2783 lines
71 KiB
Dart
2783 lines
71 KiB
Dart
// ignore: unused_import
|
||
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
|
||
import 'l10n.dart';
|
||
|
||
// ignore_for_file: type=lint
|
||
|
||
/// The translations for German (`de`).
|
||
class L10nDe extends L10n {
|
||
L10nDe([String locale = 'de']) : super(locale);
|
||
|
||
@override
|
||
String get noSendPermission => 'You can\'t send messages here';
|
||
|
||
@override
|
||
String get alwaysUse24HourFormat => 'true';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeatPassword => 'Passwort wiederholen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notAnImage => 'Keine Bilddatei.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setCustomPermissionLevel => 'Set custom permission level';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setPermissionsLevelDescription =>
|
||
'Please choose a predefined role below or enter a custom permission level between 0 and 100.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get ignoreUser => 'Ignore user';
|
||
|
||
@override
|
||
String get normalUser => 'Normal user';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pinCode => 'PIN code';
|
||
|
||
@override
|
||
String get displayNavigationRail => 'Display navigation rail on mobile';
|
||
|
||
@override
|
||
String get enableGradient => 'Enable bubble background gradient';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translationDisabledInE2e =>
|
||
'Cloud translation is disabled in encrypted rooms to preserve privacy. Select specific words and use system context menu to translate with apps that support it.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get remove => 'Entfernen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get importNow => 'Jetzt importieren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get importEmojis => 'Emojis importieren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get importFromZipFile => 'Aus ZIP-Datei importieren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get exportEmotePack => 'Emote-Paket als ZIP-Datei exportieren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get replace => 'Ersetzen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get about => 'Über';
|
||
|
||
@override
|
||
String aboutHomeserver(String homeserver) {
|
||
return 'Über $homeserver';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get accept => 'Annehmen';
|
||
|
||
@override
|
||
String acceptedTheInvitation(String username) {
|
||
return '👍 $username hat die Einladung angenommen';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get account => 'Konto';
|
||
|
||
@override
|
||
String activatedEndToEndEncryption(String username) {
|
||
return '🔐 $username hat Ende-zu-Ende Verschlüsselung aktiviert';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get addEmail => 'E-Mail hinzufügen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get confirmMatrixId =>
|
||
'Bitte bestätigen deine Matrix-ID, um dein Konto zu löschen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String supposedMxid(String mxid) {
|
||
return 'das sollte sein $mxid';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get addChatDescription => 'Chatbeschreibung hinzufügen ...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get addToSpace => 'Zum Space hinzufügen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get admin => 'Admin';
|
||
|
||
@override
|
||
String get alias => 'Alias';
|
||
|
||
@override
|
||
String get all => 'Alle';
|
||
|
||
@override
|
||
String get allChats => 'Alle Chats';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_roomupgrade =>
|
||
'Upgrade this room to the given room version';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_googly => 'Glupschaugen senden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_cuddle => 'Umarmung senden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_hug => 'Umarmung senden';
|
||
|
||
@override
|
||
String googlyEyesContent(String senderName) {
|
||
return '$senderName hat dir Googly Eyes gesendet';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String cuddleContent(String senderName) {
|
||
return '$senderName knuddelt dich';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String hugContent(String senderName) {
|
||
return '$senderName umarmt dich';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String answeredTheCall(String senderName) {
|
||
return '$senderName hat den Anruf angenommen';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get anyoneCanJoin => 'Jeder darf beitreten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appLock => 'Anwendungssperre';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appLockDescription =>
|
||
'App mit einer PIN sperren, wenn sie nicht verwendet wird';
|
||
|
||
@override
|
||
String get archive => 'Archiv';
|
||
|
||
@override
|
||
String get areGuestsAllowedToJoin => 'Dürfen Gäste beitreten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get areYouSure => 'Bist du sicher?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get areYouSureYouWantToLogout => 'Willst du dich wirklich abmelden?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get askSSSSSign =>
|
||
'Bitte gib, um die andere Person signieren zu können, dein Sicherheitsschlüssel oder Wiederherstellungsschlüssel ein.';
|
||
|
||
@override
|
||
String askVerificationRequest(String username) {
|
||
return 'Diese Bestätigungsanfrage von $username annehmen?';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get autoplayImages =>
|
||
'Animierte Sticker und Emotes automatisch abspielen';
|
||
|
||
@override
|
||
String badServerLoginTypesException(String serverVersions,
|
||
String supportedVersions, Object suportedVersions) {
|
||
return 'Der Homeserver unterstützt diese Anmelde-Typen:\n$serverVersions\nAber diese App unterstützt nur:\n$supportedVersions';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendTypingNotifications => 'Tippbenachrichtigungen senden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get swipeRightToLeftToReply =>
|
||
'Wische von rechts nach links zum Antworten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendOnEnter => 'Senden mit Enter';
|
||
|
||
@override
|
||
String badServerVersionsException(String serverVersions,
|
||
String supportedVersions, Object serverVerions, Object suportedVersions) {
|
||
return 'Der Homeserver unterstützt die Spec-Versionen:\n$serverVersions\nAber diese App unterstützt nur:\n$supportedVersions';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String countChatsAndCountParticipants(int chats, int participants) {
|
||
return '$chats Chats und $participants Teilnehmer';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get noMoreChatsFound => 'Keine weiteren Chats gefunden ...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noChatsFoundHere =>
|
||
'Hier wurden noch keine Chats gefunden. Starte einen neuen Chat mit jemandem, indem du die Schaltfläche unten verwenden. ⤵️';
|
||
|
||
@override
|
||
String get joinedChats => 'Beigetretene Chats';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unread => 'Ungelesen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get space => 'Space';
|
||
|
||
@override
|
||
String get spaces => 'Spaces';
|
||
|
||
@override
|
||
String get banFromChat => 'Aus dem Chat verbannen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get banned => 'Verbannt';
|
||
|
||
@override
|
||
String bannedUser(String username, String targetName) {
|
||
return '$username hat $targetName verbannt';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get blockDevice => 'Blockiere Gerät';
|
||
|
||
@override
|
||
String get blocked => 'Blockiert';
|
||
|
||
@override
|
||
String get botMessages => 'Bot-Nachrichten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get cancel => 'Abbrechen';
|
||
|
||
@override
|
||
String cantOpenUri(String uri) {
|
||
return 'Die URI $uri kann nicht geöffnet werden';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get changeDeviceName => 'Gerätenamen ändern';
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheChatAvatar(String username) {
|
||
return '$username hat den Chat-Avatar geändert';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheChatDescriptionTo(String username, String description) {
|
||
return '$username hat die Chatbeschreibung geändert in: \'$description\'';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheChatNameTo(String username, String chatname) {
|
||
return '$username hat den Chatnamen geändert in: \'$chatname\'';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheChatPermissions(String username) {
|
||
return '$username hat die Chat-Berechtigungen geändert';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheDisplaynameTo(String username, String displayname) {
|
||
return '$username hat den Spitznamen geändert in: \'$displayname\'';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheGuestAccessRules(String username) {
|
||
return '$username hat die Zugangsregeln für Gäste geändert';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheGuestAccessRulesTo(String username, String rules) {
|
||
return '$username hat die Zugangsregeln für Gäste geändert zu: $rules';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheHistoryVisibility(String username) {
|
||
return '$username hat die Sichtbarkeit des Chat-Verlaufs geändert';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheHistoryVisibilityTo(String username, String rules) {
|
||
return '$username hat die Sichtbarkeit des Chat-Verlaufs geändert zu: $rules';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheJoinRules(String username) {
|
||
return '$username hat die Zugangsregeln geändert';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheJoinRulesTo(String username, String joinRules) {
|
||
return '$username hat die Zugangsregeln geändert zu: $joinRules';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheProfileAvatar(String username) {
|
||
return '$username hat das Profilbild geändert';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheRoomAliases(String username) {
|
||
return '$username hat die Raum-Aliasse geändert';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheRoomInvitationLink(String username) {
|
||
return '$username hat den Einladungslink geändert';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get changePassword => 'Passwort ändern';
|
||
|
||
@override
|
||
String get changeTheHomeserver => 'Anderen Homeserver verwenden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get changeTheme => 'Ändere Deinen Style';
|
||
|
||
@override
|
||
String get changeTheNameOfTheGroup => 'Gruppenname ändern';
|
||
|
||
@override
|
||
String get changeYourAvatar => 'Deinen Avatar ändern';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelCorruptedDecryptError =>
|
||
'Die Verschlüsselung wurde korrumpiert';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat => 'Chat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get yourChatBackupHasBeenSetUp =>
|
||
'Dein Chat-Backup wurde eingerichtet.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chatBackup => 'Chat-Backup';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chatBackupDescription =>
|
||
'Deine alten Nachrichten sind mit einem Wiederherstellungsschlüssel gesichert. Bitte stellen sicher, dass du ihn nicht verlierst.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chatDetails => 'Chatdetails';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chatHasBeenAddedToThisSpace => 'Chat wurde zum Space hinzugefügt';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chats => 'Chats';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chooseAStrongPassword => 'Wähle ein sicheres Passwort';
|
||
|
||
@override
|
||
String get clearArchive => 'Archiv leeren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get close => 'Schließen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_markasdm =>
|
||
'Als Direktnachrichtenraum für die angegebene Matrix-ID markieren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_markasgroup => 'Als Gruppe markieren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_ban => 'Banne ausgewählten Benutzer aus diesen Raum';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_clearcache => 'Zwischenspeicher löschen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_create =>
|
||
'Erstelle ein leeren Gruppenchat\nBenutze --no-encryption, um die Verschlüsselung auszuschalten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_discardsession => 'Sitzung verwerfen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_dm =>
|
||
'Starte einen direkten Chat\nBenutze --no-encryption, um die Verschlüsselung auszuschalten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_html => 'Sende HTML-formatierten Text';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_invite => 'Lade den Benutzer in diesen Raum ein';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_join => 'Betritt den ausgewählten Raum';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_kick =>
|
||
'Entferne den übergebenen Benutzer aus diesem Raum';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_leave => 'Diesen Raum verlassen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_me => 'Beschreibe dich selbst';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_myroomavatar =>
|
||
'Setze dein Profilbild nur für diesen Raum (MXC-Uri)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_myroomnick =>
|
||
'Setze deinen Anzeigenamen nur für diesen Raum';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_op =>
|
||
'Setze den übergeben Powerlevel des Benutzers (Standard: 50)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_plain => 'Sende unformatierten Text';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_react => 'Sende die Antwort als Reaction';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_send => 'Text senden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_unban =>
|
||
'Hebe die Verbannung dieses Benutzers in diesem Raum auf';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandInvalid => 'Befehl ungültig';
|
||
|
||
@override
|
||
String commandMissing(String command) {
|
||
return '$command ist kein Befehl.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get compareEmojiMatch => 'Bitte vergleiche die Emojis';
|
||
|
||
@override
|
||
String get compareNumbersMatch => 'Bitte vergleiche die Zahlen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get configureChat => 'Chat konfigurieren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get confirm => 'Bestätigen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get connect => 'Verbinden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactHasBeenInvitedToTheGroup =>
|
||
'Kontakt wurde in die Gruppe eingeladen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get containsDisplayName => 'Enthält Anzeigenamen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get containsUserName => 'Enthält Benutzernamen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contentHasBeenReported =>
|
||
'Der Inhalt wurde den Serveradministratoren gemeldet';
|
||
|
||
@override
|
||
String get copiedToClipboard => 'Wurde in die Zwischenablage kopiert';
|
||
|
||
@override
|
||
String get copy => 'Kopieren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get copyToClipboard => 'In Zwischenablage kopieren';
|
||
|
||
@override
|
||
String couldNotDecryptMessage(String error) {
|
||
return 'Nachricht konnte nicht entschlüsselt werden: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String countParticipants(int count) {
|
||
return '$count Mitglieder';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get create => 'Erstellen';
|
||
|
||
@override
|
||
String createdTheChat(String username) {
|
||
return '💬 $username hat den Chat erstellt';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get createGroup => 'Gruppe erstellen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get createNewSpace => 'Neuer Space';
|
||
|
||
@override
|
||
String get currentlyActive => 'Jetzt gerade online';
|
||
|
||
@override
|
||
String get darkTheme => 'Dunkel';
|
||
|
||
@override
|
||
String dateAndTimeOfDay(String date, String timeOfDay) {
|
||
return '$date, $timeOfDay';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String dateWithoutYear(String month, String day) {
|
||
return '$day.$month';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String dateWithYear(String year, String month, String day) {
|
||
return '$day.$month.$year';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get deactivateAccountWarning =>
|
||
'Dies deaktiviert dein Konto. Es kann nicht rückgängig gemacht werden! Bist du sicher?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get defaultPermissionLevel =>
|
||
'Standardberechtigungsstufe für neue Benutzer';
|
||
|
||
@override
|
||
String get delete => 'Löschen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get deleteAccount => 'Konto löschen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get deleteMessage => 'Nachricht löschen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get device => 'Gerät';
|
||
|
||
@override
|
||
String get deviceId => 'Geräte-ID';
|
||
|
||
@override
|
||
String get devices => 'Geräte';
|
||
|
||
@override
|
||
String get directChats => 'Direkte Chats';
|
||
|
||
@override
|
||
String get allRooms => 'Alle Gruppenchats';
|
||
|
||
@override
|
||
String get displaynameHasBeenChanged => 'Anzeigename wurde geändert';
|
||
|
||
@override
|
||
String get downloadFile => 'Datei herunterladen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get edit => 'Bearbeiten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get editBlockedServers => 'Blockierte Server einstellen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chatPermissions => 'Chatberechtigungen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get editDisplayname => 'Anzeigename ändern';
|
||
|
||
@override
|
||
String get editRoomAliases => 'Raum-Aliase bearbeiten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get editRoomAvatar => 'Raumavatar bearbeiten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emoteExists => 'Emoticon existiert bereits!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emoteInvalid => 'Ungültiges Emoticon-Kürzel!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emoteKeyboardNoRecents =>
|
||
'Kürzlich verwendete Emotes werden hier angezeigt ...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emotePacks => 'Emoticon-Bündel für Raum';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emoteSettings => 'Emoticon-Einstellungen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get globalChatId => 'Globale Chat-ID';
|
||
|
||
@override
|
||
String get accessAndVisibility => 'Zugang und Sichtbarkeit';
|
||
|
||
@override
|
||
String get accessAndVisibilityDescription =>
|
||
'Wer darf dem Chat beitreten und wie kann der Chat gefunden werden.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get calls => 'Anrufe';
|
||
|
||
@override
|
||
String get customEmojisAndStickers => 'Eigene Emojis und Sticker';
|
||
|
||
@override
|
||
String get customEmojisAndStickersBody =>
|
||
'Eigene Emojis oder Sticker zur Nutzung im Chat hinzufügen oder teilen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emoteShortcode => 'Emoticon-Kürzel';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emoteWarnNeedToPick => 'Wähle ein Emoticon-Kürzel und ein Bild!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emptyChat => 'Leerer Chat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get enableEmotesGlobally => 'Aktiviere Emoticon-Bündel global';
|
||
|
||
@override
|
||
String get enableEncryption => 'Verschlüsselung anschalten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get enableEncryptionWarning =>
|
||
'Du wirst die Verschlüsselung nicht mehr ausstellen können. Bist Du sicher?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get encrypted => 'Verschlüsselt';
|
||
|
||
@override
|
||
String get encryption => 'Verschlüsselung';
|
||
|
||
@override
|
||
String get encryptionNotEnabled => 'Verschlüsselung ist nicht aktiviert';
|
||
|
||
@override
|
||
String endedTheCall(String senderName) {
|
||
return '$senderName hat den Anruf beendet';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get enterAnEmailAddress => 'Gib eine E-Mail-Adresse ein';
|
||
|
||
@override
|
||
String get homeserver => 'Homeserver';
|
||
|
||
@override
|
||
String get enterYourHomeserver => 'Gib Deinen Homeserver ein';
|
||
|
||
@override
|
||
String errorObtainingLocation(String error) {
|
||
return 'Fehler beim Suchen des Standortes: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get everythingReady => 'Alles fertig!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get extremeOffensive => 'Extrem beleidigend';
|
||
|
||
@override
|
||
String get fileName => 'Dateiname';
|
||
|
||
@override
|
||
String get fluffychat => 'Extera';
|
||
|
||
@override
|
||
String get fontSize => 'Schriftgröße';
|
||
|
||
@override
|
||
String get forward => 'Weiterleiten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get fromJoining => 'Ab dem Beitritt';
|
||
|
||
@override
|
||
String get fromTheInvitation => 'Ab der Einladung';
|
||
|
||
@override
|
||
String get goToTheNewRoom => 'Zum neuen Raum wechseln';
|
||
|
||
@override
|
||
String get group => 'Gruppe';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chatDescription => 'Chatbeschreibung';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chatDescriptionHasBeenChanged => 'Chatbeschreibung geändert';
|
||
|
||
@override
|
||
String get groupIsPublic => 'Öffentliche Gruppe';
|
||
|
||
@override
|
||
String get groups => 'Gruppen';
|
||
|
||
@override
|
||
String groupWith(String displayname) {
|
||
return 'Gruppe mit $displayname';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get guestsAreForbidden => 'Gäste sind verboten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get guestsCanJoin => 'Gäste dürfen beitreten';
|
||
|
||
@override
|
||
String hasWithdrawnTheInvitationFor(String username, String targetName) {
|
||
return '$username hat die Einladung für $targetName zurückgezogen';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get help => 'Hilfe';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hideRedactedEvents => 'Gelöschte Nachrichten ausblenden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hideRedactedMessages => 'Geschwärzte Nachrichten verstecken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hideRedactedMessagesBody =>
|
||
'Wenn jemand eine Nachricht schwärzt/löscht, dann wird diese Nachricht im Chat nicht mehr sichtbar sein.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hideInvalidOrUnknownMessageFormats =>
|
||
'Ungültige und unbekannte Nachrichten-Formate ausblenden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get howOffensiveIsThisContent => 'Wie beleidigend ist dieser Inhalt?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get id => 'ID';
|
||
|
||
@override
|
||
String get identity => 'Identität';
|
||
|
||
@override
|
||
String get block => 'Blockieren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get blockedUsers => 'Blockierte Benutzer';
|
||
|
||
@override
|
||
String get blockListDescription =>
|
||
'Du kannst Benutzer blockieren, die dich stören. Von Benutzern auf deiner persönlichen Blocklierliste kannst du keine Nachrichten oder Raumeinladungen mehr erhalten.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get blockUsername => 'Blockiere Benutzername';
|
||
|
||
@override
|
||
String get iHaveClickedOnLink => 'Ich habe den Link angeklickt';
|
||
|
||
@override
|
||
String get incorrectPassphraseOrKey =>
|
||
'Falsches Passwort oder Wiederherstellungsschlüssel';
|
||
|
||
@override
|
||
String get inoffensive => 'Harmlos';
|
||
|
||
@override
|
||
String get inviteContact => 'Kontakt einladen';
|
||
|
||
@override
|
||
String inviteContactToGroupQuestion(Object contact, Object groupName) {
|
||
return 'Willst du $contact zum Chat $groupName einladen?';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String inviteContactToGroup(String groupName) {
|
||
return 'Kontakt in die Gruppe $groupName einladen';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get noChatDescriptionYet => 'Noch keine Chatbeschreibung vorhanden.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get tryAgain => 'Neuer Versuch';
|
||
|
||
@override
|
||
String get invalidServerName => 'Ungültiger Servername';
|
||
|
||
@override
|
||
String get invited => 'Eingeladen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get redactMessageDescription =>
|
||
'Die Nachricht wird für alle Teilnehmer dieses Gesprächs gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get optionalRedactReason =>
|
||
'(Optional) Grund für die Löschung dieser Nachricht...';
|
||
|
||
@override
|
||
String invitedUser(String username, String targetName) {
|
||
return '📩 $username hat $targetName eingeladen';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get invitedUsersOnly => 'Nur eingeladene Mitglieder';
|
||
|
||
@override
|
||
String get inviteForMe => 'Einladung für mich';
|
||
|
||
@override
|
||
String inviteText(String username, String link) {
|
||
return '$username hat Dich zu Extera eingeladen. \n1. Gehe auf fluffychat.im und installiere die App \n2. Melde Dich in der App an \n3. Öffne den Einladungslink: \n $link';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get isTyping => 'schreibt …';
|
||
|
||
@override
|
||
String joinedTheChat(String username) {
|
||
return '👋 $username ist dem Chat beigetreten';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get joinRoom => 'Raum beitreten';
|
||
|
||
@override
|
||
String kicked(String username, String targetName) {
|
||
return '👞 $username hat $targetName hinausgeworfen';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String kickedAndBanned(String username, String targetName) {
|
||
return '🙅 $username hat $targetName hinausgeworfen und verbannt';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get kickFromChat => 'Aus dem Chat hinauswerfen';
|
||
|
||
@override
|
||
String lastActiveAgo(String localizedTimeShort) {
|
||
return 'Zuletzt aktiv: $localizedTimeShort';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get leave => 'Verlassen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get leftTheChat => 'Hat den Chat verlassen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get license => 'Lizenz';
|
||
|
||
@override
|
||
String get lightTheme => 'Hell';
|
||
|
||
@override
|
||
String loadCountMoreParticipants(int count) {
|
||
return '$count weitere Mitglieder laden';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get dehydrate => 'Sitzung exportieren und Gerät löschen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get dehydrateWarning =>
|
||
'Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Stelle sicher, dass du die Sicherungsdatei sicher aufbewahrst.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get dehydrateTor => 'TOR-Benutzer: Sitzung exportieren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get dehydrateTorLong =>
|
||
'Für TOR-Benutzer wird empfohlen, die Sitzung zu exportieren, bevor das Fenster geschlossen wird.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hydrateTor => 'TOR-Benutzer: Session-Export importieren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hydrateTorLong =>
|
||
'Hast du deine Sitzung das letzte Mal auf TOR exportiert? Importiere sie schnell und chatte weiter.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hydrate => 'Aus Sicherungsdatei wiederherstellen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get loadingPleaseWait => 'Lade … Bitte warten.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get loadMore => 'Mehr laden …';
|
||
|
||
@override
|
||
String get locationDisabledNotice =>
|
||
'Standort ist deaktiviert. Bitte aktivieren, um den Standort teilen zu können.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get locationPermissionDeniedNotice =>
|
||
'Standort-Berechtigung wurde abgelehnt. Bitte akzeptieren, um den Standort teilen zu können.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login => 'Anmelden';
|
||
|
||
@override
|
||
String logInTo(String homeserver) {
|
||
return 'Bei $homeserver anmelden';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get logout => 'Abmelden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get memberChanges => 'Änderungen der Mitglieder';
|
||
|
||
@override
|
||
String get mention => 'Erwähnen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get messages => 'Nachrichten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get messagesStyle => 'Nachrichten:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get moderator => 'Moderator';
|
||
|
||
@override
|
||
String get muteChat => 'Stummschalten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get needPantalaimonWarning =>
|
||
'Bitte beachte, dass du Pantalaimon brauchst, um Ende-zu-Ende-Verschlüsselung benutzen zu können.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get newChat => 'Neuer Chat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get newMessageInFluffyChat => '💬 Neue Nachricht in Extera';
|
||
|
||
@override
|
||
String get newVerificationRequest => 'Neue Verifikationsanfrage!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get next => 'Weiter';
|
||
|
||
@override
|
||
String get no => 'Nein';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noConnectionToTheServer => 'Keine Verbindung zum Server';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noEmotesFound => 'Keine Emoticons gefunden. 😕';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noEncryptionForPublicRooms =>
|
||
'Du kannst die Verschlüsselung erst aktivieren, sobald dieser Raum nicht mehr öffentlich zugänglich ist.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noGoogleServicesWarning =>
|
||
'Firebase Cloud Messaging scheint auf deinem Gerät nicht verfügbar zu sein. Um trotzdem Push-Benachrichtigungen zu erhalten, empfehlen wir die Installation von ntfy. Mit ntfy oder einem anderen Unified-Push-Anbieter kannst du Push-Benachrichtigungen datensicher empfangen. Du kannst ntfy im PlayStore oder bei F-Droid herunterladen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String noMatrixServer(String server1, String server2) {
|
||
return '$server1 ist kein Matrix-Server, stattdessen $server2 benutzen?';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get shareInviteLink => 'Einladungslink teilen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanQrCode => 'QR-Code scannen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get none => 'Keiner';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noPasswordRecoveryDescription =>
|
||
'Du hast bisher keine Möglichkeit hinzugefügt, um dein Passwort zurückzusetzen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noPermission => 'Keine Berechtigung';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noRoomsFound => 'Keine Räume gefunden …';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notifications => 'Benachrichtigungen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationsEnabledForThisAccount =>
|
||
'Benachrichtigungen für dieses Konto aktiviert';
|
||
|
||
@override
|
||
String numUsersTyping(int count) {
|
||
return '$count Mitglieder schreiben …';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get obtainingLocation => 'Standort wird ermittelt …';
|
||
|
||
@override
|
||
String get offensive => 'Beleidigend';
|
||
|
||
@override
|
||
String get offline => 'Offline';
|
||
|
||
@override
|
||
String get ok => 'Ok';
|
||
|
||
@override
|
||
String get online => 'Online';
|
||
|
||
@override
|
||
String get onlineKeyBackupEnabled =>
|
||
'Online-Schlüsselsicherung ist aktiviert';
|
||
|
||
@override
|
||
String get oopsPushError =>
|
||
'Hoppla! Leider ist beim Einrichten der Push-Benachrichtigungen ein Fehler aufgetreten.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get oopsSomethingWentWrong => 'Hoppla, da ist etwas schiefgelaufen…';
|
||
|
||
@override
|
||
String get openAppToReadMessages => 'App öffnen, um Nachrichten zu lesen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get openCamera => 'Kamera öffnen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get openVideoCamera => 'Video aufnehmen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get oneClientLoggedOut => 'Einer deiner Clients wurde abgemeldet';
|
||
|
||
@override
|
||
String get addAccount => 'Konto hinzufügen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get editBundlesForAccount => 'Bundles für dieses Konto bearbeiten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get addToBundle => 'Zu einem Bundle hinzufügen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get removeFromBundle => 'Von diesem Bundle entfernen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get bundleName => 'Name des Bundles';
|
||
|
||
@override
|
||
String get enableMultiAccounts =>
|
||
'(BETA) Aktiviere Multi-Accounts für dieses Gerät';
|
||
|
||
@override
|
||
String get openInMaps => 'In Maps öffnen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get link => 'Link';
|
||
|
||
@override
|
||
String get serverRequiresEmail =>
|
||
'Dieser Server muss deine E-Mail-Adresse für die Registrierung überprüfen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get or => 'Oder';
|
||
|
||
@override
|
||
String get participant => 'Mitglied';
|
||
|
||
@override
|
||
String get passphraseOrKey => 'Passwort oder Wiederherstellungsschlüssel';
|
||
|
||
@override
|
||
String get password => 'Passwort';
|
||
|
||
@override
|
||
String get passwordForgotten => 'Passwort vergessen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get passwordHasBeenChanged => 'Passwort wurde geändert';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hideMemberChangesInPublicChats =>
|
||
'Mitglieder-Änderungen in öffentlichen Chats ausblenden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hideMemberChangesInPublicChatsBody =>
|
||
'Zeige keine Beitritt- oder Verlassen-Ereignisse von Mitgliedern in der Timeline an, um die Lesbarkeit in öffentlichen Chats zu verbessern.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get overview => 'Übersicht';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notifyMeFor => 'Benachrichtige mich für';
|
||
|
||
@override
|
||
String get passwordRecoverySettings =>
|
||
'Passwort-Wiederherstellungs-Einstellungen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get passwordRecovery => 'Passwort wiederherstellen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get people => 'Personen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pickImage => 'Bild wählen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pin => 'Anpinnen';
|
||
|
||
@override
|
||
String play(String fileName) {
|
||
return '$fileName abspielen';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseChoose => 'Bitte wählen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseChooseAPasscode => 'Bitte einen Code festlegen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseClickOnLink =>
|
||
'Bitte auf den Link in der E-Mail klicken und dann fortfahren.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseEnter4Digits =>
|
||
'Bitte 4 Ziffern eingeben oder leer lassen, um die Anwendungssperre zu deaktivieren.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseEnterRecoveryKey =>
|
||
'Bitte gib deinen Wiederherstellungsschlüssel ein:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseEnterYourPassword => 'Bitte dein Passwort eingeben';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseEnterYourPin => 'Bitte gib deine Pin ein';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseEnterYourUsername => 'Bitte deinen Benutzernamen eingeben';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseFollowInstructionsOnWeb =>
|
||
'Bitte folge den Anweisungen auf der Website und tippe auf Weiter.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get privacy => 'Privatsphäre';
|
||
|
||
@override
|
||
String get publicRooms => 'Öffentliche Räume';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pushRules => 'Push-Regeln';
|
||
|
||
@override
|
||
String get reason => 'Grund';
|
||
|
||
@override
|
||
String get recording => 'Aufnahme';
|
||
|
||
@override
|
||
String redactedBy(String username) {
|
||
return 'Gelöscht von $username';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get directChat => 'Privater Chat';
|
||
|
||
@override
|
||
String redactedByBecause(String username, String reason) {
|
||
return 'Gelöscht von $username weil: \"$reason\"';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String redactedAnEvent(String username) {
|
||
return '$username hat ein Ereignis gelöscht';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get redactMessage => 'Nachricht löschen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get register => 'Registrieren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get reject => 'Ablehnen';
|
||
|
||
@override
|
||
String rejectedTheInvitation(String username) {
|
||
return '$username hat die Einladung abgelehnt';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get rejoin => 'Wieder beitreten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get removeAllOtherDevices => 'Alle anderen Geräte entfernen';
|
||
|
||
@override
|
||
String removedBy(String username) {
|
||
return 'Entfernt von $username';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get removeDevice => 'Gerät entfernen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unbanFromChat => 'Verbannung aufheben';
|
||
|
||
@override
|
||
String get removeYourAvatar => 'Deinen Avatar löschen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get replaceRoomWithNewerVersion => 'Raum mit neuer Version ersetzen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get reply => 'Antworten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get reportMessage => 'Nachricht melden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translateMessage => 'Translate message';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translatedMessage => 'Translated message';
|
||
|
||
@override
|
||
String get errorTranslatingMessage =>
|
||
'An error has occured while translating the message.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get recoverMessage => 'Recover message';
|
||
|
||
@override
|
||
String get recoveredMessage => 'Recovered message';
|
||
|
||
@override
|
||
String get errorRecoveringMessage =>
|
||
'An error has occured while recovering the message.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get errorRecoveringMessageNoAdmin =>
|
||
'This feature is available on Synapse homeservers only for adminstrators.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get requestPermission => 'Berechtigung anfragen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get roomHasBeenUpgraded => 'Der Raum wurde ge-upgraded';
|
||
|
||
@override
|
||
String get roomVersion => 'Raumversion';
|
||
|
||
@override
|
||
String get saveFile => 'Datei speichern';
|
||
|
||
@override
|
||
String get retry => 'Retry';
|
||
|
||
@override
|
||
String get search => 'Suchen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get security => 'Sicherheit';
|
||
|
||
@override
|
||
String get recoveryKey => 'Wiederherstellungs-Schlüssel';
|
||
|
||
@override
|
||
String get recoveryKeyLost => 'Wiederherstellungsschlüssel verloren?';
|
||
|
||
@override
|
||
String seenByUser(String username) {
|
||
return 'Gelesen von $username';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get send => 'Senden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendAMessage => 'Nachricht schreiben';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendAsText => 'Sende als Text';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendAudio => 'Sende Audiodatei';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendFile => 'Datei senden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendImage => 'Bild senden';
|
||
|
||
@override
|
||
String sendImages(int count) {
|
||
return 'Sende $count Bilder';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendMessages => 'Nachrichten senden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendOriginal => 'Sende Original';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendSticker => 'Sticker senden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendVideo => 'Sende Video';
|
||
|
||
@override
|
||
String sentAFile(String username) {
|
||
return '📁 $username hat eine Datei gesendet';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String sentAnAudio(String username) {
|
||
return '🎤 $username hat eine Audio-Datei gesendet';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String sentAPicture(String username) {
|
||
return '🖼️ $username hat ein Bild gesendet';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String sentASticker(String username) {
|
||
return '😊 $username hat einen Sticker gesendet';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String sentAVideo(String username) {
|
||
return '🎥 $username hat ein Video gesendet';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String sentCallInformations(String senderName) {
|
||
return '$senderName hat Anrufinformationen geschickt';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get separateChatTypes => 'Separate Direktchats und Gruppen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setAsCanonicalAlias => 'Als Haupt-Alias festlegen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setCustomEmotes => 'Eigene Emoticons einstellen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setChatDescription => 'Chatbeschreibung festlegen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setInvitationLink => 'Einladungslink festlegen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setPermissionsLevel => 'Berechtigungsstufe einstellen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setStatus => 'Status ändern';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings => 'Einstellungen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get share => 'Teilen';
|
||
|
||
@override
|
||
String sharedTheLocation(String username) {
|
||
return '$username hat den Standort geteilt';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get shareLocation => 'Standort teilen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get showPassword => 'Passwort anzeigen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get presenceStyle => 'Statusmeldungen:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hideAvatarsInInvites => 'Hide avatars in invites';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hideAvatarsInInvitesDescription =>
|
||
'Do not show room avatars in invites';
|
||
|
||
@override
|
||
String get presencesToggle => 'Status-Nachrichten anderer Benutzer anzeigen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pureBlackToggle => 'Pure Black';
|
||
|
||
@override
|
||
String get singlesignon => 'Einmalige Anmeldung';
|
||
|
||
@override
|
||
String get skip => 'Überspringe';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sourceCode => 'Quellcode';
|
||
|
||
@override
|
||
String get spaceIsPublic => 'Space ist öffentlich';
|
||
|
||
@override
|
||
String get spaceName => 'Space-Name';
|
||
|
||
@override
|
||
String startedACall(String senderName) {
|
||
return '$senderName hat einen Anruf getätigt';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get startFirstChat => 'Starte deinen ersten Chat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get status => 'Status';
|
||
|
||
@override
|
||
String get statusExampleMessage => 'Wie geht es dir heute?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get submit => 'Absenden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get synchronizingPleaseWait => 'Synchronisiere... Bitte warten.';
|
||
|
||
@override
|
||
String synchronizingPleaseWaitCounter(String percentage) {
|
||
return ' Synchronisierung… ($percentage%)';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get systemTheme => 'System';
|
||
|
||
@override
|
||
String get theyDontMatch => 'Stimmen nicht überein';
|
||
|
||
@override
|
||
String get theyMatch => 'Stimmen überein';
|
||
|
||
@override
|
||
String get title => 'Extera';
|
||
|
||
@override
|
||
String get toggleFavorite => 'Favorite umschalten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get toggleMuted => 'Stummgeschaltete umschalten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get toggleUnread => 'Markieren als gelesen/ungelesen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get tooManyRequestsWarning =>
|
||
'Zu viele Anfragen. Bitte versuche es später noch einmal!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get transferFromAnotherDevice => 'Von anderem Gerät übertragen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get tryToSendAgain => 'Noch mal versuchen zu senden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unavailable => 'Nicht verfügbar';
|
||
|
||
@override
|
||
String unbannedUser(String username, String targetName) {
|
||
return '$username hat die Verbannung von $targetName aufgehoben';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get unblockDevice => 'Geräteblockierung aufheben';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unknownDevice => 'Unbekanntes Gerät';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unknownEncryptionAlgorithm =>
|
||
'Unbekannter Verschlüsselungsalgorithmus';
|
||
|
||
@override
|
||
String unknownEvent(String type) {
|
||
return 'Unbekanntes Ereignis \'$type\'';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get unmuteChat => 'Stumm aus';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unpin => 'Nicht mehr anpinnen';
|
||
|
||
@override
|
||
String unreadChats(int unreadCount) {
|
||
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
||
unreadCount,
|
||
locale: localeName,
|
||
other: '$unreadCount ungelesene Unterhaltungen',
|
||
one: '1 ungelesene Unterhaltung',
|
||
);
|
||
return '$_temp0';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String userAndOthersAreTyping(String username, int count) {
|
||
return '$username und $count andere schreiben …';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String userAndUserAreTyping(String username, String username2) {
|
||
return '$username und $username2 schreiben …';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String userIsTyping(String username) {
|
||
return '$username schreibt …';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String userLeftTheChat(String username) {
|
||
return '🚪 $username hat den Chat verlassen';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get username => 'Benutzername';
|
||
|
||
@override
|
||
String userSentUnknownEvent(String username, String type) {
|
||
return '$username hat ein $type-Ereignis gesendet';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get unverified => 'Unverifiziert';
|
||
|
||
@override
|
||
String get verified => 'Verifiziert';
|
||
|
||
@override
|
||
String get verify => 'Verifizieren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get verifyStart => 'Starte Verifikation';
|
||
|
||
@override
|
||
String get verifySuccess => 'Erfolgreich verifiziert!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get verifyTitle => 'Anderes Konto wird verifiziert';
|
||
|
||
@override
|
||
String get videoCall => 'Videoanruf';
|
||
|
||
@override
|
||
String get visibilityOfTheChatHistory => 'Sichtbarkeit des Chat-Verlaufs';
|
||
|
||
@override
|
||
String get visibleForAllParticipants => 'Sichtbar für alle Mitglieder';
|
||
|
||
@override
|
||
String get visibleForEveryone => 'Für jeden sichtbar';
|
||
|
||
@override
|
||
String get voiceMessage => 'Sprachnachricht';
|
||
|
||
@override
|
||
String get waitingPartnerAcceptRequest =>
|
||
'Warte darauf, dass der Partner die Anfrage annimmt …';
|
||
|
||
@override
|
||
String get waitingPartnerEmoji =>
|
||
'Warte darauf, dass der Partner die Emoji annimmt …';
|
||
|
||
@override
|
||
String get waitingPartnerNumbers =>
|
||
'Warten, dass der Partner die Zahlen annimmt …';
|
||
|
||
@override
|
||
String get wallpaper => 'Hintergrund:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get warning => 'Achtung!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get weSentYouAnEmail => 'Wir haben dir eine E-Mail gesendet';
|
||
|
||
@override
|
||
String get whoCanPerformWhichAction => 'Wer kann welche Aktion ausführen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get whoIsAllowedToJoinThisGroup => 'Wer darf der Gruppe beitreten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get whyDoYouWantToReportThis => 'Warum willst du dies melden?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get wipeChatBackup =>
|
||
'Den Chat-Backup löschen, um einen neuen Wiederherstellungsschlüssel zu erstellen?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get withTheseAddressesRecoveryDescription =>
|
||
'Mit diesen Adressen kannst du dein Passwort wiederherstellen, wenn du es vergessen hast.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get writeAMessage => 'Schreibe eine Nachricht …';
|
||
|
||
@override
|
||
String get yes => 'Ja';
|
||
|
||
@override
|
||
String get you => 'Du';
|
||
|
||
@override
|
||
String get youAreNoLongerParticipatingInThisChat =>
|
||
'Du bist kein Mitglied mehr in diesem Chat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get youHaveBeenBannedFromThisChat =>
|
||
'Du wurdest aus dem Chat verbannt';
|
||
|
||
@override
|
||
String get yourPublicKey => 'Dein öffentlicher Schlüssel';
|
||
|
||
@override
|
||
String get messageInfo => 'Nachrichten-Info';
|
||
|
||
@override
|
||
String get time => 'Zeit';
|
||
|
||
@override
|
||
String get messageType => 'Nachrichtentyp';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sender => 'Absender:in';
|
||
|
||
@override
|
||
String get openGallery => 'Galerie öffnen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get removeFromSpace => 'Aus dem Space entfernen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get addToSpaceDescription =>
|
||
'Wähle einen Space aus, um diesen Chat hinzuzufügen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get start => 'Start';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseEnterRecoveryKeyDescription =>
|
||
'Um deine alten Nachrichten zu entsperren, gib bitte den Wiederherstellungsschlüssel ein, der in einer früheren Sitzung generiert wurde. Dein Wiederherstellungsschlüssel ist NICHT dein Passwort.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get publish => 'Veröffentlichen';
|
||
|
||
@override
|
||
String videoWithSize(String size) {
|
||
return 'Video ($size)';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get openChat => 'Chat öffnen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get markAsRead => 'Als gelesen markiert';
|
||
|
||
@override
|
||
String get reportUser => 'Benutzer melden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get dismiss => 'Verwerfen';
|
||
|
||
@override
|
||
String reactedWith(String sender, String reaction) {
|
||
return '$sender reagierte mit $reaction';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get pinMessage => 'An Raum anheften';
|
||
|
||
@override
|
||
String get confirmEventUnpin =>
|
||
'Möchtest du das Ereignis wirklich dauerhaft lösen?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emojis => 'Emojis';
|
||
|
||
@override
|
||
String get placeCall => 'Anruf tätigen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get voiceCall => 'Sprachanruf';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unsupportedAndroidVersion => 'Nicht unterstützte Android-Version';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unsupportedAndroidVersionLong =>
|
||
'Diese Funktion erfordert eine neuere Android-Version. Bitte suche nach Updates oder prüfe die Lineage-OS-Unterstützung.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get videoCallsBetaWarning =>
|
||
'Bitte beachte, dass sich Videoanrufe derzeit in der Beta-Phase befinden. Sie funktionieren möglicherweise nicht wie erwartet oder überhaupt nicht auf allen Plattformen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get experimentalVideoCalls => 'Experimentelle Videoanrufe';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emailOrUsername => 'E-Mail oder Benutzername';
|
||
|
||
@override
|
||
String get indexedDbErrorTitle => 'Probleme im Privatmodus';
|
||
|
||
@override
|
||
String get indexedDbErrorLong =>
|
||
'Die Nachrichtenspeicherung ist im privaten Modus standardmäßig leider nicht aktiviert.\nBitte besuche\n- about:config\n- Setze dom.indexedDB.privateBrowsing.enabled auf true\nAndernfalls ist es nicht möglich, Extera auszuführen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String switchToAccount(String number) {
|
||
return 'Zu Konto $number wechseln';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get nextAccount => 'Nächstes Konto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get previousAccount => 'Vorheriges Konto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get addWidget => 'Widget hinzufügen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get widgetVideo => 'Video';
|
||
|
||
@override
|
||
String get widgetEtherpad => 'Textnotiz';
|
||
|
||
@override
|
||
String get widgetJitsi => 'Jitsi Meet';
|
||
|
||
@override
|
||
String get widgetCustom => 'Angepasst';
|
||
|
||
@override
|
||
String get widgetName => 'Name';
|
||
|
||
@override
|
||
String get widgetUrlError => 'Das ist keine gültige URL.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get widgetNameError => 'Bitte gib einen Anzeigenamen an.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get errorAddingWidget => 'Fehler beim Hinzufügen des Widgets.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get youRejectedTheInvitation => 'Du hast die Einladung abgelehnt';
|
||
|
||
@override
|
||
String get youJoinedTheChat => 'Du bist dem Chat beigetreten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get youAcceptedTheInvitation => '👍 Du hast die Einladung angenommen';
|
||
|
||
@override
|
||
String youBannedUser(String user) {
|
||
return 'Du hast den $user verbannt';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String youHaveWithdrawnTheInvitationFor(String user) {
|
||
return 'Du hast die Einladung für $user zurückgezogen';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String youInvitedToBy(String alias) {
|
||
return '📩 Du wurdest per Link eingeladen zu:\n$alias';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String youInvitedBy(String user) {
|
||
return '📩 Du wurdest von $user eingeladen';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String invitedBy(String user) {
|
||
return '📩 Eingeladen von $user';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String youInvitedUser(String user) {
|
||
return '📩 Du hast $user eingeladen';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String youKicked(String user) {
|
||
return '👞 Du hast $user rausgeworfen';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String youKickedAndBanned(String user) {
|
||
return '🙅 Du hast $user rausgeworfen und verbannt';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String youUnbannedUser(String user) {
|
||
return 'Du hast die Verbannung von $user rückgängig gemacht';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String hasKnocked(String user) {
|
||
return '🚪 $user hat angeklopft';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get usersMustKnock => 'Benutzer müssen anklopfen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noOneCanJoin => 'Niemand kann beitreten';
|
||
|
||
@override
|
||
String userWouldLikeToChangeTheChat(String user) {
|
||
return '$user würde dem Chat gerne beitreten.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get noPublicLinkHasBeenCreatedYet =>
|
||
'Es wurde noch kein öffentlicher Link erstellt';
|
||
|
||
@override
|
||
String get knock => 'Anklopfen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get users => 'Benutzer';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unlockOldMessages => 'Entsperre alte Nachrichten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get storeInSecureStorageDescription =>
|
||
'Speicher den Wiederherstellungsschlüssel im sicheren Speicher dieses Geräts.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get saveKeyManuallyDescription =>
|
||
'Speicher diesen Schlüssel manuell, indem du den Systemfreigabedialog oder die Zwischenablage auslöst.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get storeInAndroidKeystore => 'Im Android KeyStore speichern';
|
||
|
||
@override
|
||
String get storeInAppleKeyChain => 'Im Apple KeyChain speichern';
|
||
|
||
@override
|
||
String get storeSecurlyOnThisDevice => 'Auf diesem Gerät sicher speichern';
|
||
|
||
@override
|
||
String countFiles(int count) {
|
||
return '$count Dateien';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get user => 'Benutzer';
|
||
|
||
@override
|
||
String get custom => 'Benutzerdefiniert';
|
||
|
||
@override
|
||
String get foregroundServiceRunning =>
|
||
'Diese Benachrichtigung wird angezeigt, wenn der Vordergrunddienst ausgeführt wird.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get screenSharingTitle => 'Bildschirm teilen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get screenSharingDetail => 'Du teilst deinen Bildschirm in FuffyChat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get callingPermissions => 'Anrufberechtigungen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get callingAccount => 'Anrufkonto';
|
||
|
||
@override
|
||
String get callingAccountDetails =>
|
||
'Ermöglicht Extera, die native Android-Dialer-App zu verwenden.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appearOnTop => 'Oben erscheinen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appearOnTopDetails =>
|
||
'Ermöglicht, dass die App oben angezeigt wird (nicht erforderlich, wenn du Fluffychat bereits als Anrufkonto eingerichtet haben)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get otherCallingPermissions =>
|
||
'Mikrofon, Kamera und andere Extera-Berechtigungen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get whyIsThisMessageEncrypted =>
|
||
'Warum ist diese Nachricht nicht lesbar?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noKeyForThisMessage =>
|
||
'Dies kann passieren, wenn die Nachricht gesendet wurde, bevor du dich auf diesem Gerät bei deinem Konto angemeldet hast.\n\nEs ist auch möglich, dass der Absender dein Gerät blockiert hat oder etwas mit der Internetverbindung schief gelaufen ist.\n\nKannst du die Nachricht in einer anderen Sitzung lesen? Dann kannst du die Nachricht davon übertragen! Gehe zu den Einstellungen > Geräte und vergewissere dich, dass sich deine Geräte gegenseitig verifiziert haben. Wenn du den Raum das nächste Mal öffnest und beide Sitzungen im Vordergrund sind, werden die Schlüssel automatisch übertragen.\n\nDu möchtest die Schlüssel beim Abmelden oder Gerätewechsel nicht verlieren? Stelle sicher, dass du das Chat-Backup in den Einstellungen aktiviert hast.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get newGroup => 'Neue Gruppe';
|
||
|
||
@override
|
||
String get newSpace => 'Neuer Space';
|
||
|
||
@override
|
||
String get enterSpace => 'Raum betreten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get enterRoom => 'Raum betreten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get allSpaces => 'Alle Spaces';
|
||
|
||
@override
|
||
String numChats(String number) {
|
||
return '$number Chats';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get hideUnimportantStateEvents =>
|
||
'Blende unwichtige Zustandsereignisse aus';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hidePresences => 'Status-Liste verbergen?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get doNotShowAgain => 'Nicht mehr anzeigen';
|
||
|
||
@override
|
||
String wasDirectChatDisplayName(String oldDisplayName) {
|
||
return 'Leerer Chat (war $oldDisplayName)';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get newSpaceDescription =>
|
||
'Mit Spaces kannst du deine Chats zusammenfassen und private oder öffentliche Communities aufbauen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get encryptThisChat => 'Diesen Chat verschlüsseln';
|
||
|
||
@override
|
||
String get disableEncryptionWarning =>
|
||
'Aus Sicherheitsgründen kannst du die Verschlüsselung in einem Chat nicht deaktivieren, wo sie zuvor aktiviert wurde.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sorryThatsNotPossible => 'Sorry ... das ist nicht möglich';
|
||
|
||
@override
|
||
String get deviceKeys => 'Geräteschlüssel:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get reopenChat => 'Chat wieder eröffnen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noBackupWarning =>
|
||
'Achtung! Ohne Aktivierung des Chat-Backups verlierst du den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten. Vor dem Ausloggen wird dringend empfohlen, das Chat-Backup zu aktivieren.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noOtherDevicesFound => 'Keine anderen Geräte anwesend';
|
||
|
||
@override
|
||
String fileIsTooBigForServer(String max) {
|
||
return 'Kann nicht gesendet werden! Der Server unterstützt nur Anhänge bis höchstens $max.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String fileHasBeenSavedAt(String path) {
|
||
return 'Datei wurde gespeichert unter $path';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get jumpToLastReadMessage => 'Zur letzten ungelesenen Nachricht';
|
||
|
||
@override
|
||
String get readUpToHere => 'Bis hier gelesen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get jump => 'Springen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get openLinkInBrowser => 'Link im Browser öffnen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get reportErrorDescription =>
|
||
'😭 Oh nein. Etwas ist schief gelaufen. Wenn du möchtest, kannst du den Bug bei den Entwicklern melden.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get report => 'Melden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get signInWithPassword => 'Anmelden mit Passwort';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer =>
|
||
'Bitte versuche es später noch einmal oder wähle einen anderen Server.';
|
||
|
||
@override
|
||
String signInWith(String provider) {
|
||
return 'Anmelden mit $provider';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get profileNotFound =>
|
||
'Der Benutzer konnte auf dem Server nicht gefunden werden. Vielleicht gibt es ein Verbindungsproblem oder der Benutzer existiert nicht.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setTheme => 'Design festlegen:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setColorTheme => 'Farbdesign einstellen:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get invite => 'Einladen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get inviteGroupChat => '📨 Einladungen zum Gruppenchat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get invitePrivateChat => '📨 Einladungen zum privaten Chat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get invalidInput => 'Ungültige Eingabe!';
|
||
|
||
@override
|
||
String wrongPinEntered(int seconds) {
|
||
return 'Falsche PIN eingegeben! Bitte in $seconds Sekunden erneut versuchen ...';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseEnterANumber => 'Bitte eine Zahl größer 0 eingeben';
|
||
|
||
@override
|
||
String get archiveRoomDescription =>
|
||
'Der Chat wird in das Archiv verschoben. Andere Benutzer können sehen, dass du den Chat verlassen hast.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get roomUpgradeDescription =>
|
||
'Der Chat wird dann mit der neuen Raumversion neu erstellt. Alle Teilnehmer werden benachrichtigt, dass sie zum neuen Chat wechseln müssen. Mehr über Raumversionen erfährst du unter https://spec.matrix.org/latest/rooms/';
|
||
|
||
@override
|
||
String get removeDevicesDescription =>
|
||
'Du wirst von diesem Gerät abgemeldet und kannst dann dort keine Nachrichten mehr empfangen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get banUserDescription =>
|
||
'Der Benutzer wird aus dem Chat gebannt und kann den Chat erst wieder betreten, wenn die Verbannung aufgehoben wird.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unbanUserDescription =>
|
||
'Der Benutzer kann den Chat dann wieder betreten, wenn er es versucht.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get kickUserDescription =>
|
||
'Der Benutzer wird aus dem Chat geworfen, aber nicht gebannt. In öffentlichen Chats kann der Benutzer jederzeit wieder beitreten.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get makeAdminDescription =>
|
||
'Sobald du diesen Benutzer zum Administrator gemacht hast, kannst du das möglicherweise nicht mehr rückgängig machen, da er dann über dieselben Berechtigungen wie du verfügt.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pushNotificationsNotAvailable =>
|
||
'Push-Benachrichtigungen nicht verfügbar';
|
||
|
||
@override
|
||
String get learnMore => 'Erfahre mehr';
|
||
|
||
@override
|
||
String get yourGlobalUserIdIs => 'Deine globale Benutzer-ID ist: ';
|
||
|
||
@override
|
||
String noUsersFoundWithQuery(String query) {
|
||
return 'Leider konnte mit \"$query\" kein Benutzer gefunden werden. Bitte schau nach, ob dir ein Tippfehler unterlaufen ist.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get knocking => 'Klopft';
|
||
|
||
@override
|
||
String chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer(String server) {
|
||
return 'Chat kann über die Suche auf $server gefunden werden';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get searchChatsRooms => 'Suche nach #Chats, @Nutzer ...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get nothingFound => 'Nichts gefunden ...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get groupName => 'Gruppenname';
|
||
|
||
@override
|
||
String get createGroupAndInviteUsers =>
|
||
'Gruppe erstellen und Nutzer einladen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get groupCanBeFoundViaSearch =>
|
||
'Gruppe kann über die Suche gefunden werden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get wrongRecoveryKey =>
|
||
'Entschuldigung ... das scheint nicht der richtige Wiederherstellungsschlüssel zu sein.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get startConversation => 'Unterhaltung starten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_sendraw => 'Rohes JSON senden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get databaseMigrationTitle => 'Datenbank wird optimiert';
|
||
|
||
@override
|
||
String get databaseMigrationBody =>
|
||
'Bitte warten. Dies kann einen Moment dauern.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get leaveEmptyToClearStatus =>
|
||
'Leer lassen, um den Status zu löschen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get select => 'Auswählen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get searchForUsers => 'Suche nach @benutzer ...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseEnterYourCurrentPassword =>
|
||
'Bitte dein aktuelles Passwort eingeben';
|
||
|
||
@override
|
||
String get newPassword => 'Neues Passwort';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseChooseAStrongPassword => 'Bitte wähle ein starkes Passwort';
|
||
|
||
@override
|
||
String get passwordsDoNotMatch => 'Passwörter stimmen nicht überein';
|
||
|
||
@override
|
||
String get passwordIsWrong => 'Dein eingegebenes Passwort ist falsch';
|
||
|
||
@override
|
||
String get publicLink => 'Öffentlicher Link';
|
||
|
||
@override
|
||
String get publicChatAddresses => 'Öffentliche Chat-Adressen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get createNewAddress => 'Neue Adresse erstellen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get joinSpace => 'Space beitreten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get publicSpaces => 'Öffentliche Spaces';
|
||
|
||
@override
|
||
String get addChatOrSubSpace => 'Chat oder Sub-Space hinzufügen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get subspace => 'Sub-Space';
|
||
|
||
@override
|
||
String get decline => 'Ablehnen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get thisDevice => 'Dieses Gerät:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get initAppError => 'Beim Starten der App ist ein Fehler aufgetreten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get userRole => 'Benutzerrolle';
|
||
|
||
@override
|
||
String minimumPowerLevel(String level) {
|
||
return '$level is das minimale Power-Level.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String searchIn(String chat) {
|
||
return 'In Chat \"$chat\" suchen ...';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get searchMore => 'Weiter suchen ...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get gallery => 'Galerie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get files => 'Dateien';
|
||
|
||
@override
|
||
String databaseBuildErrorBody(String url, String error) {
|
||
return 'Die SQlite-Datenbank kann nicht erstellt werden. Die App versucht vorerst, die Legacy-Datenbank zu verwenden. Bitte melde diesen Fehler an die Entwickler unter $url. Die Fehlermeldung lautet: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String sessionLostBody(String url, String error) {
|
||
return 'Die App versucht nun, deine Sitzung aus der Sicherung wiederherzustellen. Bitte melde diesen Fehler an die Entwickler unter $url. Die Fehlermeldung lautet: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String restoreSessionBody(String url, String error) {
|
||
return 'Die App versucht nun, deine Sitzung aus der Sicherung wiederherzustellen. Bitte melde diesen Fehler an die Entwickler unter $url. Die Fehlermeldung lautet: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String forwardMessageTo(String roomName) {
|
||
return 'Nachricht weiterleiten an $roomName?';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendReadReceipts => 'Lesebestätigungen senden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendTypingNotificationsDescription =>
|
||
'Andere Teilnehmer in einem Chat können sehen, wenn du eine neue Nachricht tippst.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendReadReceiptsDescription =>
|
||
'Andere Teilnehmer in einem Chat können sehen, ob du eine Nachricht gelesen hast.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get formattedMessages => 'Formatierte Nachrichten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get formattedMessagesDescription =>
|
||
'Formatierte Nachrichteninhalte wie fettgedruckten Text mit Markdown anzeigen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get verifyOtherUser => '🔐 Anderen Benutzer verifizieren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get verifyOtherUserDescription =>
|
||
'Wenn du einen anderen Benutzer verifizierst, kannst du sicher sein, dass du weißt, an wen du wirklich schreibst. 💪\n\nWenn du eine Verifizierung startest, wird dir und dem anderen Nutzer ein Popup in der App angezeigt. Dort siehst du dann eine Reihe von Emojis oder Zahlen, die ihr miteinander vergleichen müsst.\n\nDas geht am besten, wenn man sich trifft oder einen Videoanruf startet. 👭';
|
||
|
||
@override
|
||
String get verifyOtherDevice => '🔐 Anderes Gerät verifizieren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get verifyOtherDeviceDescription =>
|
||
'Wenn du ein anderes Gerät verifizieren, können diese Geräteschlüssel austauschen, was die Sicherheit insgesamt erhöht. 💪\n\nSobald du eine Verifizierung starten, erscheint ein Pop-up in der App auf beiden Geräten. Dort siehst du dann eine Reihe von Emojis oder Zahlen, die du miteinander vergleichen musst.\n\nAm besten hältst du beide Geräte bereit, bevor du die Verifizierung startest. 🤳';
|
||
|
||
@override
|
||
String acceptedKeyVerification(String sender) {
|
||
return '$sender hat die Schlüsselverifikation akzeptiert';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String canceledKeyVerification(String sender) {
|
||
return '$sender hat die Schlüsselverifikation abgebrochen';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String completedKeyVerification(String sender) {
|
||
return '$sender hat die Schlüsselverifikation abgeschlossen';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String isReadyForKeyVerification(String sender) {
|
||
return '$sender ist bereit für die Schlüsselverifikation';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String requestedKeyVerification(String sender) {
|
||
return '$sender hat eine Schlüsselverifikation angefragt';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String startedKeyVerification(String sender) {
|
||
return '$sender hat die Schlüsselverifikation gestartet';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get transparent => 'Transparent';
|
||
|
||
@override
|
||
String get incomingMessages => 'Eingehende Nachrichten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get stickers => 'Sticker';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discover => 'Entdecken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_ignore => 'Angegebene Matrix-ID ignorieren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_unignore =>
|
||
'Angegebene Matrix-ID nicht mehr ignorieren';
|
||
|
||
@override
|
||
String unreadChatsInApp(String appname, String unread) {
|
||
return '$appname: $unread ungelesene Chats';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get noDatabaseEncryption =>
|
||
'Datenbankverschlüsselung wird auf dieser Plattform nicht unterstützt';
|
||
|
||
@override
|
||
String thereAreCountUsersBlocked(Object count) {
|
||
return 'Im Augenblick werden $count Benutzer blockiert.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get restricted => 'Beschränkt';
|
||
|
||
@override
|
||
String get knockRestricted => 'Anklopfen beschränkt';
|
||
|
||
@override
|
||
String goToSpace(Object space) {
|
||
return 'Geh zum Space: $space';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get markAsUnread => 'Als ungelesen markieren';
|
||
|
||
@override
|
||
String userLevel(int level) {
|
||
return '$level - Benutzer';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String moderatorLevel(int level) {
|
||
return '$level - Moderator';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String adminLevel(int level) {
|
||
return '$level - Administrator';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get changeGeneralChatSettings =>
|
||
'Allgemeine Chat-Einstellungen ändern';
|
||
|
||
@override
|
||
String get inviteOtherUsers => 'Lade andere Benutzer in diesen Chat ein';
|
||
|
||
@override
|
||
String get changeTheChatPermissions => 'Ändere die Chat-Berechtigungen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get changeTheVisibilityOfChatHistory =>
|
||
'Wechsele die Sichtbarkeit der Chat-Historie';
|
||
|
||
@override
|
||
String get changeTheCanonicalRoomAlias =>
|
||
'Ändern der Hauptadresse für den öffentlichen Chat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendRoomNotifications => 'Sende eine @room-Benachrichtigung';
|
||
|
||
@override
|
||
String get changeTheDescriptionOfTheGroup => 'Chat-Beschreibung ändern';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chatPermissionsDescription =>
|
||
'Einstellen, welches Level für bestimmte Aktionen in diesem Chat erforderlich ist. Die Level 0, 50 und 100 stehen üblicherweise für Benutzer, Moderatoren und Admins, aber jede Abstufung ist möglich.';
|
||
|
||
@override
|
||
String updateInstalled(String version) {
|
||
return '🎉 Update $version installiert!';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get changelog => 'Änderungsprotokoll';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendCanceled => 'Senden abgebrochen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get loginWithMatrixId => 'Mit Matrix-ID anmelden';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoverHomeservers => 'Server suchen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get whatIsAHomeserver => 'Was ist ein Homeserver?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get homeserverDescription =>
|
||
'Alle deine Daten werden auf einem Homeserver gespeichert, so wie bei einem E-Mail Anbieter. Du kannst aussuchen, welchen Homeserver du benutzen willst und kannst trotzdem mit allen kommunizieren. Erfahre mehr auf https://matrix.org.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get doesNotSeemToBeAValidHomeserver =>
|
||
'Scheint kein kompatibler Homeserver zu sein. Falsche URL?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get calculatingFileSize => 'Dateigröße wird berechnet ...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get prepareSendingAttachment => 'Anhang zum Senden vorbereiten ...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendingAttachment => 'Anhang wird gesendet ...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get generatingVideoThumbnail => 'Generiere Video-Vorschaubild ...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get compressVideo => 'Video wird komprimiert ...';
|
||
|
||
@override
|
||
String sendingAttachmentCountOfCount(int index, int length) {
|
||
return 'Sende Anhang $index von $length ...';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String serverLimitReached(int seconds) {
|
||
return 'Server-Limit erreicht! Warte $seconds Sekunden ...';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get oneOfYourDevicesIsNotVerified =>
|
||
'Eines deiner Geräte ist nicht verifiziert';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noticeChatBackupDeviceVerification =>
|
||
'Hinweis: Wenn du alle deine Geräte mit dem Chat-Backup verbindest, sind sie automatisch verifiziert.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get continueText => 'Fortfahren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get welcomeText =>
|
||
'Hey Hey 👋 Das ist Extera. Du kannst sich bei jedem Homeserver anmelden, der mit https://matrix.org kompatibel ist. Und dann mit jedem chatten. Das hier ist ein riesiges dezentrales Nachrichtennetzwerk!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get blur => 'Verwischen:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get opacity => 'Deckkraft:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setWallpaper => 'Hintergrund ändern';
|
||
|
||
@override
|
||
String get manageAccount => 'Konto verwalten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noContactInformationProvided =>
|
||
'Der Server stellt keine gültigen Kontaktinformationen bereit';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactServerAdmin => 'Serveradministrator kontaktieren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactServerSecurity => 'Server-Sicherheit kontaktieren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get supportPage => 'Support-Seite';
|
||
|
||
@override
|
||
String get serverInformation => 'Server-Informationen:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get name => 'Name';
|
||
|
||
@override
|
||
String get version => 'Version';
|
||
|
||
@override
|
||
String get website => 'Website';
|
||
|
||
@override
|
||
String get compress => 'Komprimieren';
|
||
|
||
@override
|
||
String get boldText => 'Fetter Text';
|
||
|
||
@override
|
||
String get italicText => 'Kursiver Text';
|
||
|
||
@override
|
||
String get strikeThrough => 'Durchgestrichen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseFillOut => 'Bitte ausfüllen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get invalidUrl => 'Ungültige URL';
|
||
|
||
@override
|
||
String get addLink => 'Link hinzufügen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unableToJoinChat =>
|
||
'Chat kann nicht beigetreten werden. Möglicherweise hat die Gegenseite das Gespräch bereits beendet.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get previous => 'Vorige';
|
||
|
||
@override
|
||
String get otherPartyNotLoggedIn =>
|
||
'Der User ist aktuell nicht eingeloggt und kann daher keine Nachrichten empfangen!';
|
||
|
||
@override
|
||
String appWantsToUseForLogin(String server) {
|
||
return 'Nutze \'$server\' um dich einzuloggen';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get appWantsToUseForLoginDescription =>
|
||
'Hiermit erlaubst du der App und der Website, Informationen über dich weiterzugeben.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get open => 'Offen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get waitingForServer => 'Auf Server warten...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appIntroduction =>
|
||
'Mit Extera kannst du über verschiedene Messenger hinweg mit deinen Freunden chatten. Erfahre mehr dazu auf https://matrix.org oder tippe einfach auf *Fortfahren*.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get newChatRequest => '📩 Neue Chat-Anfrage';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contentNotificationSettings =>
|
||
'Einstellungen für Inhaltsbenachrichtigungen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get generalNotificationSettings =>
|
||
'Allgemeine Benachrichtigungseinstellungen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get roomNotificationSettings =>
|
||
'Einstellungen für Raumbenachrichtigungen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get userSpecificNotificationSettings =>
|
||
'Benutzerspezifische Benachrichtigungseinstellungen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get otherNotificationSettings =>
|
||
'Andere Benachrichtigungseinstellungen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleContainsUserName => 'Enthält Benutzernamen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleContainsUserNameDescription =>
|
||
'Benachrichtigt den Benutzer, wenn eine Nachricht seinen Benutzernamen enthält.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleMaster => 'Alle Benachrichtigungen stummschalten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleMasterDescription =>
|
||
'Setzt alle anderen Regeln außer Kraft und deaktiviert alle Benachrichtigungen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleSuppressNotices =>
|
||
'Automatisierte Nachrichten unterdrücken';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleSuppressNoticesDescription =>
|
||
'Unterdrückt Benachrichtigungen von automatisierten Clients wie Bots.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleInviteForMe => 'Einladung für mich';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleInviteForMeDescription =>
|
||
'Notifies the user when they are invited to a room.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleMemberEvent => 'Member Event';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleMemberEventDescription =>
|
||
'Suppresses notifications for membership events.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleIsUserMention => 'User Mention';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleIsUserMentionDescription =>
|
||
'Notifies the user when they are directly mentioned in a message.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleContainsDisplayName => 'Contains Display Name';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleContainsDisplayNameDescription =>
|
||
'Notifies the user when a message contains their display name.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleIsRoomMention => 'Room Mention';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleIsRoomMentionDescription =>
|
||
'Notifies the user when there is a room mention.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleRoomnotif => 'Room Notification';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleRoomnotifDescription =>
|
||
'Notifies the user when a message contains \'@room\'.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleTombstone => 'Tombstone';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleTombstoneDescription =>
|
||
'Notifies the user about room deactivation messages.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleReaction => 'Reaktion';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleReactionDescription =>
|
||
'Unterdrückt Benachrichtigungen für Reaktionen.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleRoomServerAcl => 'Room Server ACL';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleRoomServerAclDescription =>
|
||
'Unterdrückt Benachrichtigungen für Raumserver-Zugriffskontrolllisten (ACL).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleSuppressEdits => 'Unterdrückt Bearbeitungen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleSuppressEditsDescription =>
|
||
'Unterdrückt Benachrichtigungen für bearbeitete Nachrichten.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleCall => 'Anruf';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleCallDescription =>
|
||
'Benachrichtigt den Benutzer über Anrufe.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleEncryptedRoomOneToOne =>
|
||
'Encrypted Room One-to-One';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription =>
|
||
'Notifies the user about messages in encrypted one-to-one rooms.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleRoomOneToOne => 'Room One-to-One';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleRoomOneToOneDescription =>
|
||
'Notifies the user about messages in one-to-one rooms.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleMessage => 'Nachricht';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleMessageDescription =>
|
||
'Informiert den Benutzer über allgemeine Nachrichten.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleEncrypted => 'Verschlüsselt';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleEncryptedDescription =>
|
||
'Notifies the user about messages in encrypted rooms.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleJitsi => 'Jitsi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleJitsiDescription =>
|
||
'Notifies the user about Jitsi widget events.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleServerAcl => 'Suppress Server ACL Events';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleServerAclDescription =>
|
||
'Suppresses notifications for Server ACL events.';
|
||
|
||
@override
|
||
String unknownPushRule(String rule) {
|
||
return 'Unknown push rule \'$rule\'';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get deletePushRuleCanNotBeUndone =>
|
||
'If you delete this notification setting, this can not be undone.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get more => 'Mehr';
|
||
|
||
@override
|
||
String get shareKeysWith => 'Schlüssel teilen mit...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get shareKeysWithDescription =>
|
||
'Welchen Geräten sollte vertraut werden, damit sie deine Nachrichten in verschlüsselten Chats mitlesen können?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get allDevices => 'Alle Geräte';
|
||
|
||
@override
|
||
String get crossVerifiedDevicesIfEnabled =>
|
||
'Cross verified devices if enabled';
|
||
|
||
@override
|
||
String get crossVerifiedDevices => 'Cross verified devices';
|
||
|
||
@override
|
||
String get verifiedDevicesOnly => 'Nur verifizierte Geräte';
|
||
|
||
@override
|
||
String get takeAPhoto => 'Foto aufnehmen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get recordAVideo => 'Video aufnehmen';
|
||
|
||
@override
|
||
String get optionalMessage => '(Optionale) Nachricht...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notSupportedOnThisDevice => 'Nicht unterstützt auf diesem Gerät';
|
||
|
||
@override
|
||
String get enterNewChat => 'Neuen Chat starten';
|
||
|
||
@override
|
||
String get approve => 'Approve';
|
||
|
||
@override
|
||
String get youHaveKnocked => 'You have knocked';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseWaitUntilInvited =>
|
||
'Please wait now, until someone from the room invites you.';
|
||
}
|