповіщень.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get oopsSomethingWentWrong => 'Халепа, щось пішло не так…';
|
||
|
||
@override
|
||
String get openAppToReadMessages =>
|
||
'Відкрийте застосунок читання повідомлень';
|
||
|
||
@override
|
||
String get openCamera => 'Відкрити камеру';
|
||
|
||
@override
|
||
String get openVideoCamera => 'Відкрити камеру для відео';
|
||
|
||
@override
|
||
String get oneClientLoggedOut =>
|
||
'На одному з ваших клієнтів виконано вихід із системи';
|
||
|
||
@override
|
||
String get addAccount => 'Додати обліковий запис';
|
||
|
||
@override
|
||
String get editBundlesForAccount =>
|
||
'Змінити вузол для цього облікового запису';
|
||
|
||
@override
|
||
String get addToBundle => 'Додати до вузлів';
|
||
|
||
@override
|
||
String get removeFromBundle => 'Вилучити з цього вузла';
|
||
|
||
@override
|
||
String get bundleName => 'Назва вузла';
|
||
|
||
@override
|
||
String get enableMultiAccounts =>
|
||
'(БЕТА) Увімкнути кілька облікових записів на цьому пристрої';
|
||
|
||
@override
|
||
String get openInMaps => 'Відкрити в картах';
|
||
|
||
@override
|
||
String get link => 'Посилання';
|
||
|
||
@override
|
||
String get serverRequiresEmail =>
|
||
'Цей сервер потребує перевірки вашої адресу е-пошти для реєстрації.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get or => 'Або';
|
||
|
||
@override
|
||
String get participant => 'Учасник';
|
||
|
||
@override
|
||
String get passphraseOrKey => 'парольна фраза або ключ відновлення';
|
||
|
||
@override
|
||
String get password => 'Пароль';
|
||
|
||
@override
|
||
String get downloads => 'Downloads';
|
||
|
||
@override
|
||
String get passwordForgotten => 'Забули пароль';
|
||
|
||
@override
|
||
String get passwordHasBeenChanged => 'Пароль змінено';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hideMemberChangesInPublicChats =>
|
||
'Сховати зміни користувачів у загальнодоступних бесідах';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hideMemberChangesInPublicChatsBody =>
|
||
'Не показувати в хронології бесіди, якщо хтось приєднується до загальнодоступної бесіди або виходить з неї, щоб покращити її читабельність.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get overview => 'Огляд';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notifyMeFor => 'Сповіщати мене про';
|
||
|
||
@override
|
||
String get passwordRecoverySettings => 'Налаштування відновлення пароля';
|
||
|
||
@override
|
||
String get passwordRecovery => 'Відновлення пароля';
|
||
|
||
@override
|
||
String get people => 'Люди';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pickImage => 'Вибрати зображення';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pin => 'Закріпити';
|
||
|
||
@override
|
||
String play(String fileName) {
|
||
return 'Відтворити $fileName';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseChoose => 'Виберіть';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseChooseAPasscode => 'Виберіть код доступу';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseClickOnLink =>
|
||
'Натисніть на посилання в електронному листі, а потім продовжуйте.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseEnter4Digits =>
|
||
'Введіть 4 цифри або залиште порожнім, щоб вимкнути блокування застосунку.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseEnterRecoveryKey => 'Введіть ключ відновлення:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseEnterYourPassword => 'Введіть свій пароль';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseEnterYourPin => 'Введіть свій PIN-код';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseEnterYourUsername => 'Введіть своє ім\'я користувача';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseFollowInstructionsOnWeb =>
|
||
'Виконайте вказівки вебсайту та торкніться далі.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get privacy => 'Приватність';
|
||
|
||
@override
|
||
String get publicRooms => 'Загальнодоступні кімнати';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pushRules => 'Правила сповіщень';
|
||
|
||
@override
|
||
String get reason => 'Причина';
|
||
|
||
@override
|
||
String get recording => 'Запис';
|
||
|
||
@override
|
||
String redactedBy(String username) {
|
||
return 'Відредаговано $username';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get directChat => 'Особисте повідомлення';
|
||
|
||
@override
|
||
String redactedByBecause(String username, String reason) {
|
||
return 'Відредаговано $username, тому що: \"$reason\"';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String redactedAnEvent(String username) {
|
||
return '$username змінює подію';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get redactMessage => 'Редагувати повідомлення';
|
||
|
||
@override
|
||
String get register => 'Зареєструватися';
|
||
|
||
@override
|
||
String get reject => 'Відхилити';
|
||
|
||
@override
|
||
String rejectedTheInvitation(String username) {
|
||
return '$username відхиляє запрошення';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get rejoin => 'Приєднатися знову';
|
||
|
||
@override
|
||
String get removeAllOtherDevices => 'Вилучити всі інші пристрої';
|
||
|
||
@override
|
||
String removedBy(String username) {
|
||
return 'Вилучено користувачем $username';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get removeDevice => 'Вилучити пристрій';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unbanFromChat => 'Розблокувати у бесіді';
|
||
|
||
@override
|
||
String get removeYourAvatar => 'Вилучити свій аватар';
|
||
|
||
@override
|
||
String get replaceRoomWithNewerVersion => 'Замінити кімнату новішою версією';
|
||
|
||
@override
|
||
String get reply => 'Відповісти';
|
||
|
||
@override
|
||
String get reportMessage => 'Поскаржитися на повідомлення';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translateMessage => 'Translate message';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translatedMessage => 'Translated message';
|
||
|
||
@override
|
||
String get errorTranslatingMessage =>
|
||
'An error has occured while translating the message.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get recoverMessage => 'Recover message';
|
||
|
||
@override
|
||
String get recoveredMessage => 'Recovered message';
|
||
|
||
@override
|
||
String get errorRecoveringMessage =>
|
||
'An error has occured while recovering the message.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get errorRecoveringMessageNoAdmin =>
|
||
'This feature is available on Synapse homeservers only for adminstrators.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get requestPermission => 'Запит дозволу';
|
||
|
||
@override
|
||
String get roomHasBeenUpgraded => 'Кімнату було оновлено';
|
||
|
||
@override
|
||
String get roomVersion => 'Версія кімнати';
|
||
|
||
@override
|
||
String get saveFile => 'Зберегти файл';
|
||
|
||
@override
|
||
String get retry => 'Retry';
|
||
|
||
@override
|
||
String get search => 'Пошук';
|
||
|
||
@override
|
||
String get security => 'Безпека';
|
||
|
||
@override
|
||
String get recoveryKey => 'Ключ відновлення';
|
||
|
||
@override
|
||
String get recoveryKeyLost => 'Ключ відновлення втрачено?';
|
||
|
||
@override
|
||
String seenByUser(String username) {
|
||
return 'Переглянуто $username';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get send => 'Надіслати';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendAMessage => 'Надіслати повідомлення';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendAsText => 'Надіслати як текст';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendAudio => 'Надіслати аудіо';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendFile => 'Надіслати файл';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendImage => 'Надіслати зображення';
|
||
|
||
@override
|
||
String sendImages(int count) {
|
||
return 'Надіслати $count зображення';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendMessages => 'Надсилати повідомлення';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendOriginal => 'Надіслати оригінал';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendSticker => 'Надіслати наліпку';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendVideo => 'Надіслати відео';
|
||
|
||
@override
|
||
String sentAFile(String username) {
|
||
return '📁 $username надсилає файл';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String sentAnAudio(String username) {
|
||
return '🎤 $username надсилає аудіо';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String sentAPicture(String username) {
|
||
return '🖼️ $username надсилає зображення';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String sentASticker(String username) {
|
||
return '😊 $username надсилає наліпку';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String sentAVideo(String username) {
|
||
return '🎥 $username надсилає відео';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String sentCallInformations(String senderName) {
|
||
return '$senderName надсилає відомості про виклик';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get separateChatTypes => 'Розділіть особисті бесіди та групи';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setAsCanonicalAlias => 'Установити основним псевдонімом';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setCustomEmotes => 'Установити користувацькі емоджі';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setChatDescription => 'Налаштувати опис бесіди';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setInvitationLink => 'Указати посилання для запрошення';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setPermissionsLevel => 'Указати рівні дозволів';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setStatus => 'Указати статус';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings => 'Налаштування';
|
||
|
||
@override
|
||
String get share => 'Поділитися';
|
||
|
||
@override
|
||
String sharedTheLocation(String username) {
|
||
return '$username ділиться своїм місцеперебуванням';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get shareLocation => 'Поділитися місцеперебуванням';
|
||
|
||
@override
|
||
String get showPassword => 'Показати пароль';
|
||
|
||
@override
|
||
String get presenceStyle => 'Присутність:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hideAvatarsInInvites => 'Hide avatars in invites';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hideAvatarsInInvitesDescription =>
|
||
'Do not show room avatars in invites';
|
||
|
||
@override
|
||
String get presencesToggle =>
|
||
'Показувати повідомлення про стан від інших користувачів';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pureBlackToggle => 'Pure Black';
|
||
|
||
@override
|
||
String get singlesignon => 'Єдиний вхід';
|
||
|
||
@override
|
||
String get skip => 'Пропустити';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sourceCode => 'Джерельний код';
|
||
|
||
@override
|
||
String get spaceIsPublic => 'Простір загальнодоступний';
|
||
|
||
@override
|
||
String get spaceName => 'Назва простору';
|
||
|
||
@override
|
||
String startedACall(String senderName) {
|
||
return '$senderName розпочинає виклик';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get startFirstChat => 'Розпочніть свою першу бесіду';
|
||
|
||
@override
|
||
String get status => 'Статус';
|
||
|
||
@override
|
||
String get statusExampleMessage => 'Як справи сьогодні?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get submit => 'Надіслати';
|
||
|
||
@override
|
||
String get synchronizingPleaseWait => 'Синхронізація… Будь ласка, зачекайте.';
|
||
|
||
@override
|
||
String synchronizingPleaseWaitCounter(String percentage) {
|
||
return ' Синхронізація… ($percentage%)';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get systemTheme => 'Системна';
|
||
|
||
@override
|
||
String get theyDontMatch => 'Вони відрізняються';
|
||
|
||
@override
|
||
String get theyMatch => 'Вони збігаються';
|
||
|
||
@override
|
||
String get title => 'FluffyChat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get toggleFavorite => 'Перемикнути вибране';
|
||
|
||
@override
|
||
String get toggleMuted => 'Увімкнути/вимкнути звук';
|
||
|
||
@override
|
||
String get toggleUnread => 'Позначити прочитаним/непрочитаним';
|
||
|
||
@override
|
||
String get tooManyRequestsWarning => 'Забагато запитів. Спробуйте пізніше!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get transferFromAnotherDevice => 'Перенесення з іншого пристрою';
|
||
|
||
@override
|
||
String get tryToSendAgain => 'Спробуйте надіслати ще раз';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unavailable => 'Недоступний';
|
||
|
||
@override
|
||
String unbannedUser(String username, String targetName) {
|
||
return '$username розблоковує $targetName';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get unblockDevice => 'Розблокувати пристрій';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unknownDevice => 'Невідомий пристрій';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unknownEncryptionAlgorithm => 'Невідомий алгоритм шифрування';
|
||
|
||
@override
|
||
String unknownEvent(String type) {
|
||
return 'Невідома подія \'$type\'';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get unmuteChat => 'Увімкнути сповіщення';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unpin => 'Відкріпити';
|
||
|
||
@override
|
||
String unreadChats(int unreadCount) {
|
||
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
||
unreadCount,
|
||
locale: localeName,
|
||
other: '$unreadCount непрочитані бесіди',
|
||
many: '$unreadCount непрочитаних бесід',
|
||
few: '$unreadCount непрочитані бесіди',
|
||
one: '1 непрочитана бесіда',
|
||
);
|
||
return '$_temp0';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String userAndOthersAreTyping(String username, int count) {
|
||
return '$username та $count інших пишуть…';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String userAndUserAreTyping(String username, String username2) {
|
||
return '$username і $username2 пишуть…';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String userIsTyping(String username) {
|
||
return '$username пише…';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String userLeftTheChat(String username) {
|
||
return '🚪 $username виходить з бесіди';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get username => 'Ім\'я користувача';
|
||
|
||
@override
|
||
String userSentUnknownEvent(String username, String type) {
|
||
return '$username надсилає подію $type';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get unverified => 'Неперевірений';
|
||
|
||
@override
|
||
String get verified => 'Перевірений';
|
||
|
||
@override
|
||
String get verify => 'Перевірити';
|
||
|
||
@override
|
||
String get verifyStart => 'Почати перевірку';
|
||
|
||
@override
|
||
String get verifySuccess => 'Ви успішно перевірені!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get verifyTitle => 'Перевірка іншого облікового запису';
|
||
|
||
@override
|
||
String get videoCall => 'Відеовиклик';
|
||
|
||
@override
|
||
String get visibilityOfTheChatHistory => 'Видимість історії бесіди';
|
||
|
||
@override
|
||
String get visibleForAllParticipants => 'Видима для всіх учасників';
|
||
|
||
@override
|
||
String get visibleForEveryone => 'Видима для всіх';
|
||
|
||
@override
|
||
String get voiceMessage => 'Голосове повідомлення';
|
||
|
||
@override
|
||
String get waitingPartnerAcceptRequest =>
|
||
'Очікування прийняття запиту партнером…';
|
||
|
||
@override
|
||
String get waitingPartnerEmoji => 'Очікування прийняття емоджі партнером…';
|
||
|
||
@override
|
||
String get waitingPartnerNumbers => 'Очікування прийняття чисел партнером…';
|
||
|
||
@override
|
||
String get wallpaper => 'Шпалери:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get warning => 'Попередження!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get weSentYouAnEmail => 'Ми надіслали вам електронний лист';
|
||
|
||
@override
|
||
String get whoCanPerformWhichAction => 'Хто і яку дію може виконувати';
|
||
|
||
@override
|
||
String get whoIsAllowedToJoinThisGroup =>
|
||
'Кому дозволено приєднуватися до цієї групи';
|
||
|
||
@override
|
||
String get whyDoYouWantToReportThis => 'Чому ви хочете поскаржитися?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get wipeChatBackup =>
|
||
'Стерти резервну копію бесіди, щоб створити новий ключ відновлення?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get withTheseAddressesRecoveryDescription =>
|
||
'За допомогою цих адрес ви можете відновити свій пароль.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get writeAMessage => 'Написати повідомлення…';
|
||
|
||
@override
|
||
String get yes => 'Так';
|
||
|
||
@override
|
||
String get you => 'Ви';
|
||
|
||
@override
|
||
String get youAreNoLongerParticipatingInThisChat =>
|
||
'Ви більше не берете участь у цій бесіді';
|
||
|
||
@override
|
||
String get youHaveBeenBannedFromThisChat =>
|
||
'Ви були заблоковані у цій бесіді';
|
||
|
||
@override
|
||
String get yourPublicKey => 'Ваш відкритий ключ';
|
||
|
||
@override
|
||
String get messageInfo => 'Відомості про повідомлення';
|
||
|
||
@override
|
||
String get time => 'Час';
|
||
|
||
@override
|
||
String get messageType => 'Тип повідомлення';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sender => 'Відправник';
|
||
|
||
@override
|
||
String get openGallery => 'Відкрити галерею';
|
||
|
||
@override
|
||
String get removeFromSpace => 'Вилучити з простору';
|
||
|
||
@override
|
||
String get addToSpaceDescription =>
|
||
'Виберіть простір, щоб додати до нього цю бесіду.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get start => 'Почати';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseEnterRecoveryKeyDescription =>
|
||
'Щоб розблокувати старі повідомлення, введіть ключ відновлення, згенерований у попередньому сеансі. Ваш ключ відновлення це НЕ ваш пароль.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get publish => 'Опублікувати';
|
||
|
||
@override
|
||
String videoWithSize(String size) {
|
||
return 'Відео ($size)';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get openChat => 'Відкрити бесіду';
|
||
|
||
@override
|
||
String get markAsRead => 'Позначити прочитаним';
|
||
|
||
@override
|
||
String get reportUser => 'Поскаржився на користувача';
|
||
|
||
@override
|
||
String get dismiss => 'Відхилити';
|
||
|
||
@override
|
||
String reactedWith(String sender, String reaction) {
|
||
return '$sender реагує з $reaction';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get pinMessage => 'Прикріпити в кімнаті';
|
||
|
||
@override
|
||
String get confirmEventUnpin =>
|
||
'Ви впевнені, що бажаєте назавжди відкріпите подію?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emojis => 'Емоджі';
|
||
|
||
@override
|
||
String get placeCall => 'Здійснити виклик';
|
||
|
||
@override
|
||
String get voiceCall => 'Голосовий виклик';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unsupportedAndroidVersion => 'Непідтримувана версія Android';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unsupportedAndroidVersionLong =>
|
||
'Для цієї функції потрібна новіша версія Android. Перевірте наявність оновлень або підтримку Lineage OS.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get videoCallsBetaWarning =>
|
||
'Зауважте, що відеовиклики на ранньому етапі розробки. Вони можуть працювати не так, як очікувалося, або взагалі не працювати на всіх платформах.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get experimentalVideoCalls => 'Експериментальні відеовиклики';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emailOrUsername => 'Електронна адреса або ім’я користувача';
|
||
|
||
@override
|
||
String get indexedDbErrorTitle => 'Проблеми приватного режиму';
|
||
|
||
@override
|
||
String get indexedDbErrorLong =>
|
||
'На жаль, сховище повідомлень не ввімкнуто у приватному режимі типово.\nВідкрийте\n - about:config\n - установіть для dom.indexedDB.privateBrowsing.enabled значення true\nІнакше запустити FluffyChat буде неможливо.';
|
||
|
||
@override
|
||
String switchToAccount(String number) {
|
||
return 'Перемкнутися на обліковий запис $number';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get nextAccount => 'Наступний обліковий запис';
|
||
|
||
@override
|
||
String get previousAccount => 'Попередній обліковий запис';
|
||
|
||
@override
|
||
String get addWidget => 'Додати віджет';
|
||
|
||
@override
|
||
String get widgetVideo => 'Відео';
|
||
|
||
@override
|
||
String get widgetEtherpad => 'Текстова примітка';
|
||
|
||
@override
|
||
String get widgetJitsi => 'Jitsi Meet';
|
||
|
||
@override
|
||
String get widgetCustom => 'Користувацький';
|
||
|
||
@override
|
||
String get widgetName => 'Назва';
|
||
|
||
@override
|
||
String get widgetUrlError => 'Це недійсна URL-адреса.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get widgetNameError => 'Укажіть коротку назву.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get errorAddingWidget => 'Помилка додавання віджета.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get youRejectedTheInvitation => 'Ви відхилили запрошення';
|
||
|
||
@override
|
||
String get youJoinedTheChat => 'Ви приєдналися до бесіди';
|
||
|
||
@override
|
||
String get youAcceptedTheInvitation => '👍 Ви погодилися на запрошення';
|
||
|
||
@override
|
||
String youBannedUser(String user) {
|
||
return 'Ви заблокували $user';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String youHaveWithdrawnTheInvitationFor(String user) {
|
||
return 'Ви відкликали запрошення для $user';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String youInvitedToBy(String alias) {
|
||
return '📩 Вас запрошено за посиланням на:\n$alias';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String youInvitedBy(String user) {
|
||
return '📩 Ви були запрошені $user';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String invitedBy(String user) {
|
||
return '📩 Запрошений $user';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String youInvitedUser(String user) {
|
||
return '📩 Ви запросили $user';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String youKicked(String user) {
|
||
return '👞 Ви вилучили $user';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String youKickedAndBanned(String user) {
|
||
return '🙅 Ви вилучили й заблокували $user';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String youUnbannedUser(String user) {
|
||
return 'Ви розблокували $user';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String hasKnocked(String user) {
|
||
return '🚪$user стукає до вас';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get usersMustKnock => 'Користувачі повинні постукатись';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noOneCanJoin => 'Ніхто не може приєднатись';
|
||
|
||
@override
|
||
String userWouldLikeToChangeTheChat(String user) {
|
||
return '$user хоче приєднатися до бесіди.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get noPublicLinkHasBeenCreatedYet =>
|
||
'Загальнодоступне посилання ще не створено';
|
||
|
||
@override
|
||
String get knock => 'Постукатись';
|
||
|
||
@override
|
||
String get users => 'Користувачі';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unlockOldMessages => 'Розблокувати старі повідомлення';
|
||
|
||
@override
|
||
String get storeInSecureStorageDescription =>
|
||
'Збережіть ключ відновлення в безпечному сховищі цього пристрою.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get saveKeyManuallyDescription =>
|
||
'Збережіть цей ключ вручну, запустивши діалогове вікно спільного доступу до системи або буфер обміну.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get storeInAndroidKeystore => 'Зберегти в Android KeyStore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get storeInAppleKeyChain => 'Зберегти в Apple KeyChain';
|
||
|
||
@override
|
||
String get storeSecurlyOnThisDevice => 'Зберегти безпечно на цей пристрій';
|
||
|
||
@override
|
||
String countFiles(int count) {
|
||
return '$count файлів';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get user => 'Користувач';
|
||
|
||
@override
|
||
String get custom => 'Користувацький';
|
||
|
||
@override
|
||
String get foregroundServiceRunning =>
|
||
'Це сповіщення з\'являється під час роботи основної служби.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get screenSharingTitle => 'спільний доступ до екрана';
|
||
|
||
@override
|
||
String get screenSharingDetail => 'Ви ділитеся своїм екраном FuffyChat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get callingPermissions => 'Дозволи на виклик';
|
||
|
||
@override
|
||
String get callingAccount => 'Обліковий запис для виклику';
|
||
|
||
@override
|
||
String get callingAccountDetails =>
|
||
'Дозволяє FluffyChat використовувати основний застосунок Android для набору номера.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appearOnTop => 'З\'являтися зверху';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appearOnTopDetails =>
|
||
'Дозволяє застосунку показуватися зверху (не потрібно, якщо Fluffychat вже налаштований обліковим записом для викликів)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get otherCallingPermissions =>
|
||
'Мікрофон, камера та інші дозволи FluffyChat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get whyIsThisMessageEncrypted => 'Чому це повідомлення нечитабельне?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noKeyForThisMessage =>
|
||
'Це може статися, якщо повідомлення було надіслано до того, як ви ввійшли у свій обліковий запис на цьому пристрої.\n\nТакож можливо, що відправник заблокував ваш пристрій або щось пішло не так з під\'єднанням до інтернету.\n\nЧи можете ви прочитати повідомлення на іншому сеансі? Тоді ви зможете перенести повідомлення з нього! Перейдіть до Налаштування > Пристрої та переконайтеся, що ваші пристрої перевірили один одного. Коли ви відкриєте кімнату наступного разу й обидва сеанси будуть на активні, ключі будуть передані автоматично.\n\nВи ж не хочете втрачати ключі після виходу або зміни пристроїв? Переконайтеся, що ви ввімкнули резервне копіювання бесід у налаштуваннях.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get newGroup => 'Нова група';
|
||
|
||
@override
|
||
String get newSpace => 'Новий простір';
|
||
|
||
@override
|
||
String get enterSpace => 'Увійти в простір';
|
||
|
||
@override
|
||
String get enterRoom => 'Увійти в кімнату';
|
||
|
||
@override
|
||
String get allSpaces => 'Усі простори';
|
||
|
||
@override
|
||
String numChats(String number) {
|
||
return '$number бесід';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get hideUnimportantStateEvents => 'Сховати неважливі державні свята';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hidePresences => 'Сховати список станів?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get doNotShowAgain => 'Не показувати знову';
|
||
|
||
@override
|
||
String wasDirectChatDisplayName(String oldDisplayName) {
|
||
return 'Порожня бесіда (раніше $oldDisplayName)';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get newSpaceDescription =>
|
||
'Простори дозволяють об\'єднувати ваші бесіди та створювати приватні або загальнодоступні спільноти.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get encryptThisChat => 'Зашифрувати цю бесіду';
|
||
|
||
@override
|
||
String get disableEncryptionWarning =>
|
||
'З міркувань безпеки ви не можете вимкнути шифрування в бесіді, ув якій воно було ввімкнене раніше.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sorryThatsNotPossible => 'Вибачте... це неможливо';
|
||
|
||
@override
|
||
String get deviceKeys => 'Ключі пристрою:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get reopenChat => 'Відновити бесіду';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noBackupWarning =>
|
||
'Увага! Якщо ви не ввімкнете резервне копіювання бесіди, ви втратите доступ до своїх зашифрованих повідомлень. Наполегливо радимо ввімкнути резервне копіювання бесіди перед виходом.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noOtherDevicesFound => 'Інших пристроїв не знайдено';
|
||
|
||
@override
|
||
String fileIsTooBigForServer(String max) {
|
||
return 'Не вдалося надіслати! Сервер підтримує вкладення розміром до $max.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String fileHasBeenSavedAt(String path) {
|
||
return 'Файл збережено в $path';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get jumpToLastReadMessage =>
|
||
'Перейти до останнього прочитаного повідомлення';
|
||
|
||
@override
|
||
String get readUpToHere => 'Читати тут';
|
||
|
||
@override
|
||
String get jump => 'Перейти';
|
||
|
||
@override
|
||
String get openLinkInBrowser => 'Відкрити посилання у браузері';
|
||
|
||
@override
|
||
String get reportErrorDescription =>
|
||
'О, ні. Щось пішло не так. Якщо хочете, можете повідомити про помилку розробникам.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get report => 'повідомити';
|
||
|
||
@override
|
||
String get signInWithPassword => 'Увійти за допомогою пароля';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer =>
|
||
'Спробуйте пізніше або виберіть інший сервер.';
|
||
|
||
@override
|
||
String signInWith(String provider) {
|
||
return 'Увійти через $provider';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get profileNotFound =>
|
||
'Не вдалося знайти користувача на сервері. Можливо, проблема зі з\'єднанням або користувач не існує.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setTheme => 'Налаштувати тему:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setColorTheme => 'Налаштувати колірну тему:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get invite => 'Запросити';
|
||
|
||
@override
|
||
String get inviteGroupChat => '📨 Запросити до групової бесіди';
|
||
|
||
@override
|
||
String get invitePrivateChat => '📨 Запросити до приватної бесіди';
|
||
|
||
@override
|
||
String get invalidInput => 'Недійсний ввід!';
|
||
|
||
@override
|
||
String wrongPinEntered(int seconds) {
|
||
return 'Введено неправильний PIN! Повторіть спробу за $seconds секунд...';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseEnterANumber => 'Введіть число більше ніж 0';
|
||
|
||
@override
|
||
String get archiveRoomDescription =>
|
||
'Бесіду буде переміщено до архіву. Інші користувачі зможуть побачити, що ви вийшли з неї.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get roomUpgradeDescription =>
|
||
'Після цього бесіду буде відтворено з новою версією кімнати. Усі учасники отримають сповіщення, що їм потрібно перейти до нової бесіди. Ви можете дізнатися більше про версії кімнат на https://spec.matrix.org/latest/rooms/';
|
||
|
||
@override
|
||
String get removeDevicesDescription =>
|
||
'Ви вийдете з цього пристрою і більше не зможете отримувати повідомлення.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get banUserDescription =>
|
||
'Користувача буде заблоковано в бесіді, і він не зможе знову увійти в неї, поки його не буде розблоковано.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unbanUserDescription =>
|
||
'Користувач зможе знову увійти в бесіду, якщо спробує.';
|
||
|
||
@override
|
||
String doYouWantToKick(String user) {
|
||
return 'Kick $user';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String doYouWantToBan(String user) {
|
||
return 'Ban $user';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get kickUserDescription =>
|
||
'Користувача вигнали з бесіди, але не заблокували. До загальнодоступних бесід користувач може приєднатися будь-коли.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get makeAdminDescription =>
|
||
'Після того, як ви зробите цього користувача адміністратором, ви, можливо, не зможете це скасувати, оскільки він матиме ті самі права, що й ви.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pushNotificationsNotAvailable => 'Push-сповіщення недоступні';
|
||
|
||
@override
|
||
String get learnMore => 'Докладніше';
|
||
|
||
@override
|
||
String get yourGlobalUserIdIs => 'Ваш глобальний ID користувача: ';
|
||
|
||
@override
|
||
String noUsersFoundWithQuery(String query) {
|
||
return 'На жаль, не знайдено жодного користувача з запитом \"$query\".Перевірте, чи не було допущено помилки.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get knocking => 'Стукаються';
|
||
|
||
@override
|
||
String chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer(String server) {
|
||
return 'Бесіду можна знайти за допомогою пошуку на $server';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get searchChatsRooms => 'Пошук для #chats, @users...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get nothingFound => 'Нічого не знайдено...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get groupName => 'Назва групи';
|
||
|
||
@override
|
||
String get createGroupAndInviteUsers =>
|
||
'Створити групу та запросити користувачів';
|
||
|
||
@override
|
||
String get groupCanBeFoundViaSearch => 'Групу можна знайти через пошук';
|
||
|
||
@override
|
||
String get wrongRecoveryKey =>
|
||
'Вибачте... схоже, це неправильний ключ відновлення.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get startConversation => 'Розпочати розмову';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_sendraw => 'Надіслати необроблений json';
|
||
|
||
@override
|
||
String get databaseMigrationTitle => 'Базу даних оптимізовано';
|
||
|
||
@override
|
||
String get databaseMigrationBody =>
|
||
'Зачекайте, будь ласка. Це може тривати деякий час.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get leaveEmptyToClearStatus => 'Лишіть порожнім, щоб оновити статус.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get select => 'Вибрати';
|
||
|
||
@override
|
||
String get searchForUsers => 'Пошук @користувачів...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseEnterYourCurrentPassword => 'Введіть поточний пароль';
|
||
|
||
@override
|
||
String get newPassword => 'Новий пароль';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseChooseAStrongPassword => 'Виберіть надійний пароль';
|
||
|
||
@override
|
||
String get passwordsDoNotMatch => 'Паролі відрізняються';
|
||
|
||
@override
|
||
String get passwordIsWrong => 'Введений пароль неправильний';
|
||
|
||
@override
|
||
String get publicLink => 'Загальнодоступне посилання';
|
||
|
||
@override
|
||
String get publicChatAddresses => 'Адреси загальнодоступної бесіди';
|
||
|
||
@override
|
||
String get createNewAddress => 'Створити нову адресу';
|
||
|
||
@override
|
||
String get joinSpace => 'Приєднатися до простору';
|
||
|
||
@override
|
||
String get publicSpaces => 'Загальнодоступний простір';
|
||
|
||
@override
|
||
String get addChatOrSubSpace => 'Додати бесіду або підпростір';
|
||
|
||
@override
|
||
String get subspace => 'Підпростір';
|
||
|
||
@override
|
||
String get decline => 'Відхилити';
|
||
|
||
@override
|
||
String get thisDevice => 'Цей пристрій:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get initAppError => 'Виникла помилка під час запуску застосунку';
|
||
|
||
@override
|
||
String get userRole => 'Роль користувача';
|
||
|
||
@override
|
||
String minimumPowerLevel(String level) {
|
||
return '$level — це найнижчий рівень повноважень.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String searchIn(String chat) {
|
||
return 'Пошук у бесіді \"$chat\"...';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get searchMore => 'Шукати ще...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get gallery => 'Галерея';
|
||
|
||
@override
|
||
String get files => 'Файли';
|
||
|
||
@override
|
||
String databaseBuildErrorBody(String url, String error) {
|
||
return 'Не вдалося створити базу даних SQlite. Застосунок намагається використовувати стару базу даних. Будь ласка, повідомте про цю помилку розробникам за адресою $url. Текст помилки: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String sessionLostBody(String url, String error) {
|
||
return 'Ваш сеанс втрачено. Будь ласка, повідомте про цю помилку розробникам за адресою $url. Текст помилки: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String restoreSessionBody(String url, String error) {
|
||
return 'Наразі застосунок намагається відновити ваш сеанс з резервної копії. Будь ласка, повідомте про цю помилку розробникам за адресою $url. Текст помилки: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String forwardMessageTo(String roomName) {
|
||
return 'Переслати повідомлення до $roomName?';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendReadReceipts => 'Надіслати підтвердження прочитання';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendTypingNotificationsDescription =>
|
||
'Інші учасники бесіди бачитимуть, коли ви набираєте нове повідомлення.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendReadReceiptsDescription =>
|
||
'Інші учасники бесіди бачитимуть, що ви прочитали повідомлення.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get formattedMessages => 'Форматовані повідомлення';
|
||
|
||
@override
|
||
String get formattedMessagesDescription =>
|
||
'Показувати розширений вміст повідомлень, наприклад, жирний текст, використовуючи markdown.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get verifyOtherUser => '🔐 Звірити іншого користувача';
|
||
|
||
@override
|
||
String get verifyOtherUserDescription =>
|
||
'Якщо ви звіряєте іншого користувача, ви можете бути впевнені, що знаєте, кому ви насправді пишете. 💪\n\nКоли ви почнете звірення, ви та інший користувач побачите спливне вікно в застосунку. Там ви побачите набір смайликів або чисел, які вам потрібно буде порівняти між собою.\n\nНайкращий спосіб зробити це — зустрітися або розпочати відеовиклик. 👭';
|
||
|
||
@override
|
||
String get verifyOtherDevice => '🔐 Звірити інший пристрій';
|
||
|
||
@override
|
||
String get verifyOtherDeviceDescription =>
|
||
'Коли ви звіряєте інший пристрій, ці пристрої можуть обмінюватися ключами, підвищуючи вашу загальну безпеку. 💪 Коли ви розпочнете звірення, в застосунку на обох пристроях з\'явиться спливне вікно. Там ви побачите набір смайликів або чисел, які вам потрібно буде порівняти між собою. Найкраще мати обидва пристрої під рукою перед початком звірення. 🤳';
|
||
|
||
@override
|
||
String acceptedKeyVerification(String sender) {
|
||
return '$sender погоджується звірити ключі';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get customReaction => 'Add reaction';
|
||
|
||
@override
|
||
String canceledKeyVerification(String sender) {
|
||
return '$sender скасовує звірення ключів';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String completedKeyVerification(String sender) {
|
||
return '$sender завершує звірення ключів';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String isReadyForKeyVerification(String sender) {
|
||
return '$sender готовий до звірення ключів';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String requestedKeyVerification(String sender) {
|
||
return '$sender просить звірити ключі';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String startedKeyVerification(String sender) {
|
||
return '$sender розпочинає звірення ключів';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get transparent => 'Прозорий';
|
||
|
||
@override
|
||
String get incomingMessages => 'Вхідні повідомлення';
|
||
|
||
@override
|
||
String get stickers => 'Наліпки';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discover => 'Огляд';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_ignore => 'Ігнорувати цей Matrix ID';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_unignore => 'Не ігнорувати цей Matrix ID';
|
||
|
||
@override
|
||
String unreadChatsInApp(String appname, String unread) {
|
||
return '$appname: $unread непрочитаних бесід';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get noDatabaseEncryption =>
|
||
'Шифрування бази даних не підтримується на цій платформі';
|
||
|
||
@override
|
||
String thereAreCountUsersBlocked(Object count) {
|
||
return 'Наразі заблоковано $count користувачів.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get restricted => 'Обмежено';
|
||
|
||
@override
|
||
String get knockRestricted => 'Стук обмежено';
|
||
|
||
@override
|
||
String goToSpace(Object space) {
|
||
return 'Перейти до простору: $space';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get markAsUnread => 'Позначити непрочитаним';
|
||
|
||
@override
|
||
String userLevel(int level) {
|
||
return '$level - Користувач';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String moderatorLevel(int level) {
|
||
return '$level - Модератор';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String adminLevel(int level) {
|
||
return '$level - Адміністратор';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get changeGeneralChatSettings => 'Змінити загальні налаштування чату';
|
||
|
||
@override
|
||
String get inviteOtherUsers => 'Запросити інших користувачів до цього чату';
|
||
|
||
@override
|
||
String get changeTheChatPermissions => 'Змінити права доступу до чату';
|
||
|
||
@override
|
||
String get changeTheVisibilityOfChatHistory =>
|
||
'Змінити видимість історії чату';
|
||
|
||
@override
|
||
String get changeTheCanonicalRoomAlias =>
|
||
'Змінити основну адресу загальнодоступного чату';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendRoomNotifications => 'Надсилати сповіщення @room';
|
||
|
||
@override
|
||
String get changeTheDescriptionOfTheGroup => 'Змінити опис чату';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chatPermissionsDescription =>
|
||
'Визначте, який рівень повноважень необхідний для певних дій у цьому чаті. Рівні повноважень 0, 50 і 100 зазвичай представляють користувачів, модераторів та адміністраторів, але можливі будь-які градації.';
|
||
|
||
@override
|
||
String updateInstalled(String version) {
|
||
return '🎉 Оновлення $version встановлено!';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get changelog => 'Зміни';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendCanceled => 'Надсилання скасовано';
|
||
|
||
@override
|
||
String get loginWithMatrixId => 'Увійти за допомогою Matrix-ID';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoverHomeservers => 'Знайти домашні сервери';
|
||
|
||
@override
|
||
String get whatIsAHomeserver => 'Що таке домашній сервер?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get homeserverDescription =>
|
||
'Усі ваші дані зберігаються на домашньому сервері, так само як у постачальника послуг електронної пошти. Ви можете вибрати, який домашній сервер ви хочете використовувати, водночас ви можете спілкуватися з усіма. Докладніше на https://matrix.org.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get doesNotSeemToBeAValidHomeserver =>
|
||
'Здається, це несумісний домашній сервер. Неправильна URL-адреса?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get calculatingFileSize => 'Обчислення розміру файлу...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get prepareSendingAttachment =>
|
||
'Підготовка до надсилання вкладення...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendingAttachment => 'Надсилання вкладення...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get generatingVideoThumbnail => 'Генерування мініатюри відео...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get compressVideo => 'Стиснення відео...';
|
||
|
||
@override
|
||
String sendingAttachmentCountOfCount(int index, int length) {
|
||
return 'Надсилання вкладення $index з $length...';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String serverLimitReached(int seconds) {
|
||
return 'Досягнуто ліміту сервера! Очікування $seconds секунд...';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get oneOfYourDevicesIsNotVerified =>
|
||
'Один із ваших пристроїв не верифікований';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noticeChatBackupDeviceVerification =>
|
||
'Примітка: Коли ви під\'єднуєте всі свої пристрої до резервної копії бесіди, вони автоматично верифікуються.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get continueText => 'Продовжити';
|
||
|
||
@override
|
||
String get welcomeText =>
|
||
'Привіт-привіт 👋 Це FluffyChat. Ви можете увійти на будь-який сервер, сумісний із https://matrix.org. А потім спілкуватися з будь-ким. Це величезна децентралізована мережа для обміну повідомленнями!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get blur => 'Розмиття:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get opacity => 'Прозорість:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setWallpaper => 'Встановити шпалери';
|
||
|
||
@override
|
||
String get manageAccount => 'Керувати обліковим записом';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noContactInformationProvided =>
|
||
'Сервер не надає жодної дійсної контактної інформації';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactServerAdmin => 'Зв’язатися з адміністратором сервера';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactServerSecurity => 'Зв’язатися з відділом безпеки сервера';
|
||
|
||
@override
|
||
String get supportPage => 'Сторінка підтримки';
|
||
|
||
@override
|
||
String get serverInformation => 'Інформація про сервер:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get name => 'Ім\'я';
|
||
|
||
@override
|
||
String get version => 'Версія';
|
||
|
||
@override
|
||
String get website => 'Вебсайт';
|
||
|
||
@override
|
||
String get compress => 'Стиснути';
|
||
|
||
@override
|
||
String get boldText => 'Жирний текст';
|
||
|
||
@override
|
||
String get italicText => 'Курсивний текст';
|
||
|
||
@override
|
||
String get strikeThrough => 'Перекреслений текст';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseFillOut => 'Будь ласка, заповніть';
|
||
|
||
@override
|
||
String get invalidUrl => 'Недійсний URL';
|
||
|
||
@override
|
||
String get addLink => 'Додати посилання';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unableToJoinChat =>
|
||
'Неможливо приєднатися до бесіди. Можливо, інша сторона вже закрила розмову.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get previous => 'Попередній';
|
||
|
||
@override
|
||
String get otherPartyNotLoggedIn =>
|
||
'Інша сторона наразі не увійшла в систему, тому не може отримувати повідомлення!';
|
||
|
||
@override
|
||
String appWantsToUseForLogin(String server) {
|
||
return 'Використати \'$server\', щоб увійти';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get appWantsToUseForLoginDescription =>
|
||
'Цим ви дозволяєте застосунку та вебсайту ділитися інформацією про вас.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get open => 'Відкрити';
|
||
|
||
@override
|
||
String get waitingForServer => 'Очікування сервера...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appIntroduction =>
|
||
'FluffyChat дає змогу спілкуватися з друзями у різних месенджерах. Дізнайтеся більше на https://matrix.org або просто натисніть *Продовжити*.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get newChatRequest => '📩 Новий запит на спілкування';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contentNotificationSettings => 'Налаштування сповіщень про вміст';
|
||
|
||
@override
|
||
String get generalNotificationSettings => 'Загальні налаштування сповіщень';
|
||
|
||
@override
|
||
String get roomNotificationSettings => 'Налаштування сповіщень кімнати';
|
||
|
||
@override
|
||
String get userSpecificNotificationSettings =>
|
||
'Налаштування сповіщень для користувача';
|
||
|
||
@override
|
||
String get otherNotificationSettings => 'Інші налаштування сповіщень';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleContainsUserName => 'Містить ім\'я користувача';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleContainsUserNameDescription =>
|
||
'Сповіщає користувача, коли повідомлення містить його ім\'я користувача.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleMaster => 'Вимкнути всі сповіщення';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleMasterDescription =>
|
||
'Перевизначає всі інші правила і вимикає всі сповіщення.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleSuppressNotices =>
|
||
'Заборонити автоматичні повідомлення';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleSuppressNoticesDescription =>
|
||
'Забороняє сповіщення від автоматизованих клієнтів, таких як боти.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleInviteForMe => 'Запрошення мене';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleInviteForMeDescription =>
|
||
'Сповіщає користувача, коли його запрошують до кімнати.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleMemberEvent => 'Події участі';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleMemberEventDescription =>
|
||
'Забороняє сповіщення про події учасників.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleIsUserMention => 'Згадки користувачів';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleIsUserMentionDescription =>
|
||
'Сповіщає користувачів, коли безпосередньо їх згадують у повідомленні.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleContainsDisplayName => 'Містить показуване ім’я';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleContainsDisplayNameDescription =>
|
||
'Сповіщає користувача, коли повідомлення містить показуване ім\'я.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleIsRoomMention => 'Згадки кімнати';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleIsRoomMentionDescription =>
|
||
'Сповіщає користувача, коли є згадка всієї кімнати.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleRoomnotif => 'Сповіщення кімнати';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleRoomnotifDescription =>
|
||
'Сповіщає користувача, коли повідомлення містить \'@room\'.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleTombstone => 'Tombstone';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleTombstoneDescription =>
|
||
'Notifies the user about room deactivation messages.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleReaction => 'Reaction';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleReactionDescription =>
|
||
'Suppresses notifications for reactions.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleRoomServerAcl => 'Room Server ACL';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleRoomServerAclDescription =>
|
||
'Suppresses notifications for room server access control lists (ACL).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleSuppressEdits => 'Suppress Edits';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleSuppressEditsDescription =>
|
||
'Suppresses notifications for edited messages.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleCall => 'Call';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleCallDescription =>
|
||
'Notifies the user about calls.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleEncryptedRoomOneToOne =>
|
||
'Encrypted Room One-to-One';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription =>
|
||
'Notifies the user about messages in encrypted one-to-one rooms.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleRoomOneToOne => 'Room One-to-One';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleRoomOneToOneDescription =>
|
||
'Notifies the user about messages in one-to-one rooms.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleMessage => 'Message';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleMessageDescription =>
|
||
'Notifies the user about general messages.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleEncrypted => 'Encrypted';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleEncryptedDescription =>
|
||
'Notifies the user about messages in encrypted rooms.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleJitsi => 'Jitsi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleJitsiDescription =>
|
||
'Notifies the user about Jitsi widget events.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleServerAcl => 'Suppress Server ACL Events';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleServerAclDescription =>
|
||
'Suppresses notifications for Server ACL events.';
|
||
|
||
@override
|
||
String unknownPushRule(String rule) {
|
||
return 'Unknown push rule \'$rule\'';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get deletePushRuleCanNotBeUndone =>
|
||
'If you delete this notification setting, this can not be undone.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get more => 'More';
|
||
|
||
@override
|
||
String get shareKeysWith => 'Share keys with...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get shareKeysWithDescription =>
|
||
'Яким пристроям довіряти, щоб вони могли читати ваші повідомлення в зашифрованих бесідах?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get allDevices => 'Усім пристроям';
|
||
|
||
@override
|
||
String get crossVerifiedDevicesIfEnabled =>
|
||
'З перехресною верифікацією пристроїв, якщо ввімкнено';
|
||
|
||
@override
|
||
String get crossVerifiedDevices => 'З перехресною верифікацією пристроїв';
|
||
|
||
@override
|
||
String get verifiedDevicesOnly => 'Лише верифіковані пристрої';
|
||
|
||
@override
|
||
String get takeAPhoto => 'Take a photo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get recordAVideo => 'Record a video';
|
||
|
||
@override
|
||
String get optionalMessage => '(Optional) message...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notSupportedOnThisDevice => 'Not supported on this device';
|
||
|
||
@override
|
||
String get enterNewChat => 'Enter new chat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get approve => 'Approve';
|
||
|
||
@override
|
||
String get youHaveKnocked => 'You have knocked';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseWaitUntilInvited =>
|
||
'Please wait now, until someone from the room invites you.';
|
||
}
|