3351 lines
94 KiB
Plaintext
3351 lines
94 KiB
Plaintext
{
|
|
"@@locale": "es",
|
|
"@@last_modified": "2021-08-14 12:41:10.097243",
|
|
"about": "Acerca de",
|
|
"@about": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"accept": "Aceptar",
|
|
"@accept": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"acceptedTheInvitation": "👍 {username} aceptó la invitación",
|
|
"@acceptedTheInvitation": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"account": "Cuenta",
|
|
"@account": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"activatedEndToEndEncryption": "🔐 {username} activó el cifrado de extremo a extremo",
|
|
"@activatedEndToEndEncryption": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"addEmail": "Añadir dirección de correo",
|
|
"@addEmail": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"admin": "Administrador",
|
|
"@admin": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"alias": "alias",
|
|
"@alias": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"answeredTheCall": "{senderName} respondió a la llamada",
|
|
"@answeredTheCall": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"senderName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"anyoneCanJoin": "Cualquiera puede unirse",
|
|
"@anyoneCanJoin": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"archive": "Archivo",
|
|
"@archive": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"areGuestsAllowedToJoin": "¿Pueden unirse usuarios de visita?",
|
|
"@areGuestsAllowedToJoin": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"areYouSure": "¿Estás seguro?",
|
|
"@areYouSure": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"areYouSureYouWantToLogout": "¿Confirma que quiere cerrar sesión?",
|
|
"@areYouSureYouWantToLogout": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"askSSSSSign": "Para poder confirmar a la otra persona, ingrese su contraseña de almacenamiento segura o la clave de recuperación.",
|
|
"@askSSSSSign": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"askVerificationRequest": "¿Aceptar esta solicitud de verificación de {username}?",
|
|
"@askVerificationRequest": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"badServerLoginTypesException": "El servidor soporta los siguientes mecanismos para autenticación:\n{serverVersions}\npero esta aplicación sólo soporta:\n{supportedVersions}",
|
|
"@badServerLoginTypesException": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"serverVersions": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"supportedVersions": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"badServerVersionsException": "El servidor soporta las siguientes versiones de la especificación:\n{serverVersions}\npero esta aplicación sólo soporta las versiones {supportedVersions}",
|
|
"@badServerVersionsException": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"serverVersions": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"supportedVersions": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"banFromChat": "Vetar del chat",
|
|
"@banFromChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"banned": "Vetado",
|
|
"@banned": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"bannedUser": "{username} vetó a {targetName}",
|
|
"@bannedUser": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"targetName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"blockDevice": "Bloquear dispositivo",
|
|
"@blockDevice": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"blocked": "Bloqueado",
|
|
"@blocked": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"@cancel": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"changeDeviceName": "Cambiar el nombre del dispositivo",
|
|
"@changeDeviceName": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"changedTheChatAvatar": "{username} cambió el icono del chat",
|
|
"@changedTheChatAvatar": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheChatDescriptionTo": "{username} cambió la descripción del chat a: '{description}'",
|
|
"@changedTheChatDescriptionTo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"description": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheChatNameTo": "{username} cambió el nombre del chat a: '{chatname}'",
|
|
"@changedTheChatNameTo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"chatname": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheChatPermissions": "{username} cambió los permisos del chat",
|
|
"@changedTheChatPermissions": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheDisplaynameTo": "{username} cambió su nombre visible a: '{displayname}'",
|
|
"@changedTheDisplaynameTo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"displayname": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheGuestAccessRules": "{username} cambió las reglas de acceso de visitantes",
|
|
"@changedTheGuestAccessRules": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheGuestAccessRulesTo": "{username} cambió las reglas de acceso de visitantes a: {rules}",
|
|
"@changedTheGuestAccessRulesTo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"rules": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheHistoryVisibility": "{username} cambió la visibilidad del historial",
|
|
"@changedTheHistoryVisibility": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheHistoryVisibilityTo": "{username} cambió la visibilidad del historial a: {rules}",
|
|
"@changedTheHistoryVisibilityTo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"rules": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheJoinRules": "{username} cambió las reglas de ingreso",
|
|
"@changedTheJoinRules": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheJoinRulesTo": "{username} cambió las reglas de ingreso a {joinRules}",
|
|
"@changedTheJoinRulesTo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"joinRules": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheProfileAvatar": "{username} cambió su imagen de perfil",
|
|
"@changedTheProfileAvatar": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheRoomAliases": "{username} cambió el alias de la sala",
|
|
"@changedTheRoomAliases": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheRoomInvitationLink": "{username} cambió el enlace de invitación",
|
|
"@changedTheRoomInvitationLink": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changePassword": "Cambiar la contraseña",
|
|
"@changePassword": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"changeTheHomeserver": "Cambiar el servidor",
|
|
"@changeTheHomeserver": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"changeTheme": "Cambia tu estilo",
|
|
"@changeTheme": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"changeTheNameOfTheGroup": "Cambiar el nombre del grupo",
|
|
"@changeTheNameOfTheGroup": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"channelCorruptedDecryptError": "El cifrado se ha corrompido",
|
|
"@channelCorruptedDecryptError": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"chat": "Chat",
|
|
"@chat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"chatBackup": "Copia de respaldo del chat",
|
|
"@chatBackup": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"chatBackupDescription": "La copia de respaldo del chat está protegida por una llave de seguridad. Procure no perderla.",
|
|
"@chatBackupDescription": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"chatDetails": "Detalles del chat",
|
|
"@chatDetails": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"chats": "Conversaciones",
|
|
"@chats": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"chooseAStrongPassword": "Elija una contraseña segura",
|
|
"@chooseAStrongPassword": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"clearArchive": "Borrar archivo",
|
|
"@clearArchive": {},
|
|
"close": "Cerrar",
|
|
"@close": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"compareEmojiMatch": "Por favor compare los emojis",
|
|
"@compareEmojiMatch": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"compareNumbersMatch": "Por favor compare los números",
|
|
"@compareNumbersMatch": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"confirm": "Confirmar",
|
|
"@confirm": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"connect": "Conectar",
|
|
"@connect": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"contactHasBeenInvitedToTheGroup": "El contacto ha sido invitado al grupo",
|
|
"@contactHasBeenInvitedToTheGroup": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"copiedToClipboard": "Copiado al portapapeles",
|
|
"@copiedToClipboard": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"copy": "Copiar",
|
|
"@copy": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"copyToClipboard": "Copiar al portapapeles",
|
|
"@copyToClipboard": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"couldNotDecryptMessage": "No se pudo descifrar el mensaje: {error}",
|
|
"@couldNotDecryptMessage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"countParticipants": "{count} participantes",
|
|
"@countParticipants": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"create": "Crear",
|
|
"@create": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"createdTheChat": "💬{username} creó el chat",
|
|
"@createdTheChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"currentlyActive": "Actualmente activo",
|
|
"@currentlyActive": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"darkTheme": "Oscuro",
|
|
"@darkTheme": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"dateAndTimeOfDay": "{date}, {timeOfDay}",
|
|
"@dateAndTimeOfDay": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"date": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"timeOfDay": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"dateWithoutYear": "{day}-{month}",
|
|
"@dateWithoutYear": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"month": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"day": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"dateWithYear": "{day}-{month}-{year}",
|
|
"@dateWithYear": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"year": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"month": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"day": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"deactivateAccountWarning": "Se desactivará su cuenta de usuario. ¡La operación no se puede cancelar! ¿Está seguro?",
|
|
"@deactivateAccountWarning": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"@delete": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"deleteAccount": "Cancelar cuenta",
|
|
"@deleteAccount": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"deleteMessage": "Eliminar mensaje",
|
|
"@deleteMessage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"device": "Dispositivo",
|
|
"@device": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"devices": "Dispositivos",
|
|
"@devices": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"displaynameHasBeenChanged": "El nombre visible ha cambiado",
|
|
"@displaynameHasBeenChanged": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"downloadFile": "Descargar archivo",
|
|
"@downloadFile": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"editDisplayname": "Editar nombre visible",
|
|
"@editDisplayname": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"editRoomAliases": "Editar alias de la sala",
|
|
"@editRoomAliases": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"emoteExists": "¡El emote ya existe!",
|
|
"@emoteExists": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"emoteInvalid": "¡El atajo del emote es inválido!",
|
|
"@emoteInvalid": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"emotePacks": "Paquetes de emoticonos para la habitación",
|
|
"@emotePacks": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"emoteSettings": "Configuración de emotes",
|
|
"@emoteSettings": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"emoteShortcode": "Atajo de emote",
|
|
"@emoteShortcode": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"emoteWarnNeedToPick": "¡Debes elegir un atajo de emote y una imagen!",
|
|
"@emoteWarnNeedToPick": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"emptyChat": "Chat vacío",
|
|
"@emptyChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"enableEmotesGlobally": "Habilitar paquete de emoticonos a nivel general",
|
|
"@enableEmotesGlobally": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"enableEncryptionWarning": "Ya no podrá deshabilitar el cifrado. ¿Estás seguro?",
|
|
"@enableEncryptionWarning": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"encryption": "Cifrado",
|
|
"@encryption": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"encryptionNotEnabled": "El cifrado no está habilitado",
|
|
"@encryptionNotEnabled": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"endedTheCall": "{senderName} terminó la llamada",
|
|
"@endedTheCall": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"senderName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"enterAnEmailAddress": "Introducir una dirección de correo electrónico",
|
|
"@enterAnEmailAddress": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"enterYourHomeserver": "Ingrese su servidor",
|
|
"@enterYourHomeserver": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"everythingReady": "¡Todo listo!",
|
|
"@everythingReady": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"fileName": "Nombre del archivo",
|
|
"@fileName": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"fluffychat": "Extera",
|
|
"@fluffychat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"forward": "Reenviar",
|
|
"@forward": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"fromJoining": "Desde que se unió",
|
|
"@fromJoining": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"fromTheInvitation": "Desde la invitación",
|
|
"@fromTheInvitation": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"group": "Grupo",
|
|
"@group": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"groupIsPublic": "El grupo es público",
|
|
"@groupIsPublic": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"groupWith": "Grupo con {displayname}",
|
|
"@groupWith": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"displayname": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"guestsAreForbidden": "Los visitantes están prohibidos",
|
|
"@guestsAreForbidden": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"guestsCanJoin": "Los visitantes pueden unirse",
|
|
"@guestsCanJoin": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"hasWithdrawnTheInvitationFor": "{username} ha retirado la invitación para {targetName}",
|
|
"@hasWithdrawnTheInvitationFor": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"targetName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"help": "Ayuda",
|
|
"@help": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"hideRedactedEvents": "Ocultar sucesos censurados",
|
|
"@hideRedactedEvents": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"hideUnknownEvents": "Ocultar sucesos desconocidos",
|
|
"@hideUnknownEvents": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"id": "Identificación",
|
|
"@id": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"identity": "Identidad",
|
|
"@identity": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"ignoredUsers": "Usuarios ignorados",
|
|
"@ignoredUsers": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"incorrectPassphraseOrKey": "Frase de contraseña o clave de recuperación incorrecta",
|
|
"@incorrectPassphraseOrKey": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"inviteContact": "Invitar contacto",
|
|
"@inviteContact": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"inviteContactToGroup": "Invitar contacto a {groupName}",
|
|
"@inviteContactToGroup": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"groupName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"invited": "Invitado",
|
|
"@invited": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"invitedUser": "📩{username} invitó a {targetName}",
|
|
"@invitedUser": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"targetName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"invitedUsersOnly": "Sólo usuarios invitados",
|
|
"@invitedUsersOnly": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"inviteText": "{username} te invitó a Extera.\n1.Visita fluffychat.im e instala la app\n2. Regístrate o inicia sesión\n3. Abre el enlace de invitación:\n{link}",
|
|
"@inviteText": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"link": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"isTyping": "está escribiendo…",
|
|
"@isTyping": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"joinedTheChat": "👋{username} se unió al chat",
|
|
"@joinedTheChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"joinRoom": "Unirse a la sala",
|
|
"@joinRoom": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"kicked": "👞{username} echó a {targetName}",
|
|
"@kicked": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"targetName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"kickedAndBanned": "🙅{username} echó y vetó a {targetName}",
|
|
"@kickedAndBanned": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"targetName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"kickFromChat": "Echar del chat",
|
|
"@kickFromChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"lastActiveAgo": "Última vez activo: {localizedTimeShort}",
|
|
"@lastActiveAgo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"localizedTimeShort": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"leave": "Abandonar",
|
|
"@leave": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"leftTheChat": "Abandonó el chat",
|
|
"@leftTheChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"license": "Licencia",
|
|
"@license": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"lightTheme": "Claro",
|
|
"@lightTheme": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"loadCountMoreParticipants": "Mostrar {count} participantes más",
|
|
"@loadCountMoreParticipants": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"loadingPleaseWait": "Cargando… Por favor espere.",
|
|
"@loadingPleaseWait": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"loadMore": "Mostrar más…",
|
|
"@loadMore": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"login": "Acceso",
|
|
"@login": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"logInTo": "Iniciar sesión en {homeserver}",
|
|
"@logInTo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"homeserver": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"logout": "Cerrar sesión",
|
|
"@logout": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"mention": "Mencionar",
|
|
"@mention": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"moderator": "Moderador",
|
|
"@moderator": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"muteChat": "Silenciar chat",
|
|
"@muteChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"needPantalaimonWarning": "Tenga en cuenta que necesita Pantalaimon para utilizar el cifrado de extremo a extremo por ahora.",
|
|
"@needPantalaimonWarning": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"newMessageInFluffyChat": "Nuevo mensaje en Extera",
|
|
"@newMessageInFluffyChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"newVerificationRequest": "¡Nueva solicitud de verificación!",
|
|
"@newVerificationRequest": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"next": "Siguiente",
|
|
"@next": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"no": "No",
|
|
"@no": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"noEmotesFound": "Ningún emote encontrado. 😕",
|
|
"@noEmotesFound": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"noEncryptionForPublicRooms": "Sólo se puede activar el cifrado en cuanto la sala deja de ser de acceso público.",
|
|
"@noEncryptionForPublicRooms": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"noGoogleServicesWarning": "Parece que no tienes servicios de Firebase Cloud Messaging en tu dispositivo. Para recibir de todas formas notificaciones, recomendamos instalar ntfy. Con ntfy o cualquier proveedor Unified Push, puedes recibir notificaciones manteniendo seguridad de datos. Puedes descargar ntfy de la PlayStore o de F-Droid.",
|
|
"@noGoogleServicesWarning": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"none": "Ninguno",
|
|
"@none": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"noPermission": "Sin autorización",
|
|
"@noPermission": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"noRoomsFound": "Ninguna sala encontrada…",
|
|
"@noRoomsFound": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"offline": "Desconectado",
|
|
"@offline": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"ok": "Ok",
|
|
"@ok": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"online": "Conectado",
|
|
"@online": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"onlineKeyBackupEnabled": "La copia de seguridad de la clave en línea está habilitada",
|
|
"@onlineKeyBackupEnabled": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"oopsSomethingWentWrong": "Ups, algo salió mal…",
|
|
"@oopsSomethingWentWrong": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"openAppToReadMessages": "Abrir la aplicación para leer los mensajes",
|
|
"@openAppToReadMessages": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"openCamera": "Abrir cámara",
|
|
"@openCamera": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"passphraseOrKey": "contraseña o clave de recuperación",
|
|
"@passphraseOrKey": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"password": "Contraseña",
|
|
"@password": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"passwordHasBeenChanged": "La contraseña ha sido cambiada",
|
|
"@passwordHasBeenChanged": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"people": "Personas",
|
|
"@people": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"pickImage": "Elegir imagen",
|
|
"@pickImage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"pin": "Pin",
|
|
"@pin": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"play": "Reproducir {fileName}",
|
|
"@play": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"fileName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"pleaseClickOnLink": "Haga clic en el enlace del correo electrónico y luego continúe.",
|
|
"@pleaseClickOnLink": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"pleaseEnterYourPassword": "Por favor ingrese su contraseña",
|
|
"@pleaseEnterYourPassword": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"pleaseEnterYourUsername": "Por favor ingrese su nombre de usuario",
|
|
"@pleaseEnterYourUsername": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"pleaseFollowInstructionsOnWeb": "Por favor, siga las instrucciones del sitio web y presione \"siguiente\".",
|
|
"@pleaseFollowInstructionsOnWeb": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"privacy": "Privacidad",
|
|
"@privacy": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"publicRooms": "Salas públicas",
|
|
"@publicRooms": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"recording": "Grabando",
|
|
"@recording": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"redactedAnEvent": "{username} censuró un suceso",
|
|
"@redactedAnEvent": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"reject": "Rechazar",
|
|
"@reject": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"rejectedTheInvitation": "{username} rechazó la invitación",
|
|
"@rejectedTheInvitation": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"rejoin": "Volver a unirse",
|
|
"@rejoin": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"remove": "Eliminar",
|
|
"@remove": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"removeAllOtherDevices": "Eliminar todos los otros dispositivos",
|
|
"@removeAllOtherDevices": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"removedBy": "Eliminado por {username}",
|
|
"@removedBy": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"removeDevice": "Eliminar dispositivo",
|
|
"@removeDevice": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"unbanFromChat": "Eliminar la expulsión",
|
|
"@unbanFromChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"renderRichContent": "Mostrar el contenido con mensajes enriquecidos",
|
|
"@renderRichContent": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"reply": "Responder",
|
|
"@reply": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"requestPermission": "Solicitar permiso",
|
|
"@requestPermission": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"roomHasBeenUpgraded": "La sala ha subido de categoría",
|
|
"@roomHasBeenUpgraded": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"roomVersion": "Versión de sala",
|
|
"@roomVersion": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"seenByUser": "Visto por {username}",
|
|
"@seenByUser": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"send": "Enviar",
|
|
"@send": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sendAMessage": "Enviar un mensaje",
|
|
"@sendAMessage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sendAudio": "Enviar audio",
|
|
"@sendAudio": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sendFile": "Enviar un archivo",
|
|
"@sendFile": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sendImage": "Enviar una imagen",
|
|
"@sendImage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sendOriginal": "Enviar el original",
|
|
"@sendOriginal": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sendVideo": "Enviar video",
|
|
"@sendVideo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sentAFile": "{username} envió un archivo",
|
|
"@sentAFile": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sentAnAudio": "{username} envió un audio",
|
|
"@sentAnAudio": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sentAPicture": "{username} envió una imagen",
|
|
"@sentAPicture": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sentASticker": "{username} envió un sticker",
|
|
"@sentASticker": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sentAVideo": "{username} envió un video",
|
|
"@sentAVideo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sentCallInformations": "{senderName} envió información de la llamada",
|
|
"@sentCallInformations": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"senderName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"setAsCanonicalAlias": "Fijar alias principal",
|
|
"@setAsCanonicalAlias": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"setInvitationLink": "Establecer enlace de invitación",
|
|
"@setInvitationLink": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"setStatus": "Establecer estado",
|
|
"@setStatus": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"settings": "Ajustes",
|
|
"@settings": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"share": "Compartir",
|
|
"@share": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sharedTheLocation": "{username} compartió la ubicación",
|
|
"@sharedTheLocation": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"showPassword": "Mostrar contraseña",
|
|
"@showPassword": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"skip": "Omitir",
|
|
"@skip": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sourceCode": "Código fuente",
|
|
"@sourceCode": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"startedACall": "{senderName} comenzó una llamada",
|
|
"@startedACall": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"senderName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"statusExampleMessage": "¿Cómo estás hoy?",
|
|
"@statusExampleMessage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"submit": "Enviar",
|
|
"@submit": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"systemTheme": "Sistema",
|
|
"@systemTheme": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"theyDontMatch": "No coinciden",
|
|
"@theyDontMatch": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"theyMatch": "Coinciden",
|
|
"@theyMatch": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"title": "Extera",
|
|
"@title": {
|
|
"description": "Title for the application",
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"transferFromAnotherDevice": "Transferir desde otro dispositivo",
|
|
"@transferFromAnotherDevice": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"tryToSendAgain": "Intentar enviar nuevamente",
|
|
"@tryToSendAgain": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"unavailable": "Indisponible",
|
|
"@unavailable": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"unbannedUser": "{username} admitió a {targetName} nuevamente",
|
|
"@unbannedUser": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"targetName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"unblockDevice": "Desbloquear dispositivo",
|
|
"@unblockDevice": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"unknownDevice": "Dispositivo desconocido",
|
|
"@unknownDevice": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"unknownEncryptionAlgorithm": "Algoritmo de cifrado desconocido",
|
|
"@unknownEncryptionAlgorithm": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"unknownEvent": "Evento desconocido '{type}'",
|
|
"@unknownEvent": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"type": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"unmuteChat": "Dejar de silenciar el chat",
|
|
"@unmuteChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"unpin": "Despinchar",
|
|
"@unpin": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"unreadChats": "{unreadCount, plural, =1{1 chat no leído} other{{unreadCount} chats no leídos}}",
|
|
"@unreadChats": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"unreadCount": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"userAndOthersAreTyping": "{username} y {count} más están escribiendo…",
|
|
"@userAndOthersAreTyping": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"userAndUserAreTyping": "{username} y {username2} están escribiendo…",
|
|
"@userAndUserAreTyping": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"username2": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"userIsTyping": "{username} está escribiendo…",
|
|
"@userIsTyping": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"userLeftTheChat": "{username} abandonó el chat",
|
|
"@userLeftTheChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"username": "Nombre de usuario",
|
|
"@username": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"userSentUnknownEvent": "{username} envió un evento {type}",
|
|
"@userSentUnknownEvent": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"type": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"verified": "Verificado",
|
|
"@verified": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"verify": "Verificar",
|
|
"@verify": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"verifyStart": "Comenzar verificación",
|
|
"@verifyStart": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"verifySuccess": "¡Has verificado exitosamente!",
|
|
"@verifySuccess": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"verifyTitle": "Verificando la otra cuenta",
|
|
"@verifyTitle": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"videoCall": "Video llamada",
|
|
"@videoCall": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"visibilityOfTheChatHistory": "Visibilidad del historial del chat",
|
|
"@visibilityOfTheChatHistory": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"visibleForAllParticipants": "Visible para todos los participantes",
|
|
"@visibleForAllParticipants": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"visibleForEveryone": "Visible para todo el mundo",
|
|
"@visibleForEveryone": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"voiceMessage": "Mensaje de voz",
|
|
"@voiceMessage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"waitingPartnerAcceptRequest": "Esperando a que el socio acepte la solicitud…",
|
|
"@waitingPartnerAcceptRequest": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"waitingPartnerEmoji": "Esperando a que el socio acepte los emojis…",
|
|
"@waitingPartnerEmoji": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"waitingPartnerNumbers": "Esperando a que el socio acepte los números…",
|
|
"@waitingPartnerNumbers": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"wallpaper": "Fondo de pantalla:",
|
|
"@wallpaper": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"warning": "¡Advertencia!",
|
|
"@warning": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"weSentYouAnEmail": "Te enviamos un correo electrónico",
|
|
"@weSentYouAnEmail": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"whoIsAllowedToJoinThisGroup": "Quién tiene permitido unirse al grupo",
|
|
"@whoIsAllowedToJoinThisGroup": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"writeAMessage": "Escribe un mensaje…",
|
|
"@writeAMessage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"yes": "Sí",
|
|
"@yes": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"you": "Tú",
|
|
"@you": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"youAreNoLongerParticipatingInThisChat": "Ya no estás participando en este chat",
|
|
"@youAreNoLongerParticipatingInThisChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"youHaveBeenBannedFromThisChat": "Has sido vetado de este chat",
|
|
"@youHaveBeenBannedFromThisChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"autoplayImages": "Reproducir emoticonos y stickers animados automáticamente",
|
|
"@autoplayImages": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholder": {}
|
|
},
|
|
"allChats": "Todos los chats",
|
|
"@allChats": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"addToSpace": "Agregar al espacio",
|
|
"@addToSpace": {},
|
|
"cantOpenUri": "No puedo abrir el URI {uri}",
|
|
"@cantOpenUri": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"uri": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"all": "Todo",
|
|
"@all": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"appLock": "Bloqueo de aplicación",
|
|
"@appLock": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"botMessages": "Mensajes de bot",
|
|
"@botMessages": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"oneClientLoggedOut": "Se ha cerrado en la sesión de uno de sus clientes",
|
|
"@oneClientLoggedOut": {},
|
|
"addAccount": "Añadir cuenta",
|
|
"@addAccount": {},
|
|
"editBundlesForAccount": "Editar paquetes para esta cuenta",
|
|
"@editBundlesForAccount": {},
|
|
"addToBundle": "Agregar al paquete",
|
|
"@addToBundle": {},
|
|
"bundleName": "Nombre del paquete",
|
|
"@bundleName": {},
|
|
"saveFile": "Guardar el archivo",
|
|
"@saveFile": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sendSticker": "Enviar stickers",
|
|
"@sendSticker": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"setPermissionsLevel": "Establecer nivel de permisos",
|
|
"@setPermissionsLevel": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"shareLocation": "Compartir ubicación",
|
|
"@shareLocation": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"singlesignon": "Inicio de sesión único",
|
|
"@singlesignon": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"status": "Estado",
|
|
"@status": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"synchronizingPleaseWait": "Sincronizando... por favor espere.",
|
|
"@synchronizingPleaseWait": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"iHaveClickedOnLink": "He hecho clic en el enlace",
|
|
"@iHaveClickedOnLink": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"directChats": "Chat directo",
|
|
"@directChats": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"errorObtainingLocation": "Error al obtener la ubicación: {error}",
|
|
"@errorObtainingLocation": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"howOffensiveIsThisContent": "¿Cuán ofensivo es este contenido?",
|
|
"@howOffensiveIsThisContent": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"inviteForMe": "Invitar por mí",
|
|
"@inviteForMe": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"noPasswordRecoveryDescription": "Aún no ha agregado una forma de recuperar su contraseña.",
|
|
"@noPasswordRecoveryDescription": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"numUsersTyping": "{count} usuarios están escribiendo…",
|
|
"@numUsersTyping": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"or": "O",
|
|
"@or": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"spaceIsPublic": "El espacio es público",
|
|
"@spaceIsPublic": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"chatHasBeenAddedToThisSpace": "El chat se ha agregado a este espacio",
|
|
"@chatHasBeenAddedToThisSpace": {},
|
|
"commandInvalid": "Comando inválido",
|
|
"@commandInvalid": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"passwordRecovery": "Recuperación de contraseña",
|
|
"@passwordRecovery": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"security": "Seguridad",
|
|
"@security": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"extremeOffensive": "Extremadamente ofensivo",
|
|
"@extremeOffensive": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"editBlockedServers": "Editar servidores bloqueado",
|
|
"@editBlockedServers": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"configureChat": "Configurar chat",
|
|
"@configureChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"noConnectionToTheServer": "Sin conexión al servidor",
|
|
"@noConnectionToTheServer": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"yourPublicKey": "Tu clave pública",
|
|
"@yourPublicKey": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"passwordForgotten": "Contraseña olvidada",
|
|
"@passwordForgotten": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"inoffensive": "Inofensivo",
|
|
"@inoffensive": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"reason": "Razón",
|
|
"@reason": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"memberChanges": "Cambios de miembros",
|
|
"@memberChanges": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"createNewSpace": "Nuevo espacio",
|
|
"@createNewSpace": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"edit": "Editar",
|
|
"@edit": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"setCustomEmotes": "Establecer emoticonos personalizados",
|
|
"@setCustomEmotes": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"ignore": "Ignorar",
|
|
"@ignore": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"notifications": "Notificaciones",
|
|
"@notifications": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"notificationsEnabledForThisAccount": "Notificaciones habilitadas para esta cuenta",
|
|
"@notificationsEnabledForThisAccount": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"offensive": "Ofensiva",
|
|
"@offensive": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"serverRequiresEmail": "Este servidor necesita validar su dirección de correo electrónico para registrarse.",
|
|
"@serverRequiresEmail": {},
|
|
"pleaseChoose": "Por favor elija",
|
|
"@pleaseChoose": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"replaceRoomWithNewerVersion": "Reemplazar habitación con una versión más nueva",
|
|
"@replaceRoomWithNewerVersion": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"contentHasBeenReported": "El contenido ha sido reportado a los administradores del servidor",
|
|
"@contentHasBeenReported": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"groups": "Grupos",
|
|
"@groups": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"reportMessage": "Mensaje de informe",
|
|
"@reportMessage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"search": "Buscar",
|
|
"@search": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"locationPermissionDeniedNotice": "Permiso de ubicación denegado. Concédeles que puedan compartir tu ubicación.",
|
|
"@locationPermissionDeniedNotice": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"defaultPermissionLevel": "Nivel de permiso predeterminado para nuevo usuarios",
|
|
"@defaultPermissionLevel": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"obtainingLocation": "Obteniendo ubicación…",
|
|
"@obtainingLocation": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"participant": "Participante",
|
|
"@participant": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"pushRules": "Regla de Push",
|
|
"@pushRules": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"register": "Registrarse",
|
|
"@register": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sendAsText": "Enviar como texto",
|
|
"@sendAsText": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"toggleMuted": "Alternar silenciado",
|
|
"@toggleMuted": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"tooManyRequestsWarning": "Demasiadas solicitudes. ¡Por favor inténtelo más tarde!",
|
|
"@tooManyRequestsWarning": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"withTheseAddressesRecoveryDescription": "Con esta dirección puede recuperar su contraseña.",
|
|
"@withTheseAddressesRecoveryDescription": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"commandHint_send": "Enviar texto",
|
|
"@commandHint_send": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /send"
|
|
},
|
|
"deviceId": "ID del dispositivo",
|
|
"@deviceId": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"containsUserName": "Contiene nombre de usuario",
|
|
"@containsUserName": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"oopsPushError": "¡UPS¡ Desafortunadamente, se produjo un error al configurar las notificaciones push.",
|
|
"@oopsPushError": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"removeYourAvatar": "Quitar tu avatar",
|
|
"@removeYourAvatar": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"enableEncryption": "Habilitar la encriptación",
|
|
"@enableEncryption": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"messages": "Mensajes",
|
|
"@messages": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"fontSize": "Tamaño de fuente",
|
|
"@fontSize": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"commandHint_ban": "Prohibir al usuario dado en esta sala",
|
|
"@commandHint_ban": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /ban"
|
|
},
|
|
"commandHint_unban": "Des banear al usuario dado en esta sala",
|
|
"@commandHint_unban": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /unban"
|
|
},
|
|
"commandMissing": "{command} no es un comando.",
|
|
"@commandMissing": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"command": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
},
|
|
"description": "State that {command} is not a valid /command."
|
|
},
|
|
"scanQrCode": "Escanear código QR",
|
|
"@scanQrCode": {},
|
|
"homeserver": "Servidor inicial",
|
|
"@homeserver": {},
|
|
"newChat": "Nuevo chat",
|
|
"@newChat": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"commandHint_join": "Únete a la sala indicada",
|
|
"@commandHint_join": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /join"
|
|
},
|
|
"sendOnEnter": "Enviar con enter",
|
|
"@sendOnEnter": {},
|
|
"changeYourAvatar": "Cambiar tu avatar",
|
|
"@changeYourAvatar": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"commandHint_me": "Descríbete",
|
|
"@commandHint_me": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /me"
|
|
},
|
|
"commandHint_html": "Enviar texto con formato HTML",
|
|
"@commandHint_html": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /html"
|
|
},
|
|
"commandHint_invite": "Invitar al usuario indicado a esta sala",
|
|
"@commandHint_invite": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /invite"
|
|
},
|
|
"commandHint_kick": "Eliminar el usuario indicado de esta sala",
|
|
"@commandHint_kick": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /kick"
|
|
},
|
|
"commandHint_leave": "Deja esta sala",
|
|
"@commandHint_leave": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /leave"
|
|
},
|
|
"commandHint_myroomavatar": "Selecciona tu foto para esta sala (by mxc-uri)",
|
|
"@commandHint_myroomavatar": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /myroomavatar"
|
|
},
|
|
"commandHint_myroomnick": "Establece tu nombre para mostrar para esta sala",
|
|
"@commandHint_myroomnick": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /myroomnick"
|
|
},
|
|
"commandHint_op": "Establece el nivel de potencia del usuario dado (default: 50)",
|
|
"@commandHint_op": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /op"
|
|
},
|
|
"commandHint_plain": "Enviar texto sin formato",
|
|
"@commandHint_plain": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /plain"
|
|
},
|
|
"commandHint_react": "Enviar respuesta como reacción",
|
|
"@commandHint_react": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /react"
|
|
},
|
|
"containsDisplayName": "Contiene nombre para mostrar",
|
|
"@containsDisplayName": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"editRoomAvatar": "Editar avatar de sala",
|
|
"@editRoomAvatar": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"locationDisabledNotice": "Los servicios de ubicación están deshabilitado. Habilite para poder compartir su ubicación.",
|
|
"@locationDisabledNotice": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"encrypted": "Encriptado",
|
|
"@encrypted": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"goToTheNewRoom": "Ir a la nueva sala",
|
|
"@goToTheNewRoom": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"noMatrixServer": "{server1} no es un servidor matrix, usar {server2} en su lugar?",
|
|
"@noMatrixServer": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"server1": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"server2": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"openInMaps": "Abrir en maps",
|
|
"@openInMaps": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"removeFromBundle": "Quitar de este paquete",
|
|
"@removeFromBundle": {},
|
|
"link": "Link",
|
|
"@link": {},
|
|
"enableMultiAccounts": "(BETA) habilite varias cuenta en este dispositivo",
|
|
"@enableMultiAccounts": {},
|
|
"pleaseEnter4Digits": "Ingrese 4 dígitos o déjelo en blanco para deshabilitar el bloqueo de la aplicación.",
|
|
"@pleaseEnter4Digits": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"pleaseChooseAPasscode": "Elija un código de acceso",
|
|
"@pleaseChooseAPasscode": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"pleaseEnterYourPin": "Por favor ingrese su PIN",
|
|
"@pleaseEnterYourPin": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"redactMessage": "Censurar mensaje",
|
|
"@redactMessage": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sendMessages": "Enviar mensajes",
|
|
"@sendMessages": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"spaceName": "Nombre del espacio",
|
|
"@spaceName": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"toggleFavorite": "Alternar favorito",
|
|
"@toggleFavorite": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"toggleUnread": "Marcar como: leído / no leído",
|
|
"@toggleUnread": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"whoCanPerformWhichAction": "Quién puede realizar qué acción",
|
|
"@whoCanPerformWhichAction": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"whyDoYouWantToReportThis": "¿Por qué quieres denunciar esto?",
|
|
"@whyDoYouWantToReportThis": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"wipeChatBackup": "¿Limpiar la copia de seguridad de tu chat para crear una nueva clave de recuperación?",
|
|
"@wipeChatBackup": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"yourChatBackupHasBeenSetUp": "Se ha configurado la copia de respaldo del chat.",
|
|
"@yourChatBackupHasBeenSetUp": {},
|
|
"unverified": "No verificado",
|
|
"@unverified": {},
|
|
"commandHint_clearcache": "Limpiar cache",
|
|
"@commandHint_clearcache": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /clearcache"
|
|
},
|
|
"messageInfo": "Información del mensaje",
|
|
"@messageInfo": {},
|
|
"time": "Tiempo",
|
|
"@time": {},
|
|
"openVideoCamera": "Abrir la cámara para un video",
|
|
"@openVideoCamera": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"repeatPassword": "Repite la contraseña",
|
|
"@repeatPassword": {},
|
|
"removeFromSpace": "Eliminar del espacio",
|
|
"@removeFromSpace": {},
|
|
"addToSpaceDescription": "Elige un espacio para añadirle este chat.",
|
|
"@addToSpaceDescription": {},
|
|
"openGallery": "Abrir galería",
|
|
"@openGallery": {},
|
|
"start": "Iniciar",
|
|
"@start": {},
|
|
"commandHint_discardsession": "Descartar sesión",
|
|
"@commandHint_discardsession": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /discardsession"
|
|
},
|
|
"messageType": "Tipo de Mensaje",
|
|
"@messageType": {},
|
|
"videoWithSize": "Video ({size})",
|
|
"@videoWithSize": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"size": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"publish": "Publicar",
|
|
"@publish": {},
|
|
"newSpace": "Nuevo espacio",
|
|
"@newSpace": {},
|
|
"allSpaces": "Todos los espacios",
|
|
"@allSpaces": {},
|
|
"widgetUrlError": "Esta no es una URL válida.",
|
|
"@widgetUrlError": {},
|
|
"commandHint_markasgroup": "Marcar como grupo",
|
|
"@commandHint_markasgroup": {},
|
|
"nextAccount": "Siguiente cuenta",
|
|
"@nextAccount": {},
|
|
"youRejectedTheInvitation": "Rechazaste la invitación",
|
|
"@youRejectedTheInvitation": {},
|
|
"newGroup": "Nuevo grupo",
|
|
"@newGroup": {},
|
|
"widgetJitsi": "Jitsi Meet",
|
|
"@widgetJitsi": {},
|
|
"previousAccount": "Cuenta anterior",
|
|
"@previousAccount": {},
|
|
"users": "Usuarios",
|
|
"@users": {},
|
|
"youInvitedBy": "📩 Has sido invitado por {user}",
|
|
"@youInvitedBy": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"user": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"youAcceptedTheInvitation": "👍 Aceptaste la invitación",
|
|
"@youAcceptedTheInvitation": {},
|
|
"widgetEtherpad": "Nota de texto",
|
|
"@widgetEtherpad": {},
|
|
"commandHint_cuddle": "Enviar un abrazo",
|
|
"@commandHint_cuddle": {},
|
|
"supposedMxid": "Esto debería ser {mxid}",
|
|
"@supposedMxid": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"mxid": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"importFromZipFile": "Importar de un archivo .zip",
|
|
"@importFromZipFile": {},
|
|
"exportEmotePack": "Exportar paquete de emotes a .zip",
|
|
"@exportEmotePack": {},
|
|
"addChatDescription": "Añadir una descripción del chat...",
|
|
"@addChatDescription": {},
|
|
"sendTypingNotifications": "Enviar notificaciones \"está escribiendo\"",
|
|
"@sendTypingNotifications": {},
|
|
"importEmojis": "Importar emojis",
|
|
"@importEmojis": {},
|
|
"confirmMatrixId": "Por favor confirma tu Matrix ID para borrar tu cuenta.",
|
|
"@confirmMatrixId": {},
|
|
"notAnImage": "El archivo no es una imagen.",
|
|
"@notAnImage": {},
|
|
"commandHint_hug": "Mandar un abrazo",
|
|
"@commandHint_hug": {},
|
|
"importNow": "Importar ahora",
|
|
"@importNow": {},
|
|
"hugContent": "{senderName} te abraza",
|
|
"@hugContent": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"senderName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"otherCallingPermissions": "Micrófono, cámara y otros permisos de Extera",
|
|
"@otherCallingPermissions": {},
|
|
"emailOrUsername": "Correo electrónico o nombre de usuario",
|
|
"@emailOrUsername": {},
|
|
"countFiles": "{count} archivos",
|
|
"@countFiles": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"reportUser": "Reportar usuario",
|
|
"@reportUser": {},
|
|
"voiceCall": "Llamada de voz",
|
|
"@voiceCall": {},
|
|
"reactedWith": "{sender} reaccionó con {reaction}",
|
|
"@reactedWith": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"sender": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"reaction": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"markAsRead": "Marcar como leído",
|
|
"@markAsRead": {},
|
|
"widgetName": "Nombre",
|
|
"@widgetName": {},
|
|
"replace": "Reemplazar",
|
|
"@replace": {},
|
|
"unsupportedAndroidVersionLong": "Esta característica requiere una versión más reciente de Android. Por favor, compruebe las actualizaciones o la compatibilidad de LineageOS.",
|
|
"@unsupportedAndroidVersionLong": {},
|
|
"storeSecurlyOnThisDevice": "Almacenar de forma segura en este dispositivo",
|
|
"@storeSecurlyOnThisDevice": {},
|
|
"openChat": "Abrir chat",
|
|
"@openChat": {},
|
|
"screenSharingDetail": "Usted está compartiendo su pantalla en Extera",
|
|
"@screenSharingDetail": {},
|
|
"allRooms": "Todos los chats grupales",
|
|
"@allRooms": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"widgetVideo": "Vídeo",
|
|
"@widgetVideo": {},
|
|
"dismiss": "Descartar",
|
|
"@dismiss": {},
|
|
"unsupportedAndroidVersion": "Versión de Android no compatible",
|
|
"@unsupportedAndroidVersion": {},
|
|
"indexedDbErrorLong": "El almacenamiento de mensajes, por desgracia, no está habilitado en el modo privado por defecto.\nPor favor, visite\n - about:config\n - Establezca dom.indexedDB.privateBrowsing.enabled a true\nDe otra forma, no es posible usar Extera.",
|
|
"@indexedDbErrorLong": {},
|
|
"startFirstChat": "Comience su primer chat",
|
|
"@startFirstChat": {},
|
|
"commandHint_create": "Crear un chat grupal vacío\nUse --no-encryption para deshabilitar el cifrado",
|
|
"@commandHint_create": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /create"
|
|
},
|
|
"user": "Usuario",
|
|
"@user": {},
|
|
"separateChatTypes": "Separar chats directos de grupos",
|
|
"@separateChatTypes": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"tryAgain": "Inténtelo de nuevo",
|
|
"@tryAgain": {},
|
|
"youKickedAndBanned": "🙅 Usted expulsó y prohibió el acceso a {user}",
|
|
"@youKickedAndBanned": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"user": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"messagesStyle": "Mensajes:",
|
|
"@messagesStyle": {},
|
|
"chatDescription": "Descripción del chat",
|
|
"@chatDescription": {},
|
|
"callingAccountDetails": "Permite a Extera utilizar la aplicación de llamadas nativa de Android.",
|
|
"@callingAccountDetails": {},
|
|
"enterSpace": "Unirse al espacio",
|
|
"@enterSpace": {},
|
|
"pleaseEnterRecoveryKey": "Por favor, introduzca su clave de recuperación:",
|
|
"@pleaseEnterRecoveryKey": {},
|
|
"widgetNameError": "Por favor proporciona un nombre para mostrar.",
|
|
"@widgetNameError": {},
|
|
"addWidget": "Añadir widget",
|
|
"@addWidget": {},
|
|
"hydrateTor": "TOR: Importar sesión exportada",
|
|
"@hydrateTor": {},
|
|
"storeInAppleKeyChain": "Almacenar en la KeyChain de Apple",
|
|
"@storeInAppleKeyChain": {},
|
|
"hydrate": "Restaurar desde fichero de copia de seguridad",
|
|
"@hydrate": {},
|
|
"invalidServerName": "Nombre del servidor no válido",
|
|
"@invalidServerName": {},
|
|
"chatPermissions": "Permisos del chat",
|
|
"@chatPermissions": {},
|
|
"sender": "Remitente",
|
|
"@sender": {},
|
|
"storeInAndroidKeystore": "Almacenar en la KeyStore de Android",
|
|
"@storeInAndroidKeystore": {},
|
|
"saveKeyManuallyDescription": "Compartir esta clave manualmente usando el diálogo de compartir del sistema o el portapapeles.",
|
|
"@saveKeyManuallyDescription": {},
|
|
"whyIsThisMessageEncrypted": "¿Por qué no se puede leer este mensaje?",
|
|
"@whyIsThisMessageEncrypted": {},
|
|
"setChatDescription": "Establecer descripción del chat",
|
|
"@setChatDescription": {},
|
|
"dehydrateWarning": "Esta acción no se puede deshacer. Asegúrese de que ha almacenado de forma segura el fichero de copia de seguridad.",
|
|
"@dehydrateWarning": {},
|
|
"redactedBy": "Censurado por {username}",
|
|
"@redactedBy": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"videoCallsBetaWarning": "Tenga en cuenta que las videollamadas están actualmente en fase beta. Es posible que no funcionen como se espera o que no funcionen de ninguna manera en algunas plataformas.",
|
|
"@videoCallsBetaWarning": {},
|
|
"callingPermissions": "Permisos de llamadas",
|
|
"@callingPermissions": {},
|
|
"unlockOldMessages": "Desbloquear mensajes viejos",
|
|
"@unlockOldMessages": {},
|
|
"numChats": "{number} chats",
|
|
"@numChats": {
|
|
"type": "number",
|
|
"placeholders": {
|
|
"number": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"optionalRedactReason": "(Opcional) Motivo para censurar este mensaje...",
|
|
"@optionalRedactReason": {},
|
|
"dehydrate": "Exportar sesión y limpiar dispositivo",
|
|
"@dehydrate": {},
|
|
"switchToAccount": "Cambiar a la cuenta {number}",
|
|
"@switchToAccount": {
|
|
"type": "number",
|
|
"placeholders": {
|
|
"number": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"experimentalVideoCalls": "Videollamadas experimentales",
|
|
"@experimentalVideoCalls": {},
|
|
"pleaseEnterRecoveryKeyDescription": "Para desbloquear sus viejos mensajes, introduzca su clave de recuperación que se generó en una sesión anterior. Su clave de recuperación NO es su contraseña.",
|
|
"@pleaseEnterRecoveryKeyDescription": {},
|
|
"inviteContactToGroupQuestion": "¿Quieres invitar a {contact} al chat {groupName}?",
|
|
"@inviteContactToGroupQuestion": {},
|
|
"redactedByBecause": "Censurado por {username} porque: \"{reason}\"",
|
|
"@redactedByBecause": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"reason": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"youHaveWithdrawnTheInvitationFor": "Usted retiró la invitación a {user}",
|
|
"@youHaveWithdrawnTheInvitationFor": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"user": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"enterRoom": "Unirse a la sala",
|
|
"@enterRoom": {},
|
|
"confirmEventUnpin": "¿Seguro que quiere desfijar permanentemente el evento?",
|
|
"@confirmEventUnpin": {},
|
|
"youInvitedUser": "📩 Usted invitó a {user}",
|
|
"@youInvitedUser": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"user": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"redactMessageDescription": "El mensaje será censurado para todas las personas participantes en la conversación. Esto no se puede deshacer.",
|
|
"@redactMessageDescription": {},
|
|
"recoveryKey": "Clave de recuperación",
|
|
"@recoveryKey": {},
|
|
"dehydrateTorLong": "Si está usando TOR, es recomendable exportar la sesión antes de cerrar la ventana.",
|
|
"@dehydrateTorLong": {},
|
|
"doNotShowAgain": "No mostrar de nuevo",
|
|
"@doNotShowAgain": {},
|
|
"hideUnimportantStateEvents": "Ocultar eventos de estado no importantes",
|
|
"@hideUnimportantStateEvents": {},
|
|
"screenSharingTitle": "Compartir la pantalla",
|
|
"@screenSharingTitle": {},
|
|
"widgetCustom": "Personalizado",
|
|
"@widgetCustom": {},
|
|
"youBannedUser": "Usted prohibió el acceso a {user}",
|
|
"@youBannedUser": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"user": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"directChat": "Chat directo",
|
|
"@directChat": {},
|
|
"appearOnTop": "Aparecer en la cima",
|
|
"@appearOnTop": {},
|
|
"foregroundServiceRunning": "Esta notificación aparece cuando el servicio en segundo plano se está ejecutando.",
|
|
"@foregroundServiceRunning": {},
|
|
"wasDirectChatDisplayName": "Chat vacío (era {oldDisplayName})",
|
|
"@wasDirectChatDisplayName": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"oldDisplayName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"noChatDescriptionYet": "No se ha creado una descripción del chat aún.",
|
|
"@noChatDescriptionYet": {},
|
|
"chatDescriptionHasBeenChanged": "Se ha cambiado la descripción del chat",
|
|
"@chatDescriptionHasBeenChanged": {},
|
|
"dehydrateTor": "TOR: Exportar sesión",
|
|
"@dehydrateTor": {},
|
|
"youKicked": "👞 Usted expulsó a {user}",
|
|
"@youKicked": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"user": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"shareInviteLink": "Compartir enlace de invitación",
|
|
"@shareInviteLink": {},
|
|
"commandHint_markasdm": "Marcar como sala de mensajes directos para el ID de Matrix",
|
|
"@commandHint_markasdm": {},
|
|
"recoveryKeyLost": "¿Perdió su clave de recuperación?",
|
|
"@recoveryKeyLost": {},
|
|
"emoteKeyboardNoRecents": "Los emotes usados recientemente aparecerán aquí...",
|
|
"@emoteKeyboardNoRecents": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"youJoinedTheChat": "Usted se ha unido al chat",
|
|
"@youJoinedTheChat": {},
|
|
"errorAddingWidget": "Fallo al añadir el widget.",
|
|
"@errorAddingWidget": {},
|
|
"commandHint_dm": "Iniciar un chat directo\nUse --no-encryption para deshabilitar el cifrado",
|
|
"@commandHint_dm": {
|
|
"type": "String",
|
|
"description": "Usage hint for the command /dm"
|
|
},
|
|
"youUnbannedUser": "Usted volvió a permitir el acceso a {user}",
|
|
"@youUnbannedUser": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"user": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"emojis": "Emojis",
|
|
"@emojis": {},
|
|
"createGroup": "Crear grupo",
|
|
"@createGroup": {},
|
|
"hydrateTorLong": "¿Exportó su sesión la última vez que estuvo en TOR? Impórtela rápidamente y continúe chateando.",
|
|
"@hydrateTorLong": {},
|
|
"custom": "Personalizado",
|
|
"@custom": {},
|
|
"storeInSecureStorageDescription": "Almacenar la clave de recuperación en el almacenamiento seguro de este dispositivo.",
|
|
"@storeInSecureStorageDescription": {},
|
|
"pinMessage": "Anclar a la sala",
|
|
"@pinMessage": {},
|
|
"indexedDbErrorTitle": "Problemas con el modo privado",
|
|
"@indexedDbErrorTitle": {},
|
|
"googlyEyesContent": "{senderName} te manda ojos saltones",
|
|
"@googlyEyesContent": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"senderName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"cuddleContent": "{senderName} se acurruca contigo",
|
|
"@cuddleContent": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"senderName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"commandHint_googly": "Enviar unos ojos saltones",
|
|
"@commandHint_googly": {},
|
|
"noChatsFoundHere": "No se han encontrado chats. Inicia un nuevo chat usando el botón de abajo. ⤵️",
|
|
"@noChatsFoundHere": {},
|
|
"joinedChats": "Chats Unidos",
|
|
"@joinedChats": {},
|
|
"space": "Espacio",
|
|
"@space": {},
|
|
"spaces": "Espacios",
|
|
"@spaces": {},
|
|
"block": "Bloquear",
|
|
"@block": {},
|
|
"blockListDescription": "Puedes bloquear usuarios que te estén molestando. No podrás recibir mensajes ni invitaciones de chat de los usuarios de tu lista de bloqueo.",
|
|
"@blockListDescription": {},
|
|
"aboutHomeserver": "Acerca de {homeserver}",
|
|
"@aboutHomeserver": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"homeserver": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"unread": "No leídos",
|
|
"@unread": {},
|
|
"swipeRightToLeftToReply": "Desliza a la izquierda para responder",
|
|
"@swipeRightToLeftToReply": {},
|
|
"hideRedactedMessagesBody": "Si alguien elimina un mensaje, este mensaje ya no será visible en el chat.",
|
|
"@hideRedactedMessagesBody": {},
|
|
"hideInvalidOrUnknownMessageFormats": "Esconde formatos de mensajes inválidos o desconocidos",
|
|
"@hideInvalidOrUnknownMessageFormats": {},
|
|
"hideRedactedMessages": "Esconde mensajes eliminados",
|
|
"@hideRedactedMessages": {},
|
|
"appLockDescription": "Bloquear la aplicación cuando no se use con código pin",
|
|
"@appLockDescription": {},
|
|
"alwaysUse24HourFormat": "falso",
|
|
"@alwaysUse24HourFormat": {
|
|
"description": "Set to true to always display time of day in 24 hour format."
|
|
},
|
|
"accessAndVisibility": "Acceso y visibilidad",
|
|
"@accessAndVisibility": {},
|
|
"globalChatId": "ID de chat Global",
|
|
"@globalChatId": {},
|
|
"accessAndVisibilityDescription": "A quién se le permite unirse a este chat y cómo se puede descubrir el chat.",
|
|
"@accessAndVisibilityDescription": {},
|
|
"calls": "Llamadas",
|
|
"@calls": {},
|
|
"customEmojisAndStickers": "Emojis y stickers personalizados",
|
|
"@customEmojisAndStickers": {},
|
|
"customEmojisAndStickersBody": "Agrega o comparte emojis y stickers personalizados que se pueden utilizar en cualquier chat.",
|
|
"@customEmojisAndStickersBody": {},
|
|
"blockedUsers": "Usuarios bloqueados",
|
|
"@blockedUsers": {},
|
|
"blockUsername": "Ignorar nombre de usuario",
|
|
"@blockUsername": {},
|
|
"noMoreChatsFound": "No se encontraron más chats...",
|
|
"@noMoreChatsFound": {},
|
|
"countChatsAndCountParticipants": "{chats} chats y {participants} participantes",
|
|
"@countChatsAndCountParticipants": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"chats": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"participants": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"notifyMeFor": "Notificarme",
|
|
"@notifyMeFor": {},
|
|
"presencesToggle": "Mostrar mensajes de estado de otros usuarios",
|
|
"@presencesToggle": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"placeCall": "Llamar",
|
|
"@placeCall": {},
|
|
"callingAccount": "Llamando a cuenta",
|
|
"@callingAccount": {},
|
|
"appearOnTopDetails": "Permite que la app aparezca delante (no hace falta si ya tienes Fluffychat configurado como cuenta llamante)",
|
|
"@appearOnTopDetails": {},
|
|
"disableEncryptionWarning": "Por motivos de seguridad no es posible deshabilitar el cifrado en un chat si ha sido habilitado previamente.",
|
|
"@disableEncryptionWarning": {},
|
|
"setColorTheme": "Poner tema de color:",
|
|
"@setColorTheme": {},
|
|
"inviteGroupChat": "📨 Invitar a grupo de chat",
|
|
"@inviteGroupChat": {},
|
|
"invalidInput": "¡Entrada no válida!",
|
|
"@invalidInput": {},
|
|
"wrongPinEntered": "¡Pin erróneo! Vuelve a intenrarlo en {seconds} segundos...",
|
|
"@wrongPinEntered": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"seconds": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"decline": "Declinar",
|
|
"@decline": {},
|
|
"thisDevice": "Este dispositivo:",
|
|
"@thisDevice": {},
|
|
"minimumPowerLevel": "{level} es el nivel mínimo.",
|
|
"@minimumPowerLevel": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"level": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"verifyOtherDevice": "🔐 Verificar otro dispositivo",
|
|
"@verifyOtherDevice": {},
|
|
"chatPermissionsDescription": "Definir el nivel necesario para ciertas acciones en este chat. Los niveles 0, 50 y 100 habitualmente representan usuarios, moderadores y administradores, pero se puede establecer cualquier escala.",
|
|
"@chatPermissionsDescription": {},
|
|
"updateInstalled": "¡🎉 Actualización {version} instalada!",
|
|
"@updateInstalled": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"version": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changelog": "Cambios",
|
|
"@changelog": {},
|
|
"sendCanceled": "Envío cancelado",
|
|
"@sendCanceled": {},
|
|
"invite": "Invitación",
|
|
"@invite": {},
|
|
"searchIn": "Buscar en chat \"{chat}\"...",
|
|
"@searchIn": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"chat": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"appWantsToUseForLogin": "Usar '{server}' para entrar",
|
|
"@appWantsToUseForLogin": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"server": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"appWantsToUseForLoginDescription": "Por la presente permites a la app y web compartir información sobre ti.",
|
|
"@appWantsToUseForLoginDescription": {},
|
|
"encryptThisChat": "Cifrar este chat",
|
|
"@encryptThisChat": {},
|
|
"publicLink": "Enlace público",
|
|
"@publicLink": {},
|
|
"transparent": "Transparente",
|
|
"@transparent": {},
|
|
"select": "Elegir",
|
|
"@select": {},
|
|
"newPassword": "Nueva clave",
|
|
"@newPassword": {},
|
|
"nothingFound": "No se encontró nada...",
|
|
"@nothingFound": {},
|
|
"subspace": "Sub espacio",
|
|
"@subspace": {},
|
|
"openLinkInBrowser": "Abrir enlace en navegador",
|
|
"@openLinkInBrowser": {},
|
|
"presenceStyle": "Presencia:",
|
|
"@presenceStyle": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"youInvitedToBy": "📩 Te han invitado con un enlace a:\n{alias}",
|
|
"@youInvitedToBy": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"alias": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"signInWith": "Entrar con {provider}",
|
|
"@signInWith": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"provider": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"setTheme": "Poner tema:",
|
|
"@setTheme": {},
|
|
"learnMore": "Aprender más",
|
|
"@learnMore": {},
|
|
"incomingMessages": "Mensajes entrantes",
|
|
"@incomingMessages": {},
|
|
"noOtherDevicesFound": "No se han encontrado otros dispositivos",
|
|
"@noOtherDevicesFound": {},
|
|
"generalNotificationSettings": "Ajustes de notificación generales",
|
|
"@generalNotificationSettings": {},
|
|
"roomNotificationSettings": "Ajustes de notificación de salas",
|
|
"@roomNotificationSettings": {},
|
|
"userSpecificNotificationSettings": "Ajustes de notificación por usuario",
|
|
"@userSpecificNotificationSettings": {},
|
|
"contentNotificationSettings": "Ajustes de notificación de contenido",
|
|
"@contentNotificationSettings": {},
|
|
"otherNotificationSettings": "Otros ajustes de notificación",
|
|
"@otherNotificationSettings": {},
|
|
"notificationRuleContainsUserName": "Contiene nombre de usuario",
|
|
"@notificationRuleContainsUserName": {},
|
|
"notificationRuleContainsUserNameDescription": "Notifica al usuario cuando un mensaje contiene su nombre de usuario.",
|
|
"@notificationRuleContainsUserNameDescription": {},
|
|
"notificationRuleMaster": "Silenciar todas las notificaciones",
|
|
"@notificationRuleMaster": {},
|
|
"notificationRuleMasterDescription": "Anula todas las demás reglas y desactiva todas las notificaciones.",
|
|
"@notificationRuleMasterDescription": {},
|
|
"notificationRuleSuppressNotices": "Suprimir los mensajes automáticos",
|
|
"@notificationRuleSuppressNotices": {},
|
|
"notificationRuleSuppressNoticesDescription": "Suprimir notificaciones de clientes automáticos, como bots.",
|
|
"@notificationRuleSuppressNoticesDescription": {},
|
|
"notificationRuleInviteForMe": "Invitación para mí",
|
|
"@notificationRuleInviteForMe": {},
|
|
"notificationRuleInviteForMeDescription": "Notifica al usuario cuando se les invita a una sala.",
|
|
"@notificationRuleInviteForMeDescription": {},
|
|
"notificationRuleMemberEvent": "Evento para miembros",
|
|
"@notificationRuleMemberEvent": {},
|
|
"notificationRuleMemberEventDescription": "Suprimir notificaciones de eventos para miembros.",
|
|
"@notificationRuleMemberEventDescription": {},
|
|
"notificationRuleIsUserMention": "Mención al usuario",
|
|
"@notificationRuleIsUserMention": {},
|
|
"notificationRuleIsUserMentionDescription": "Notifica al usuario cuando son mencionados directamente en un mensaje.",
|
|
"@notificationRuleIsUserMentionDescription": {},
|
|
"notificationRuleContainsDisplayName": "Contiene el nombre visible",
|
|
"@notificationRuleContainsDisplayName": {},
|
|
"notificationRuleContainsDisplayNameDescription": "Notifica al usuario cuando un mensaje contiene su nombre visible.",
|
|
"@notificationRuleContainsDisplayNameDescription": {},
|
|
"notificationRuleIsRoomMention": "Mención de sala",
|
|
"@notificationRuleIsRoomMention": {},
|
|
"notificationRuleIsRoomMentionDescription": "Notifica al usuario cuando hay una mención de sala.",
|
|
"@notificationRuleIsRoomMentionDescription": {},
|
|
"notificationRuleRoomnotif": "Notificación de sala",
|
|
"@notificationRuleRoomnotif": {},
|
|
"notificationRuleRoomnotifDescription": "Notifica al usuario cuando un mensaje contiene '@sala'.",
|
|
"@notificationRuleRoomnotifDescription": {},
|
|
"notificationRuleTombstone": "Lápida",
|
|
"@notificationRuleTombstone": {},
|
|
"notificationRuleTombstoneDescription": "Notifica al usuario sobre mensajes de desactivación de sala.",
|
|
"@notificationRuleTombstoneDescription": {},
|
|
"notificationRuleReaction": "Reacción",
|
|
"@notificationRuleReaction": {},
|
|
"notificationRuleReactionDescription": "Suprime notificaciones por reacciones.",
|
|
"@notificationRuleReactionDescription": {},
|
|
"notificationRuleRoomServerAcl": "ACL de servidor de sala",
|
|
"@notificationRuleRoomServerAcl": {},
|
|
"notificationRuleRoomServerAclDescription": "Suprime notificaciones de listas de control de acceso de servidores de sala.",
|
|
"@notificationRuleRoomServerAclDescription": {},
|
|
"notificationRuleSuppressEdits": "Suprimir ediciones",
|
|
"@notificationRuleSuppressEdits": {},
|
|
"notificationRuleSuppressEditsDescription": "Suprime las notificaciones de mensajes editados.",
|
|
"@notificationRuleSuppressEditsDescription": {},
|
|
"notificationRuleCall": "Llamar",
|
|
"@notificationRuleCall": {},
|
|
"notificationRuleCallDescription": "Notifica al usuario de llamadas.",
|
|
"@notificationRuleCallDescription": {},
|
|
"notificationRuleEncryptedRoomOneToOne": "Sala cifrada uno a uno",
|
|
"@notificationRuleEncryptedRoomOneToOne": {},
|
|
"notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription": "Notifica al usuario sobre mensajes en salas cifradas uno a uno.",
|
|
"@notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription": {},
|
|
"notificationRuleRoomOneToOne": "Sala uno a uno",
|
|
"@notificationRuleRoomOneToOne": {},
|
|
"notificationRuleRoomOneToOneDescription": "Notifica al usuario sobre mensajes en salas uno a uno.",
|
|
"@notificationRuleRoomOneToOneDescription": {},
|
|
"notificationRuleMessage": "Mensaje",
|
|
"@notificationRuleMessage": {},
|
|
"notificationRuleMessageDescription": "Notifica al usuario sobre mensajes generales.",
|
|
"@notificationRuleMessageDescription": {},
|
|
"notificationRuleEncrypted": "Cifrado",
|
|
"@notificationRuleEncrypted": {},
|
|
"notificationRuleEncryptedDescription": "Notifica al usuario sobre mensajes en salas cifradas.",
|
|
"@notificationRuleEncryptedDescription": {},
|
|
"notificationRuleJitsi": "Jitsi",
|
|
"@notificationRuleJitsi": {},
|
|
"notificationRuleJitsiDescription": "Notifica al usuario sobre eventos del componente de Jitsi.",
|
|
"@notificationRuleJitsiDescription": {},
|
|
"notificationRuleServerAcl": "Suprimir eventos de ACL del servidor",
|
|
"@notificationRuleServerAcl": {},
|
|
"notificationRuleServerAclDescription": "Suprime notificaciones de eventos de ACL del servidor.",
|
|
"@notificationRuleServerAclDescription": {},
|
|
"unknownPushRule": "Regla de notificación desconocida '{rule}'",
|
|
"@unknownPushRule": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"rule": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"deletePushRuleCanNotBeUndone": "Si eliminas este ajuste de notificación, esto no se puede deshacer.",
|
|
"@deletePushRuleCanNotBeUndone": {},
|
|
"more": "Más",
|
|
"@more": {},
|
|
"serverLimitReached": "¡Alcanzado límite del servidor! Esperando {seconds} segundos...",
|
|
"@serverLimitReached": {
|
|
"type": "integer",
|
|
"placeholders": {
|
|
"seconds": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"groupCanBeFoundViaSearch": "Los grupos se pueden encontrar buscando",
|
|
"@groupCanBeFoundViaSearch": {},
|
|
"addChatOrSubSpace": "Añadir chat o sub espacio",
|
|
"@addChatOrSubSpace": {},
|
|
"sendRoomNotifications": "Mandar notificación @sala",
|
|
"@sendRoomNotifications": {},
|
|
"changeTheChatPermissions": "Cambiar los permisos de chat",
|
|
"@changeTheChatPermissions": {},
|
|
"setWallpaper": "Poner fondo",
|
|
"@setWallpaper": {},
|
|
"sendImages": "Envío de la imagen {count}",
|
|
"@sendImages": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"invitedBy": "📩 Invitado por {user}",
|
|
"@invitedBy": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"user": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"usersMustKnock": "Los usuarios han de avisar",
|
|
"@usersMustKnock": {},
|
|
"noOneCanJoin": "Nadie puede unirse",
|
|
"@noOneCanJoin": {},
|
|
"reopenChat": "Reabrir chat",
|
|
"@reopenChat": {},
|
|
"hidePresences": "¿Esconder la lista de estado?",
|
|
"@hidePresences": {},
|
|
"fileIsTooBigForServer": "¡No se pudo mandar! El servidor solamente permite adjuntos de hasta {max}.",
|
|
"@fileIsTooBigForServer": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"max": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"jumpToLastReadMessage": "Saltar al último mensaje leído",
|
|
"@jumpToLastReadMessage": {},
|
|
"report": "informe",
|
|
"@report": {},
|
|
"readUpToHere": "Leer hasta aquí",
|
|
"@readUpToHere": {},
|
|
"signInWithPassword": "Entrar con clave",
|
|
"@signInWithPassword": {},
|
|
"formattedMessages": "Mensajes con formato",
|
|
"@formattedMessages": {},
|
|
"publicSpaces": "Espacios públicos",
|
|
"@publicSpaces": {},
|
|
"formattedMessagesDescription": "Mostrar contenido de mensaje enriquecido, como texto en negrita, usando markdown.",
|
|
"@formattedMessagesDescription": {},
|
|
"userLevel": "{level} - Usuario",
|
|
"@userLevel": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"level": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"completedKeyVerification": "{sender} completó la verificación de clave",
|
|
"@completedKeyVerification": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"sender": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sendingAttachment": "Enviando adjunto...",
|
|
"@sendingAttachment": {},
|
|
"compress": "Comprimir",
|
|
"@compress": {},
|
|
"pleaseFillOut": "Por favor, rellenar",
|
|
"@pleaseFillOut": {},
|
|
"newChatRequest": "📩 Nueva petición de chat",
|
|
"@newChatRequest": {},
|
|
"unbanUserDescription": "El usuario podrá entrar al chat de nuevo si lo intenta.",
|
|
"@unbanUserDescription": {},
|
|
"roomUpgradeDescription": "El chat se volverá a crear con la nueva versión de sala. Todos los participantes serán notificados de que tienen que cambiarse al nuevo chat. Puedes encontrar más información sobre versiones de salas en https://spec.matrix.org/latest/rooms/",
|
|
"@roomUpgradeDescription": {},
|
|
"makeAdminDescription": "Una vez hagas que este usuario sea admin, puede que no puedas deshacerlo porque tendrá los mismos permisos que tú.",
|
|
"@makeAdminDescription": {},
|
|
"knocking": "Avisando",
|
|
"@knocking": {},
|
|
"chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer": "El chat se puede descubrir buscando en {server}",
|
|
"@chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"server": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"searchChatsRooms": "Buscar #chats, @usuarios...",
|
|
"@searchChatsRooms": {},
|
|
"groupName": "Nombre de grupo",
|
|
"@groupName": {},
|
|
"createGroupAndInviteUsers": "Crear un grupo e invitar usuarios",
|
|
"@createGroupAndInviteUsers": {},
|
|
"databaseMigrationTitle": "La base de datos está optimizada",
|
|
"@databaseMigrationTitle": {},
|
|
"searchForUsers": "Buscar @usuarios...",
|
|
"@searchForUsers": {},
|
|
"startConversation": "Iniciar conversación",
|
|
"@startConversation": {},
|
|
"gallery": "Galería",
|
|
"@gallery": {},
|
|
"files": "Archivos",
|
|
"@files": {},
|
|
"initAppError": "Hubo un error al arrancar la app",
|
|
"@initAppError": {},
|
|
"sessionLostBody": "Se perdió tu sesión. Por favor, informa de este error a los desarrolladores en {url}. El mensaje de error es: {error}",
|
|
"@sessionLostBody": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"url": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"unreadChatsInApp": "{appname}: {unread} chats no leídos",
|
|
"@unreadChatsInApp": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"appname": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"unread": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"restricted": "Restringido",
|
|
"@restricted": {},
|
|
"requestedKeyVerification": "{sender} ha pedido verificación de clave",
|
|
"@requestedKeyVerification": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"sender": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"adminLevel": "{level} - Administrador",
|
|
"@adminLevel": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"level": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changeGeneralChatSettings": "Cambiar los ajustes generales de chat",
|
|
"@changeGeneralChatSettings": {},
|
|
"inviteOtherUsers": "Invitar a otros usuarios a este chat",
|
|
"@inviteOtherUsers": {},
|
|
"calculatingFileSize": "Calculando tamaño de archivo...",
|
|
"@calculatingFileSize": {},
|
|
"prepareSendingAttachment": "Prepara envío del adjunto...",
|
|
"@prepareSendingAttachment": {},
|
|
"generatingVideoThumbnail": "Generando miniatura de vídeo...",
|
|
"@generatingVideoThumbnail": {},
|
|
"sendingAttachmentCountOfCount": "Enviando adjunto {index} de {length}...",
|
|
"@sendingAttachmentCountOfCount": {
|
|
"type": "integer",
|
|
"placeholders": {
|
|
"index": {
|
|
"type": "int"
|
|
},
|
|
"length": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"compressVideo": "Comprimiendo vídeo...",
|
|
"@compressVideo": {},
|
|
"blur": "Difuminar:",
|
|
"@blur": {},
|
|
"continueText": "Continuar",
|
|
"@continueText": {},
|
|
"welcomeText": "Eh, eh, 👋 Esto es Extera. Puedes acceder a cualquier homeserver, que sea compatible con https://matrix.org. Y luego chatear con cualquiera. ¡Es una red de mensajería descentralizada enorme!",
|
|
"@welcomeText": {},
|
|
"opacity": "Opacidad:",
|
|
"@opacity": {},
|
|
"version": "Versión",
|
|
"@version": {},
|
|
"serverInformation": "Información del servidor:",
|
|
"@serverInformation": {},
|
|
"website": "Web",
|
|
"@website": {},
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"@name": {},
|
|
"knockRestricted": "Aviso restringido",
|
|
"@knockRestricted": {},
|
|
"hideMemberChangesInPublicChats": "Ocultar cambios de miembros en salas públicas",
|
|
"@hideMemberChangesInPublicChats": {},
|
|
"hideMemberChangesInPublicChatsBody": "No mostrar en el chat que alguien entra o sale de una sala pública para mejorar la inteligibilidad.",
|
|
"@hideMemberChangesInPublicChatsBody": {},
|
|
"passwordRecoverySettings": "Ajustes de recuperación de clave",
|
|
"@passwordRecoverySettings": {},
|
|
"acceptedKeyVerification": "{sender} aceptó la verificación de clave",
|
|
"@acceptedKeyVerification": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"sender": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"stickers": "Pegatinas",
|
|
"@stickers": {},
|
|
"shareKeysWith": "Compartir claves con...",
|
|
"@shareKeysWith": {},
|
|
"shareKeysWithDescription": "¿Qué dispositivos deben ser de confianza para que puedan leer tus mensajes en chats cifrados?",
|
|
"@shareKeysWithDescription": {},
|
|
"crossVerifiedDevicesIfEnabled": "Dispositivos verificados si están habilitados",
|
|
"@crossVerifiedDevicesIfEnabled": {},
|
|
"allDevices": "Todos los dispositivos",
|
|
"@allDevices": {},
|
|
"crossVerifiedDevices": "Dispositivos verificados",
|
|
"@crossVerifiedDevices": {},
|
|
"verifiedDevicesOnly": "Solo dispositivos verificados",
|
|
"@verifiedDevicesOnly": {},
|
|
"deviceKeys": "Claves de dispositivo:",
|
|
"@deviceKeys": {},
|
|
"overview": "Vista general",
|
|
"@overview": {},
|
|
"removeDevicesDescription": "Vas a salir en este dispositivo y ya no podrás recibir mensajes.",
|
|
"@removeDevicesDescription": {},
|
|
"databaseMigrationBody": "Por favor espera. Esto llevará un momento.",
|
|
"@databaseMigrationBody": {},
|
|
"pleaseEnterYourCurrentPassword": "Por favor, pon tu clave actual",
|
|
"@pleaseEnterYourCurrentPassword": {},
|
|
"pleaseChooseAStrongPassword": "Por favor, pon una clave fuerte",
|
|
"@pleaseChooseAStrongPassword": {},
|
|
"joinSpace": "Unirse al espacio",
|
|
"@joinSpace": {},
|
|
"wrongRecoveryKey": "Lo siento... esta no parece ser la clave de recuperación correcta.",
|
|
"@wrongRecoveryKey": {},
|
|
"leaveEmptyToClearStatus": "Deja vacío para limpiar tu estado.",
|
|
"@leaveEmptyToClearStatus": {},
|
|
"databaseBuildErrorBody": "No pude crear la base de datos SQlite. La app intenta usar la base de datos heredada por ahora. Por favor, informa de este error a los desarrolladores en {url}. El mensaje de error es: {error}",
|
|
"@databaseBuildErrorBody": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"url": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"restoreSessionBody": "La app ahora trata de recuperar tu sesión de la copia de seguridad. Por favor, informa de este error a los desarrolladores en {url}. El mensaje de error es: {error}",
|
|
"@restoreSessionBody": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"url": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sendReadReceipts": "Mandar recibos de lectura",
|
|
"@sendReadReceipts": {},
|
|
"sendTypingNotificationsDescription": "Otros participantes en un chat pueden ver cuándo estás escribiendo un mensaje.",
|
|
"@sendTypingNotificationsDescription": {},
|
|
"sendReadReceiptsDescription": "Otros participantes en un chat pueden ver cuándo has leído un mensaje.",
|
|
"@sendReadReceiptsDescription": {},
|
|
"verifyOtherUserDescription": "Si verificas a otro usuario, puedes estar seguro de a quién estás escribiendo realmente. 💪\n\nCuando empiezas una verificación, tú y el otro usuario veréis una ventana emergente en la app. En ella veréis una serie de emojiso números que tenéis que comparar.\n\nLa mejor forma de hacer esto es quedar o una videollamada. 👭",
|
|
"@verifyOtherUserDescription": {},
|
|
"verifyOtherDeviceDescription": "Cuando verificas otro dispositivo, esos dispositivos pueden intercambiar claves, incrementando tu seguridad global. 💪 Cuando inicias una verificación, aparece una ventana en la app en ambos dispositivos. En ella, verás una serie de emojis o números que tienes que comparar. Es mejor tener ambos dispositivos a mano antes de empezar la verificación. 🤳",
|
|
"@verifyOtherDeviceDescription": {},
|
|
"canceledKeyVerification": "{sender} canceló la verificación de clave",
|
|
"@canceledKeyVerification": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"sender": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"commandHint_unignore": "No ignorar la ID de matrix dada",
|
|
"@commandHint_unignore": {},
|
|
"noDatabaseEncryption": "En esta plataforma no hay cifrado de base de datos",
|
|
"@noDatabaseEncryption": {},
|
|
"startedKeyVerification": "{sender} ha comenzado verificación de clave",
|
|
"@startedKeyVerification": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"sender": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"discover": "Descubrir",
|
|
"@discover": {},
|
|
"thereAreCountUsersBlocked": "Ahora mismo, hay {count} usuarios bloqueados.",
|
|
"@thereAreCountUsersBlocked": {
|
|
"type": "String",
|
|
"count": {}
|
|
},
|
|
"commandHint_ignore": "Ignorar la ID de matrix dada",
|
|
"@commandHint_ignore": {},
|
|
"jump": "Saltar",
|
|
"@jump": {},
|
|
"commandHint_sendraw": "Mandar json pelado",
|
|
"@commandHint_sendraw": {},
|
|
"kickUserDescription": "Se expulsa al usuario del chat, pero no se le prohíbe volver a entrar. En chats públicos, el usuario podrá volver a entrar en cualquier momento.",
|
|
"@kickUserDescription": {},
|
|
"fileHasBeenSavedAt": "Archivo guardado en {path}",
|
|
"@fileHasBeenSavedAt": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"path": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"markAsUnread": "Marcar no leído",
|
|
"@markAsUnread": {},
|
|
"changeTheDescriptionOfTheGroup": "Cambiar la descripción del chat",
|
|
"@changeTheDescriptionOfTheGroup": {},
|
|
"sorryThatsNotPossible": "Lo siento... eso no es posible",
|
|
"@sorryThatsNotPossible": {},
|
|
"publicChatAddresses": "Dirección de chat pública",
|
|
"@publicChatAddresses": {},
|
|
"createNewAddress": "Crear nueva dirección",
|
|
"@createNewAddress": {},
|
|
"userRole": "Rol de usuario",
|
|
"@userRole": {},
|
|
"boldText": "Texto en negrita",
|
|
"@boldText": {},
|
|
"italicText": "Texto en cursiva",
|
|
"@italicText": {},
|
|
"strikeThrough": "Tachado",
|
|
"@strikeThrough": {},
|
|
"searchMore": "Buscar más...",
|
|
"@searchMore": {},
|
|
"noPublicLinkHasBeenCreatedYet": "No se ha creado un enlace público aún",
|
|
"@noPublicLinkHasBeenCreatedYet": {},
|
|
"knock": "Aviso",
|
|
"@knock": {},
|
|
"newSpaceDescription": "Los espacios permiten consolidar los chats y montar comunidades privadas o públicas.",
|
|
"@newSpaceDescription": {},
|
|
"pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": "Por favor, intente luego o elija un servidor distinto.",
|
|
"@pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": {},
|
|
"pleaseEnterANumber": "Por favor pon un número mayor que 0",
|
|
"@pleaseEnterANumber": {},
|
|
"archiveRoomDescription": "El chat se moverá al archivo. Otros usuarios podrán ver que has abandonado el chat.",
|
|
"@archiveRoomDescription": {},
|
|
"pushNotificationsNotAvailable": "No están disponibles las notificaciones emergentes",
|
|
"@pushNotificationsNotAvailable": {},
|
|
"passwordsDoNotMatch": "Las claves no coinciden",
|
|
"@passwordsDoNotMatch": {},
|
|
"passwordIsWrong": "La clave que has puesto es incorrecta",
|
|
"@passwordIsWrong": {},
|
|
"verifyOtherUser": "🔐 Verificar a otro usuario",
|
|
"@verifyOtherUser": {},
|
|
"isReadyForKeyVerification": "{sender} está preparado para verificación de clave",
|
|
"@isReadyForKeyVerification": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"sender": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"goToSpace": "Ir al espacio: {space}",
|
|
"@goToSpace": {
|
|
"type": "String",
|
|
"space": {}
|
|
},
|
|
"oneOfYourDevicesIsNotVerified": "Uno de tus dispositivos no está verificado",
|
|
"@oneOfYourDevicesIsNotVerified": {},
|
|
"noticeChatBackupDeviceVerification": "Nota: Cuando conectas todos tus dispositivos a la copia de seguridad del chat, son verificados automáticamente.",
|
|
"@noticeChatBackupDeviceVerification": {},
|
|
"manageAccount": "Gestionar cuenta",
|
|
"@manageAccount": {},
|
|
"contactServerAdmin": "Contactar con el administrador del servidor",
|
|
"@contactServerAdmin": {},
|
|
"contactServerSecurity": "Contactar con seguridad del servidor",
|
|
"@contactServerSecurity": {},
|
|
"supportPage": "Página de atención",
|
|
"@supportPage": {},
|
|
"invalidUrl": "URL incorrecta",
|
|
"@invalidUrl": {},
|
|
"addLink": "Añadir enlace",
|
|
"@addLink": {},
|
|
"unableToJoinChat": "No se puede entrar al chat. Puede que la otra parte ya haya cerrado la conversación.",
|
|
"@unableToJoinChat": {},
|
|
"waitingForServer": "Esperando al servidor...",
|
|
"@waitingForServer": {},
|
|
"discoverHomeservers": "Descubrir homeservers",
|
|
"@discoverHomeservers": {},
|
|
"profileNotFound": "El usuario no se encontró en el servidor. Puede que haya un problema de conexión o el usuario no exista.",
|
|
"@profileNotFound": {},
|
|
"synchronizingPleaseWaitCounter": " Sincronizando… ({percentage}%)",
|
|
"@synchronizingPleaseWaitCounter": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"percentage": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"reportErrorDescription": "😭 Oh, no. Algo ha salido mal. Si quieres, puedes informar de este fallo a los desarrolladores.",
|
|
"@reportErrorDescription": {},
|
|
"hasKnocked": "🚪 {user} ha avisado",
|
|
"@hasKnocked": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"user": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"noBackupWarning": "¡Cuidado! Si no se habilita la copia de seguridad del chat, perderás acceso a tus mensajes cifrados. Se recomienda encarecidamente habilitar la copia de seguridad del chat antes de salir.",
|
|
"@noBackupWarning": {},
|
|
"userWouldLikeToChangeTheChat": "{user} quiere unirse al chat.",
|
|
"@userWouldLikeToChangeTheChat": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"user": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"yourGlobalUserIdIs": "Tu id de usuario global es: ",
|
|
"@yourGlobalUserIdIs": {},
|
|
"noKeyForThisMessage": "Esto puede ocurrir si el mensaje se envió antes de que entraras en tu cuenta en este dispositivo.\n\nTambién puede que el remitente haya bloqueado tu dispositivo o haya fallado algo en la conexión a Internet.\n\n¿Puedes leer el mensaje en otra sesión? Entonces, ¡puedes transferir el mensaje desde allí! Ve a Ajustes > Dispositivos y asegúrate de que tus dispositivos se han verificado mutuamente. Cuando abras la sala la próxima vez y ambas sesiones estén en primer plano, las claves se transmitirán automáticamente.\n\n¿No quieres perder las claves al salir o al cambiar de dispositivo? Asegúrate de que has habilitado la copia de seguridad del chat en los ajustes.",
|
|
"@noKeyForThisMessage": {},
|
|
"invitePrivateChat": "📨 Invitar a chat privado",
|
|
"@invitePrivateChat": {},
|
|
"banUserDescription": "Se expulsará al usuario del chat y no podrá volver a entrar hasta que se le permita.",
|
|
"@banUserDescription": {},
|
|
"loginWithMatrixId": "Entrar con un ID de Matrix",
|
|
"@loginWithMatrixId": {},
|
|
"changeTheCanonicalRoomAlias": "Cambiar la dirección pública principal de chat",
|
|
"@changeTheCanonicalRoomAlias": {},
|
|
"noContactInformationProvided": "El servidor no suministra ninguna información de contacto válida",
|
|
"@noContactInformationProvided": {},
|
|
"noUsersFoundWithQuery": "Desgraciadamente, no se encontró ningún usuario con \"{query}\". Por favor, revisa si cometiste un error.",
|
|
"@noUsersFoundWithQuery": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"query": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changeTheVisibilityOfChatHistory": "Cambiar la visibilidad de la historia de chat",
|
|
"@changeTheVisibilityOfChatHistory": {},
|
|
"doesNotSeemToBeAValidHomeserver": "No parece ser un homeserver compatible. ¿URL equivocada?",
|
|
"@doesNotSeemToBeAValidHomeserver": {},
|
|
"moderatorLevel": "{level} - Moderador",
|
|
"@moderatorLevel": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"level": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"homeserverDescription": "Todos tus datos se guardan en el homeserver, como en un proveedor de correo electrónico. Puedes elegir el homeserver que quieres usar, a la par que te puedes comunicar con todos. Más en https://matrix.org.",
|
|
"@homeserverDescription": {},
|
|
"whatIsAHomeserver": "¿Qué es un homeserver?",
|
|
"@whatIsAHomeserver": {},
|
|
"open": "Abrir",
|
|
"@open": {},
|
|
"appIntroduction": "Extera te permite chatear con tus amigos con diferentes mensajerías. Aprende más en https://matrix.org o simplemente pincha *Continuar*.",
|
|
"@appIntroduction": {},
|
|
"forwardMessageTo": "¿Reenviar mensaje a {roomName}?",
|
|
"@forwardMessageTo": {
|
|
"type": "String",
|
|
"placeholders": {
|
|
"roomName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"previous": "Anterior",
|
|
"@previous": {},
|
|
"otherPartyNotLoggedIn": "La otra parte ahora mismo no está conectada y por tanto ¡no puede recibir mensajes!",
|
|
"@otherPartyNotLoggedIn": {},
|
|
"takeAPhoto": "Tomar foto",
|
|
"@takeAPhoto": {},
|
|
"recordAVideo": "Grabar video",
|
|
"@recordAVideo": {},
|
|
"optionalMessage": "(Opcional) mensaje...",
|
|
"@optionalMessage": {},
|
|
"notSupportedOnThisDevice": "No es compatible con este dispositivo",
|
|
"@notSupportedOnThisDevice": {},
|
|
"enterNewChat": "Ingresar a nuevo chat",
|
|
"@enterNewChat": {}
|
|
}
|