2731 lines
78 KiB
Dart
2731 lines
78 KiB
Dart
// ignore: unused_import
|
|
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
|
|
import 'l10n.dart';
|
|
|
|
// ignore_for_file: type=lint
|
|
|
|
/// The translations for Arabic (`ar`).
|
|
class L10nAr extends L10n {
|
|
L10nAr([String locale = 'ar']) : super(locale);
|
|
|
|
@override
|
|
String get noSendPermission => 'You can\'t send messages here';
|
|
|
|
@override
|
|
String get alwaysUse24HourFormat => 'false';
|
|
|
|
@override
|
|
String get repeatPassword => 'كرّر كلمة السر';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notAnImage => 'ليس ملف صورة.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get setCustomPermissionLevel => 'Set custom permission level';
|
|
|
|
@override
|
|
String get setPermissionsLevelDescription =>
|
|
'Please choose a predefined role below or enter a custom permission level between 0 and 100.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get ignoreUser => 'Ignore user';
|
|
|
|
@override
|
|
String get normalUser => 'Normal user';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pinCode => 'PIN code';
|
|
|
|
@override
|
|
String get remove => 'أزِل';
|
|
|
|
@override
|
|
String get importNow => 'استيراد الآن';
|
|
|
|
@override
|
|
String get importEmojis => 'استيراد الرموز التعبيرية';
|
|
|
|
@override
|
|
String get importFromZipFile => 'الاستيراد من ملف .zip';
|
|
|
|
@override
|
|
String get exportEmotePack => 'تصدير حزمة الرموز التعبيرية بتنسيق zip';
|
|
|
|
@override
|
|
String get replace => 'استبدال';
|
|
|
|
@override
|
|
String get about => 'حول';
|
|
|
|
@override
|
|
String aboutHomeserver(String homeserver) {
|
|
return 'حول $homeserver';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get accept => 'أقبل';
|
|
|
|
@override
|
|
String acceptedTheInvitation(String username) {
|
|
return '👍 $username قبل الدعوة';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get account => 'الحساب';
|
|
|
|
@override
|
|
String activatedEndToEndEncryption(String username) {
|
|
return '🔐 تم تنشيط $username التشفير من طرف إلى طرف';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get addEmail => 'أضف بريدًا إلكترونيًا';
|
|
|
|
@override
|
|
String get confirmMatrixId =>
|
|
'يرجى تأكيد معرف Matrix الخاص بك من أجل حذف حسابك.';
|
|
|
|
@override
|
|
String supposedMxid(String mxid) {
|
|
return 'يجب أن يكون هذا $mxid';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get addChatDescription => 'أضف وصفًا للدردشة...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get addToSpace => 'أضف إلى المساحة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get admin => 'المدير';
|
|
|
|
@override
|
|
String get alias => 'اللقب';
|
|
|
|
@override
|
|
String get all => 'الكل';
|
|
|
|
@override
|
|
String get allChats => 'كل المحادثات';
|
|
|
|
@override
|
|
String get commandHint_roomupgrade =>
|
|
'Upgrade this room to the given room version';
|
|
|
|
@override
|
|
String get commandHint_googly => 'أرسل بعض عيون googly';
|
|
|
|
@override
|
|
String get commandHint_cuddle => 'أرسل عناق';
|
|
|
|
@override
|
|
String get commandHint_hug => 'إرسال حضن';
|
|
|
|
@override
|
|
String googlyEyesContent(String senderName) {
|
|
return '$senderName يرسل لك عيون googly';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String cuddleContent(String senderName) {
|
|
return '$senderName يحتضنك';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String hugContent(String senderName) {
|
|
return '$senderName يعانقك';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String answeredTheCall(String senderName) {
|
|
return '$senderName أجاب على المكالمة';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get anyoneCanJoin => 'يمكن لأي أحد الدخول';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appLock => 'قفل التطبيق';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appLockDescription => 'قفل التطبيق عند عدم استخدامه بالرمز السري';
|
|
|
|
@override
|
|
String get archive => 'الأرشيف';
|
|
|
|
@override
|
|
String get areGuestsAllowedToJoin => 'هل يُسمح للزوار الدخول';
|
|
|
|
@override
|
|
String get areYouSure => 'أمتأكد؟';
|
|
|
|
@override
|
|
String get areYouSureYouWantToLogout => 'أمتأكد من الخروج؟';
|
|
|
|
@override
|
|
String get askSSSSSign =>
|
|
'لتتمكن من التأكد من الشخص الآخر، يرجى إدخال عبارة المرور أو مفتاح الاسترداد.';
|
|
|
|
@override
|
|
String askVerificationRequest(String username) {
|
|
return 'أتقبل طلب تحقق $username؟';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get autoplayImages => 'شغِّل الملصقات والوجوه المتحركة تلقائيا';
|
|
|
|
@override
|
|
String badServerLoginTypesException(String serverVersions,
|
|
String supportedVersions, Object suportedVersions) {
|
|
return 'يدعم الخادم المستخدم أنواع تسجيل الدخول التالية:\n$serverVersions\nلكن هذا التطبيق يدعم فقط:\n$supportedVersions';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get sendTypingNotifications => 'إرسال إشعارات الكتابة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get swipeRightToLeftToReply => 'اسحب من اليمين إلى اليسار للرد';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sendOnEnter => 'أرسل عند الدخول';
|
|
|
|
@override
|
|
String badServerVersionsException(String serverVersions,
|
|
String supportedVersions, Object serverVerions, Object suportedVersions) {
|
|
return 'يدعم الخادم الرئيسي المستخدم إصدارات المواصفات:\n$serverVersions\nلكن هذا التطبيق يدعم فقط:\n$supportedVersions';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String countChatsAndCountParticipants(int chats, int participants) {
|
|
return '$chats دردشات و $participants مشاركين';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get noMoreChatsFound => 'لم يتم العثور على دردشات...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noChatsFoundHere =>
|
|
'لم يتم العثور على دردشات هنا حتى الآن. ابدأ محادثة جديدة مع شخص ما باستخدام الزر أدناه. ⤵️';
|
|
|
|
@override
|
|
String get joinedChats => 'انضم إلى الدردشة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get unread => 'غير المقروءة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get space => 'المساحة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get spaces => 'المساحات';
|
|
|
|
@override
|
|
String get banFromChat => 'حظر من المحادثة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get banned => 'محظور';
|
|
|
|
@override
|
|
String bannedUser(String username, String targetName) {
|
|
return '$username حظر $targetName';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get blockDevice => 'أُحظر الجهاز';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blocked => 'محجوب';
|
|
|
|
@override
|
|
String get botMessages => 'رسائل البوت';
|
|
|
|
@override
|
|
String get cancel => 'ألغِ';
|
|
|
|
@override
|
|
String cantOpenUri(String uri) {
|
|
return 'تعذر فتح المسار $uri';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get changeDeviceName => 'غيّر اسم الجهاز';
|
|
|
|
@override
|
|
String changedTheChatAvatar(String username) {
|
|
return 'غيَّر $username صورة المحادثة';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String changedTheChatDescriptionTo(String username, String description) {
|
|
return 'غيَّر $username وصف المحادثة الى: \'$description\'';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String changedTheChatNameTo(String username, String chatname) {
|
|
return 'غيَّر $username اسم المحادثة الى: \'$chatname\'';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String changedTheChatPermissions(String username) {
|
|
return 'غيَّر $username أذون المحادثة';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String changedTheDisplaynameTo(String username, String displayname) {
|
|
return '$username غير إسمه العلني إلى: \'$displayname\'';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String changedTheGuestAccessRules(String username) {
|
|
return 'غيّر $username قواعد وصول الزوار';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String changedTheGuestAccessRulesTo(String username, String rules) {
|
|
return 'غيّر $username قواعد وصول الزوار الى: $rules';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String changedTheHistoryVisibility(String username) {
|
|
return 'غيَّر $username مرئية التأريخ';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String changedTheHistoryVisibilityTo(String username, String rules) {
|
|
return 'غيَّر $username مرئية التأريخ الى: $rules';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String changedTheJoinRules(String username) {
|
|
return 'غيَّر $username قواعد الانضمام';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String changedTheJoinRulesTo(String username, String joinRules) {
|
|
return 'غيَّر $username قواعد الانضمام الى: $joinRules';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String changedTheProfileAvatar(String username) {
|
|
return 'غيّر $username صورته الشخصية';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String changedTheRoomAliases(String username) {
|
|
return 'غيّر $username ألقاب الغرف';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String changedTheRoomInvitationLink(String username) {
|
|
return 'غيّر $username رابط الدعوة';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get changePassword => 'غيّر كلمة السر';
|
|
|
|
@override
|
|
String get changeTheHomeserver => 'غيّر الخادم';
|
|
|
|
@override
|
|
String get changeTheme => 'غيّر أسلوبك';
|
|
|
|
@override
|
|
String get changeTheNameOfTheGroup => 'غيِّر اسم المجموعة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get changeYourAvatar => 'غيّر الصورة الرمزية';
|
|
|
|
@override
|
|
String get channelCorruptedDecryptError => 'فسُد التشفير';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chat => 'محادثة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get yourChatBackupHasBeenSetUp =>
|
|
'تم إعداد النسخ الاحتياطي لمحادثاتك.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chatBackup => 'النسخ الاحتياطي للمحادثات';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chatBackupDescription =>
|
|
'يتم تأمين رسائلك القديمة باستخدام مفتاح الاسترداد. يرجى التأكد من أنك لا تضيعه.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chatDetails => 'تفاصيل المحادثة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chatHasBeenAddedToThisSpace => 'أُضيفت المحادثة الى هذا المساحة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chats => 'المحادثات';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chooseAStrongPassword => 'اختر كلمة سر قوية';
|
|
|
|
@override
|
|
String get clearArchive => 'امسح الأرشيف';
|
|
|
|
@override
|
|
String get close => 'اغلق';
|
|
|
|
@override
|
|
String get commandHint_markasdm =>
|
|
'وضع علامة على أنها غرفة رسائل مباشرة لمعرف المصفوفة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get commandHint_markasgroup => 'وضع علامة كمجموعة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get commandHint_ban => 'يحظر المستخدم المذكور من هذه الغرفة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get commandHint_clearcache => 'مسح الذاكرة المؤقتة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get commandHint_create =>
|
|
'أنشأ محادثة جماعية فارغة\nاستخدم --لا-تشفير لتعطيل التشفير';
|
|
|
|
@override
|
|
String get commandHint_discardsession => 'إنهاء الجلسة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get commandHint_dm =>
|
|
'إبدأ محادثة مباشرة\nاستخدم --لا-تشفير لتعطيل التشفير';
|
|
|
|
@override
|
|
String get commandHint_html => 'أرسل نصًا بتنسيق HTML';
|
|
|
|
@override
|
|
String get commandHint_invite => 'يدعو المستخدم المذكور الى الغرفة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get commandHint_join => 'تنضم الى الغرفة المذكورة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get commandHint_kick => 'يزيل المستخدم المذكور من الغرفة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get commandHint_leave => 'تغادر هذه الغرفة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get commandHint_me => 'صف نفسك';
|
|
|
|
@override
|
|
String get commandHint_myroomavatar =>
|
|
'حدد صورتك لهذه الغرفة (عن طريق mxc-uri)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get commandHint_myroomnick => 'عين اسمًا لك مخصص لهذه الغرفة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get commandHint_op =>
|
|
'عين مستوى نفوذ المستخدم في هذه الغرفة (الافتراضي: 50)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get commandHint_plain => 'أرسل نصًا غير منسق';
|
|
|
|
@override
|
|
String get commandHint_react => 'أرسل ردًا كتفاعل';
|
|
|
|
@override
|
|
String get commandHint_send => 'أرسل نصًا';
|
|
|
|
@override
|
|
String get commandHint_unban => 'فك الحظر عن المستخدم المذكور في هذه الغرفة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get commandInvalid => 'أمر غير صالح';
|
|
|
|
@override
|
|
String commandMissing(String command) {
|
|
return '$command ليس بأمر.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get compareEmojiMatch => 'يرجى مقارنة الرموز التعبيرية';
|
|
|
|
@override
|
|
String get compareNumbersMatch => 'الرجاء مقارنة الأرقام';
|
|
|
|
@override
|
|
String get configureChat => 'ضبط المحادثة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get confirm => 'أكّد';
|
|
|
|
@override
|
|
String get connect => 'اتصل';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contactHasBeenInvitedToTheGroup => 'دعيَ المراسل للمجموعة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get containsDisplayName => 'يحوي الاسم العلني';
|
|
|
|
@override
|
|
String get containsUserName => 'يحوي اسم المستخدم';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contentHasBeenReported => 'أّرسل الابلاغ الى مدير الخادم';
|
|
|
|
@override
|
|
String get copiedToClipboard => 'نُسخ للحافظة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get copy => 'انسخ';
|
|
|
|
@override
|
|
String get copyToClipboard => 'انسخ الى الحافظة';
|
|
|
|
@override
|
|
String couldNotDecryptMessage(String error) {
|
|
return 'تعذر فك تشفير الرسالة: $error';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String countParticipants(int count) {
|
|
return '$count منتسبا';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get create => 'أنشئ';
|
|
|
|
@override
|
|
String createdTheChat(String username) {
|
|
return '💬 أنشأ $username المحادثة';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get createGroup => 'إنشاء مجموعة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get createNewSpace => 'مساحة جديدة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get currentlyActive => 'نشطٌ حاليا';
|
|
|
|
@override
|
|
String get darkTheme => 'داكن';
|
|
|
|
@override
|
|
String dateAndTimeOfDay(String date, String timeOfDay) {
|
|
return '$date, $timeOfDay';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String dateWithoutYear(String month, String day) {
|
|
return '$month-$day';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String dateWithYear(String year, String month, String day) {
|
|
return '$day/$month/$year';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get deactivateAccountWarning => 'لا مجال للعودة، أتأكد تعطيل حسابك؟';
|
|
|
|
@override
|
|
String get defaultPermissionLevel =>
|
|
'مستوى الأذونات الافتراضية للمستخدمين الجدد';
|
|
|
|
@override
|
|
String get delete => 'احذف';
|
|
|
|
@override
|
|
String get deleteAccount => 'احذف الحساب';
|
|
|
|
@override
|
|
String get deleteMessage => 'حذف الرسالة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get device => 'جهاز';
|
|
|
|
@override
|
|
String get deviceId => 'معرّف الجهاز';
|
|
|
|
@override
|
|
String get devices => 'الأجهزة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get directChats => 'محادثات مباشرة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get allRooms => 'جميع الدردشات الجماعية';
|
|
|
|
@override
|
|
String get displaynameHasBeenChanged => 'غُيِّر الاسم العلني';
|
|
|
|
@override
|
|
String get downloadFile => 'نزِّل الملف';
|
|
|
|
@override
|
|
String get edit => 'عدّل';
|
|
|
|
@override
|
|
String get editBlockedServers => 'عدّل الخوادم المحجوبة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chatPermissions => 'صلاحيات المحادثة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get editDisplayname => 'حرر الاسم العلني';
|
|
|
|
@override
|
|
String get editRoomAliases => 'عدّل الاسم المميز للغرفة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get editRoomAvatar => 'عدّل الصورة الرمزية للغرفة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get emoteExists => 'الانفعالة موجودة مسبقا!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get emoteInvalid => 'رمز الانفعالة غير صالح!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get emoteKeyboardNoRecents =>
|
|
'التعبيرات المستخدمة مؤخرًا ستظهر هنا ...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get emotePacks => 'حزمة الوجوه التعبيرية للغرفة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get emoteSettings => 'اعدادات الانفعالات';
|
|
|
|
@override
|
|
String get globalChatId => 'معرف المحادثة العامة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get accessAndVisibility => 'الوصول والرؤية';
|
|
|
|
@override
|
|
String get accessAndVisibilityDescription =>
|
|
'من المسموح له بالانضمام إلى هذه المحادثة وكيف يمكن اكتشاف المحادثة.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get calls => 'المكالمات';
|
|
|
|
@override
|
|
String get customEmojisAndStickers => 'الرموز التعبيرية والملصقات المخصصة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get customEmojisAndStickersBody =>
|
|
'قم بإضافة أو مشاركة الرموز التعبيرية أو الملصقات المخصصة التي يمكن استخدامها في أي دردشة.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get emoteShortcode => 'رمز الانفعالة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get emoteWarnNeedToPick => 'اختر صورة ورمزا للانفعالة!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get emptyChat => 'محادثة فارغة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get enableEmotesGlobally => 'تفعيل حزمة التعبيرات بشكل عام';
|
|
|
|
@override
|
|
String get enableEncryption => 'فعّل التشفير';
|
|
|
|
@override
|
|
String get enableEncryptionWarning => 'لن يمكنك تعطيل التشفير أبدا، أمتأكد؟';
|
|
|
|
@override
|
|
String get encrypted => 'مشفر';
|
|
|
|
@override
|
|
String get encryption => 'التشفير';
|
|
|
|
@override
|
|
String get encryptionNotEnabled => 'التشفير معطل';
|
|
|
|
@override
|
|
String endedTheCall(String senderName) {
|
|
return 'أنهى $senderName المكالمة';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get enterAnEmailAddress => 'أدخل عنوان بريد إلكتروني';
|
|
|
|
@override
|
|
String get homeserver => 'الخادم';
|
|
|
|
@override
|
|
String get enterYourHomeserver => 'أدخل الخادم';
|
|
|
|
@override
|
|
String errorObtainingLocation(String error) {
|
|
return 'خطأ أثناء الحصول على الموقع: $error';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get everythingReady => 'كل شيء جاهز!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get extremeOffensive => 'مسيئة للغاية';
|
|
|
|
@override
|
|
String get fileName => 'اسم الملف';
|
|
|
|
@override
|
|
String get fluffychat => 'فلافي-شات';
|
|
|
|
@override
|
|
String get fontSize => 'حجم الخط';
|
|
|
|
@override
|
|
String get forward => 'أعد التوجيه';
|
|
|
|
@override
|
|
String get fromJoining => 'من بعد الانضمام';
|
|
|
|
@override
|
|
String get fromTheInvitation => 'من بعد الدعوة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get goToTheNewRoom => 'انتقل للغرفة الجديدة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get group => 'المجموعة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chatDescription => 'وصف المحادثة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chatDescriptionHasBeenChanged => 'تغير وصف المجموعة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get groupIsPublic => 'المجموعة عامة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get groups => 'المجموعات';
|
|
|
|
@override
|
|
String groupWith(String displayname) {
|
|
return 'في مجموعة مع $displayname';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get guestsAreForbidden => 'يمنع الزوار';
|
|
|
|
@override
|
|
String get guestsCanJoin => 'يمكن للزوار الانضمام';
|
|
|
|
@override
|
|
String hasWithdrawnTheInvitationFor(String username, String targetName) {
|
|
return 'سحب $username دعوة $targetName';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get help => 'المساعدة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get hideRedactedEvents => 'إخفاء الأحداث المنقحة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get hideRedactedMessages => 'إخفاء الرسائل المكررة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get hideRedactedMessagesBody =>
|
|
'إذا قام شخص ما بتنقيح رسالة، فلن تكون هذه الرسالة مرئية في المحادثة بعد الآن.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get hideInvalidOrUnknownMessageFormats =>
|
|
'إخفاء تنسيقات الرسائل غير الصالحة أو غير المعروفة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get howOffensiveIsThisContent => 'ما مدى سوء هذا المحتوى؟';
|
|
|
|
@override
|
|
String get id => 'المعرّف';
|
|
|
|
@override
|
|
String get identity => 'المُعرّف';
|
|
|
|
@override
|
|
String get block => 'حظر';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blockedUsers => 'المستخدمون المحظورون';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blockListDescription =>
|
|
'يمكنك حظر المستخدمين الذين يزعجونك. لن تتمكن من تلقي أي رسائل أو دعوات للغرفة من المستخدمين الموجودين في قائمة الحظر الشخصية الخاصة بك.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blockUsername => 'تجاهل اسم المستخدم';
|
|
|
|
@override
|
|
String get iHaveClickedOnLink => 'نقرت على الرابط';
|
|
|
|
@override
|
|
String get incorrectPassphraseOrKey => 'عبارة مرور أو مفتاح استرداد خطأ';
|
|
|
|
@override
|
|
String get inoffensive => 'غير مسيء';
|
|
|
|
@override
|
|
String get inviteContact => 'دعوة مراسل';
|
|
|
|
@override
|
|
String inviteContactToGroupQuestion(Object contact, Object groupName) {
|
|
return 'هل تريد دعوة $contact إلى المحادثة \"$groupName\"؟?';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String inviteContactToGroup(String groupName) {
|
|
return 'أدعو مراسلا الى $groupName';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get noChatDescriptionYet => 'لم يتم إنشاء وصف للمحادثة حتى الآن.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tryAgain => 'أعد المحاولة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get invalidServerName => 'اسم الخادم غير متاح';
|
|
|
|
@override
|
|
String get invited => 'دُعيَ';
|
|
|
|
@override
|
|
String get redactMessageDescription =>
|
|
'سيتم تنقيح الرسالة لجميع المشاركين في هذه المحادثة. هذا لا يمكن التراجع عنها.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get optionalRedactReason => '(اختياري) سبب تنقيح هذه الرسالة ...';
|
|
|
|
@override
|
|
String invitedUser(String username, String targetName) {
|
|
return '📩 $username دعا $targetName';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get invitedUsersOnly => 'المستخدمون المدعوون فقط';
|
|
|
|
@override
|
|
String get inviteForMe => 'دعوات لي';
|
|
|
|
@override
|
|
String inviteText(String username, String link) {
|
|
return 'دعاك $username إلى Extera.\n1. قم بزيارة موقع fluffychat.im وقم بتثبيت التطبيق\n2. قم بإنشاءحساب أو تسجيل الدخول\n3. افتح رابط الدعوة:\n $link';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get isTyping => 'يكتب…';
|
|
|
|
@override
|
|
String joinedTheChat(String username) {
|
|
return '👋 انضم $username إلى المحادثة';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get joinRoom => 'انضم للمحادثة';
|
|
|
|
@override
|
|
String kicked(String username, String targetName) {
|
|
return '👞 $username ركل $targetName';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String kickedAndBanned(String username, String targetName) {
|
|
return '🙅 $username ركل وحظر $targetName';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get kickFromChat => 'طرد من المحادثة';
|
|
|
|
@override
|
|
String lastActiveAgo(String localizedTimeShort) {
|
|
return 'آخر نشاط: $localizedTimeShort';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get leave => 'غادر';
|
|
|
|
@override
|
|
String get leftTheChat => 'غادر المحادثة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get license => 'الرخصة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get lightTheme => 'فاتح';
|
|
|
|
@override
|
|
String loadCountMoreParticipants(int count) {
|
|
return 'حمِّل $count منتسبًا إضافيًا';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get dehydrate => 'تصدير الجلسة ومسح الجهاز';
|
|
|
|
@override
|
|
String get dehydrateWarning =>
|
|
'لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. تأكد من تخزين ملف النسخ الاحتياطي بأمان.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get dehydrateTor => 'مستخدمو تور: تصدير الجلسة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get dehydrateTorLong =>
|
|
'بالنسبة لمستخدمي تور ، يوصى بتصدير الجلسة قبل إغلاق النافذة.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get hydrateTor => 'مستخدمو تور: استيراد تصدير الجلسة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get hydrateTorLong =>
|
|
'هل قمت بتصدير جلستك الأخيرة على تور؟ قم باستيرادها بسرعة واستمر في المحادثة.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get hydrate => 'استعادة من ملف النسخ الاحتياطي';
|
|
|
|
@override
|
|
String get loadingPleaseWait => 'يحمّل… يرجى الانتظار.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get loadMore => 'حمِّل المزيد…';
|
|
|
|
@override
|
|
String get locationDisabledNotice =>
|
|
'خدمات الموقع معطلة. مكنها لتتمكن من مشاركة موقعك.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get locationPermissionDeniedNotice =>
|
|
'تم رفض إذن الموقع. الرجاء منح الإذن للقدرة على مشاركة موقعك.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get login => 'لِج';
|
|
|
|
@override
|
|
String logInTo(String homeserver) {
|
|
return 'لِج ل $homeserver';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get logout => 'اخرج';
|
|
|
|
@override
|
|
String get memberChanges => 'تغييرات تخص الأعضاء';
|
|
|
|
@override
|
|
String get mention => 'اذكر';
|
|
|
|
@override
|
|
String get messages => 'الرسائل';
|
|
|
|
@override
|
|
String get messagesStyle => 'الرسائل:';
|
|
|
|
@override
|
|
String get moderator => 'مشرف';
|
|
|
|
@override
|
|
String get muteChat => 'أكتم الماحدثة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get needPantalaimonWarning =>
|
|
'اعلم أننا نستخدم بانتاليمون للتشفير طرفا لطرف.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get newChat => 'محادثة جديدة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get newMessageInFluffyChat => '💬 رسالة جديدة في Extera';
|
|
|
|
@override
|
|
String get newVerificationRequest => 'طلب تحقق جديد!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get next => 'التالي';
|
|
|
|
@override
|
|
String get no => 'لا';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noConnectionToTheServer => 'انقطع الاتصال بالخادم';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noEmotesFound => 'لم يُعثر على انفعالة. 😕';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noEncryptionForPublicRooms =>
|
|
'يمكنك فقط تفعيل التشفير عندما تصبح الغرفة غير متاحة للعامة.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noGoogleServicesWarning =>
|
|
'يبدو أن خدمة Firebase Cloud Messaging غير متاحة على جهازك. لمواصلة تلقي الإشعارات، نوصي بتثبيت ntfy. باستخدام ntfy أو أي مزود خدمة Unified Push آخر، يمكنك تلقي إشعارات الدفع بطريقة آمنة للبيانات. يمكنك تنزيل ntfy من PlayStore أو من F-Droid.';
|
|
|
|
@override
|
|
String noMatrixServer(String server1, String server2) {
|
|
return '$server1 ليس خادم ماتريكس، بدلًا منه أتريد استخدام $server2؟';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get shareInviteLink => 'شارك رابط الدعوة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get scanQrCode => 'امسح رمز الاستجابة السريعة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get none => 'بدون';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noPasswordRecoveryDescription =>
|
|
'لم تضف أي طريقة لاستعادة كلمة السر.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noPermission => 'بدون اذن';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noRoomsFound => 'لم يُعثر على غرف…';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notifications => 'الإشعارات';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationsEnabledForThisAccount =>
|
|
'الإشعارات مفعلة لهذا الحساب';
|
|
|
|
@override
|
|
String numUsersTyping(int count) {
|
|
return '$count يكتبون…';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get obtainingLocation => 'يحصل على الموقع…';
|
|
|
|
@override
|
|
String get offensive => 'عدواني';
|
|
|
|
@override
|
|
String get offline => 'غير متصل';
|
|
|
|
@override
|
|
String get ok => 'موافق';
|
|
|
|
@override
|
|
String get online => 'متصل';
|
|
|
|
@override
|
|
String get onlineKeyBackupEnabled =>
|
|
'تم تفعيل النسخ الاحتياطي للمفاتيح عبر الإنترنت';
|
|
|
|
@override
|
|
String get oopsPushError => 'عذراً! للأسف، حدث خطأ أثناء إعداد الإشعارات.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get oopsSomethingWentWrong => 'عفوًا، حدث خطأ ما…';
|
|
|
|
@override
|
|
String get openAppToReadMessages => 'افتح التطبيق لقراءة الرسائل';
|
|
|
|
@override
|
|
String get openCamera => 'افتح الكميرا';
|
|
|
|
@override
|
|
String get openVideoCamera => 'افتح الكاميرا لمقطع فيديو';
|
|
|
|
@override
|
|
String get oneClientLoggedOut => 'أُ خرج أحد العملاء الذي تسختدمها';
|
|
|
|
@override
|
|
String get addAccount => 'أضف حسابًا';
|
|
|
|
@override
|
|
String get editBundlesForAccount => 'عدّل حزم هذا الحساب';
|
|
|
|
@override
|
|
String get addToBundle => 'أضفه الى حزمة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get removeFromBundle => 'أزله من الحزمة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get bundleName => 'اسم الحزمة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get enableMultiAccounts => '(ميزة تجربية) فعّل تعدد الحسابات';
|
|
|
|
@override
|
|
String get openInMaps => 'افتح في الخريطة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get link => 'رابط';
|
|
|
|
@override
|
|
String get serverRequiresEmail =>
|
|
'يتطلب هذا الخادم التحقق من بريدك الإلكتروني.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get or => 'أو';
|
|
|
|
@override
|
|
String get participant => 'منتسب';
|
|
|
|
@override
|
|
String get passphraseOrKey => 'عبارة المرور أو مفتاح الاستعادة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get password => 'كلمة السر';
|
|
|
|
@override
|
|
String get passwordForgotten => 'نسيتَ كلمة السر';
|
|
|
|
@override
|
|
String get passwordHasBeenChanged => 'غُيّرت كلمة السر';
|
|
|
|
@override
|
|
String get hideMemberChangesInPublicChats =>
|
|
'إخفاء تغييرات الأعضاء في الدردشات العامة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get hideMemberChangesInPublicChatsBody =>
|
|
'لا تظهر في المخطط الزمني للدردشة إذا انضم شخص ما إلى محادثة عامة أو غادرها لتحسين إمكانية القراءة.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get overview => 'نظرة عامة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notifyMeFor => 'أعلمني بـ';
|
|
|
|
@override
|
|
String get passwordRecoverySettings => 'إعدادات استعادة كلمة المرور';
|
|
|
|
@override
|
|
String get passwordRecovery => 'استعادة كلمة السر';
|
|
|
|
@override
|
|
String get people => 'أشخاص';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pickImage => 'اختر صورة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pin => 'ثبِّت';
|
|
|
|
@override
|
|
String play(String fileName) {
|
|
return 'شغّل $fileName';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get pleaseChoose => 'اختر رجاء';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pleaseChooseAPasscode => 'اختر رمز المرور';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pleaseClickOnLink =>
|
|
'يرجى النقر على الرابط الموجود في البريد الإلكتروني ثم المتابعة.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pleaseEnter4Digits => 'أدخل 4 أرقام أو أتركه فارغ لتعطيل القفل.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pleaseEnterRecoveryKey => 'الرجاء إدخال مفتاح الاسترداد:';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pleaseEnterYourPassword => 'أدخل كلمة السر';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pleaseEnterYourPin => 'الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي الخاص بك';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pleaseEnterYourUsername => 'أدخل اسم المستخدم';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pleaseFollowInstructionsOnWeb =>
|
|
'يرجى اتباع التعليمات الموجودة على الموقع والنقر على التالي.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get privacy => 'الخصوصية';
|
|
|
|
@override
|
|
String get publicRooms => 'الغرف العامة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pushRules => 'قواعد الإشعارات';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reason => 'السبب';
|
|
|
|
@override
|
|
String get recording => 'يسجل';
|
|
|
|
@override
|
|
String redactedBy(String username) {
|
|
return 'منقح بواسطة $username';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get directChat => 'محادثة مباشرة';
|
|
|
|
@override
|
|
String redactedByBecause(String username, String reason) {
|
|
return 'تم حجبه بواسطة $username بسبب: \"$reason\"';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String redactedAnEvent(String username) {
|
|
return 'حذف $username حدثًا';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get redactMessage => 'احذف رسالة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get register => 'سجّل';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reject => 'رفض';
|
|
|
|
@override
|
|
String rejectedTheInvitation(String username) {
|
|
return 'رفض $username الدعوة';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get rejoin => 'أعد الانضمام';
|
|
|
|
@override
|
|
String get removeAllOtherDevices => 'أزِل كل الأجهزة الأخرى';
|
|
|
|
@override
|
|
String removedBy(String username) {
|
|
return 'أزاله $username';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get removeDevice => 'أزل جهازا';
|
|
|
|
@override
|
|
String get unbanFromChat => 'فك حجبه من المحادثة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get removeYourAvatar => 'أزل الصورة الرمزية';
|
|
|
|
@override
|
|
String get replaceRoomWithNewerVersion => 'استبدل الغرفة باصدار أحدث';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reply => 'ردّ';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reportMessage => 'أبلغ عن الرسالة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get translateMessage => 'Translate message';
|
|
|
|
@override
|
|
String get translatedMessage => 'Translated message';
|
|
|
|
@override
|
|
String get errorTranslatingMessage =>
|
|
'An error has occured while translating the message.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get recoverMessage => 'Recover message';
|
|
|
|
@override
|
|
String get recoveredMessage => 'Recovered message';
|
|
|
|
@override
|
|
String get errorRecoveringMessage =>
|
|
'An error has occured while recovering the message.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get errorRecoveringMessageNoAdmin =>
|
|
'This feature is available on Synapse homeservers only for adminstrators.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get requestPermission => 'أطلب إذنا';
|
|
|
|
@override
|
|
String get roomHasBeenUpgraded => 'رُقيّت الغرفة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get roomVersion => 'إصدار الغرفة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get saveFile => 'احفظ الملف';
|
|
|
|
@override
|
|
String get retry => 'Retry';
|
|
|
|
@override
|
|
String get search => 'ابحث';
|
|
|
|
@override
|
|
String get security => 'الأمان';
|
|
|
|
@override
|
|
String get recoveryKey => 'مفتاح الاسترداد';
|
|
|
|
@override
|
|
String get recoveryKeyLost => 'هل فقدت مفتاح الاسترداد؟';
|
|
|
|
@override
|
|
String seenByUser(String username) {
|
|
return 'رآه $username';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get send => 'أرسل';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sendAMessage => 'أرسل رسالة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sendAsText => 'أرسل نصًا';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sendAudio => 'أرسل ملفًا صوتيًا';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sendFile => 'أرسل ملف';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sendImage => 'أرسل صورة';
|
|
|
|
@override
|
|
String sendImages(int count) {
|
|
return 'إرسال $count صورة';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get sendMessages => 'إرسال رسائل';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sendOriginal => 'أرسل الملف الأصلي';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sendSticker => 'أرسل ملصقًا';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sendVideo => 'أرسل فيديو';
|
|
|
|
@override
|
|
String sentAFile(String username) {
|
|
return '📁 أرسل $username ملفا';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String sentAnAudio(String username) {
|
|
return '🎤 أرسل $username ملفا صوتيا';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String sentAPicture(String username) {
|
|
return '🖼️ $username أرسل صورة';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String sentASticker(String username) {
|
|
return '😊 أرسل $username ملصقا';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String sentAVideo(String username) {
|
|
return '🎥 أرسل $username مقطع فيديو';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String sentCallInformations(String senderName) {
|
|
return 'أرسل $senderName معلومات مكالمة';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get separateChatTypes => 'الدردشات المباشرة والمجموعات المنفصلة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get setAsCanonicalAlias => 'تعيين كاسم مستعار رئيسي';
|
|
|
|
@override
|
|
String get setCustomEmotes => 'عيّن وجوهًا تعبيرية مخصصة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get setChatDescription => 'تعيين وصفًا للدردشة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get setInvitationLink => 'عيّن رابط الدعوة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get setPermissionsLevel => 'تعيين مستوى الأذونات';
|
|
|
|
@override
|
|
String get setStatus => 'عيّن الحالة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get settings => 'الإعدادات';
|
|
|
|
@override
|
|
String get share => 'شارك';
|
|
|
|
@override
|
|
String sharedTheLocation(String username) {
|
|
return 'شارك $username موقعه';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get shareLocation => 'شارك الموقع';
|
|
|
|
@override
|
|
String get showPassword => 'أظهر كلمة السر';
|
|
|
|
@override
|
|
String get presenceStyle => 'الحضور:';
|
|
|
|
@override
|
|
String get hideAvatarsInInvites => 'Hide avatars in invites';
|
|
|
|
@override
|
|
String get hideAvatarsInInvitesDescription =>
|
|
'Do not show room avatars in invites';
|
|
|
|
@override
|
|
String get presencesToggle => 'إظهار رسائل الحالة من المستخدمين الآخرين';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pureBlackToggle => 'Pure Black';
|
|
|
|
@override
|
|
String get singlesignon => 'تسجيل دخول أحادي';
|
|
|
|
@override
|
|
String get skip => 'تخط';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sourceCode => 'الشفرة المصدرية';
|
|
|
|
@override
|
|
String get spaceIsPublic => 'عام في المساحة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get spaceName => 'اسم المساحة';
|
|
|
|
@override
|
|
String startedACall(String senderName) {
|
|
return 'بدأ $senderName مكالمة';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get startFirstChat => 'ابدأ محادثتك الأولى';
|
|
|
|
@override
|
|
String get status => 'الحالة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get statusExampleMessage => 'ماهو وضعك؟';
|
|
|
|
@override
|
|
String get submit => 'أرسل';
|
|
|
|
@override
|
|
String get synchronizingPleaseWait => 'يُزامن… يرجى الانتظار.';
|
|
|
|
@override
|
|
String synchronizingPleaseWaitCounter(String percentage) {
|
|
return ' Synchronizing… ($percentage%)';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get systemTheme => 'النظام';
|
|
|
|
@override
|
|
String get theyDontMatch => 'لا يتطبقان';
|
|
|
|
@override
|
|
String get theyMatch => 'متطبقان';
|
|
|
|
@override
|
|
String get title => 'فلافي-شات';
|
|
|
|
@override
|
|
String get toggleFavorite => 'بدّل حالة التفضيل';
|
|
|
|
@override
|
|
String get toggleMuted => 'بدّل حالة الكتم';
|
|
|
|
@override
|
|
String get toggleUnread => 'علّمه كمقروء/غير مقروء';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tooManyRequestsWarning => 'طابات كثيرة. حاول مجددًا لاحقًا!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get transferFromAnotherDevice => 'أنقله من جهاز آخر';
|
|
|
|
@override
|
|
String get tryToSendAgain => 'حاول إعادة الارسال';
|
|
|
|
@override
|
|
String get unavailable => 'غير متوفر';
|
|
|
|
@override
|
|
String unbannedUser(String username, String targetName) {
|
|
return 'ألغى $username حظر $targetName';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get unblockDevice => 'ألغ حظر الجهاز';
|
|
|
|
@override
|
|
String get unknownDevice => 'جهز مجهول';
|
|
|
|
@override
|
|
String get unknownEncryptionAlgorithm => 'خوارزمية تشفير مجهولة';
|
|
|
|
@override
|
|
String unknownEvent(String type) {
|
|
return 'حدث مجهول \'$type\'';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get unmuteChat => 'ألغِ كتم المحادثة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get unpin => 'ألغِ التثبيت';
|
|
|
|
@override
|
|
String unreadChats(int unreadCount) {
|
|
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
|
unreadCount,
|
|
locale: localeName,
|
|
other: '$unreadCount محادثات غير مقروءة',
|
|
one: '1 محادثة غير مقروءة',
|
|
);
|
|
return '$_temp0';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String userAndOthersAreTyping(String username, int count) {
|
|
return '$username و $count أخرون يكتبون…';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String userAndUserAreTyping(String username, String username2) {
|
|
return '$username و $username2 يكتبان…';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String userIsTyping(String username) {
|
|
return '$username يكتب…';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String userLeftTheChat(String username) {
|
|
return '🚪 $username غادر المحادثة';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get username => 'اسم المستخدم';
|
|
|
|
@override
|
|
String userSentUnknownEvent(String username, String type) {
|
|
return 'أرسل $username حدث $type';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get unverified => 'غير مؤكد';
|
|
|
|
@override
|
|
String get verified => 'موثّق';
|
|
|
|
@override
|
|
String get verify => 'تحقق';
|
|
|
|
@override
|
|
String get verifyStart => 'ابدأ التحقق';
|
|
|
|
@override
|
|
String get verifySuccess => 'تُحقق منك بنجاح!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get verifyTitle => 'يتحقق من الحساب الآخر';
|
|
|
|
@override
|
|
String get videoCall => 'مكالمة فيديو';
|
|
|
|
@override
|
|
String get visibilityOfTheChatHistory => 'مرئية تأريخ المحادثة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get visibleForAllParticipants => 'مرئي لكل المنتسبين';
|
|
|
|
@override
|
|
String get visibleForEveryone => 'مرئي للجميع';
|
|
|
|
@override
|
|
String get voiceMessage => 'رسالة صوتية';
|
|
|
|
@override
|
|
String get waitingPartnerAcceptRequest => 'ينتظر قبول الشريك للطلب…';
|
|
|
|
@override
|
|
String get waitingPartnerEmoji => 'ينتظر قبول الشريك لإيموجي…';
|
|
|
|
@override
|
|
String get waitingPartnerNumbers => 'ينتظر قبول الشريك للأرقام…';
|
|
|
|
@override
|
|
String get wallpaper => 'الخلفية:';
|
|
|
|
@override
|
|
String get warning => 'تحذير!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get weSentYouAnEmail => 'أرسلنا لك رسالة بالبريد الإلكتروني';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whoCanPerformWhichAction => 'من يستطيع القيام بأي عمل';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whoIsAllowedToJoinThisGroup => 'من يسمح له الانضمام للمجموعة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whyDoYouWantToReportThis => 'لماذا تريد الإبلاغ عنه؟';
|
|
|
|
@override
|
|
String get wipeChatBackup =>
|
|
'مسح نسخة المحادثة الاحتياطية لإنشاء مفتاح استرداد جديد؟';
|
|
|
|
@override
|
|
String get withTheseAddressesRecoveryDescription =>
|
|
'يمكنك استعادة كلمة السر بهذه العناوين.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get writeAMessage => 'اكتب رسالة…';
|
|
|
|
@override
|
|
String get yes => 'نعم';
|
|
|
|
@override
|
|
String get you => 'انت';
|
|
|
|
@override
|
|
String get youAreNoLongerParticipatingInThisChat =>
|
|
'لم تعد منتسبا لهذه المحادثة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get youHaveBeenBannedFromThisChat => 'حُظرت من هذه المحادثة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get yourPublicKey => 'مفتاحك العمومي';
|
|
|
|
@override
|
|
String get messageInfo => 'معلومات الرسالة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get time => 'الوقت';
|
|
|
|
@override
|
|
String get messageType => 'نوع الرسالة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sender => 'المرسل';
|
|
|
|
@override
|
|
String get openGallery => 'افتخ المعرض';
|
|
|
|
@override
|
|
String get removeFromSpace => 'أزل من المساحة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get addToSpaceDescription => 'إختر مساحة لإضافة هذه المحادثة إليها.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get start => 'إبدأ';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pleaseEnterRecoveryKeyDescription =>
|
|
'لإلغاء قفل رسائلك القديمة ، يرجى إدخال مفتاح الاسترداد الذي تم إنشاؤه في جلسة سابقة. مفتاح الاسترداد ليس كلمة المرور الخاصة بك.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get publish => 'انشر';
|
|
|
|
@override
|
|
String videoWithSize(String size) {
|
|
return 'فيديو ($size)';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get openChat => 'فتح المحادثة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get markAsRead => 'حدد كمقروء';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reportUser => 'التبيلغ عن المستخدم';
|
|
|
|
@override
|
|
String get dismiss => 'رفض';
|
|
|
|
@override
|
|
String reactedWith(String sender, String reaction) {
|
|
return '$sender تفاعل ب $reaction';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get pinMessage => 'تثبيت في الغرفة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get confirmEventUnpin =>
|
|
'هل أنت متأكد من إلغاء تثبيت الحدث بشكل دائم؟';
|
|
|
|
@override
|
|
String get emojis => 'إيموجي';
|
|
|
|
@override
|
|
String get placeCall => 'إجراء مكالمة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get voiceCall => 'مكالمة صوتية';
|
|
|
|
@override
|
|
String get unsupportedAndroidVersion => 'نسخة أندرويد غير مدعومة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get unsupportedAndroidVersionLong =>
|
|
'تتطلب هذه الميزة إصدار Android أحدث. يرجى التحقق من وجود تحديثات أو دعم Lineage OS.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get videoCallsBetaWarning =>
|
|
'يرجى ملاحظة أن مكالمات الفيديو حالياً في مرحلة تجريبية. قد لا تعمل كما هو متوقع أو تعمل على الإطلاق على جميع المنصات.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get experimentalVideoCalls => 'مكالمات الفيديو التجريبية';
|
|
|
|
@override
|
|
String get emailOrUsername => 'البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم';
|
|
|
|
@override
|
|
String get indexedDbErrorTitle => 'مشاكل الوضع الخاص';
|
|
|
|
@override
|
|
String get indexedDbErrorLong =>
|
|
'للأسف ، لم يتم تمكين تخزين الرسائل في الوضع الخاص افتراضيا.\nيرجى زيارة\n - حول:التكوين\n - تعيين dom.indexedDB.privateBrowsing.enabled إلى true\nخلاف ذلك ، لا يمكن تشغيل Extera.';
|
|
|
|
@override
|
|
String switchToAccount(String number) {
|
|
return 'التبديل إلى الحساب $number';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get nextAccount => 'الحساب التالي';
|
|
|
|
@override
|
|
String get previousAccount => 'الحساب السابق';
|
|
|
|
@override
|
|
String get addWidget => 'إضافة اداة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get widgetVideo => 'فيديو';
|
|
|
|
@override
|
|
String get widgetEtherpad => 'ملاحظة نصية';
|
|
|
|
@override
|
|
String get widgetJitsi => 'اجتماعات جيتسي';
|
|
|
|
@override
|
|
String get widgetCustom => 'مُخصّص';
|
|
|
|
@override
|
|
String get widgetName => 'الاسم';
|
|
|
|
@override
|
|
String get widgetUrlError => 'هذا ليس عنوان URL صالحًا.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get widgetNameError => 'يرجى تقديم اسم العرض.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get errorAddingWidget => 'خطأ في إضافة الأداة.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get youRejectedTheInvitation => 'لقد رفضت الدعوة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get youJoinedTheChat => 'لقد انضممت إلى المحادثة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get youAcceptedTheInvitation => '👍 لقد قبلت الدعوة';
|
|
|
|
@override
|
|
String youBannedUser(String user) {
|
|
return 'لقد حظرت $user';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String youHaveWithdrawnTheInvitationFor(String user) {
|
|
return 'لقد سحبت الدعوة لـ $user';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String youInvitedToBy(String alias) {
|
|
return '📩 تمت دعوتك عبر الرابط إلى:\n$alias';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String youInvitedBy(String user) {
|
|
return '📩 لقد تمت دعوتك من قبل $user';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String invitedBy(String user) {
|
|
return '📩 تمت دعوته من قبل $user';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String youInvitedUser(String user) {
|
|
return '📩 قمت بدعوة $user';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String youKicked(String user) {
|
|
return '👞 لقد ركلت $user';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String youKickedAndBanned(String user) {
|
|
return '🙅 لقد ركلت وحظرت $user';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String youUnbannedUser(String user) {
|
|
return 'قمت بإلغاء الحظر $user';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String hasKnocked(String user) {
|
|
return '🚪 لقد طرق $user';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get usersMustKnock => 'المستخدم يجب أن يطرق الباب';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noOneCanJoin => 'لا أحد يستطيع الانضمام';
|
|
|
|
@override
|
|
String userWouldLikeToChangeTheChat(String user) {
|
|
return '$user يرغب في الانضمام إلى المحادثة.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get noPublicLinkHasBeenCreatedYet => 'لم يتم بعد إنشاء أي رابط عام';
|
|
|
|
@override
|
|
String get knock => 'دق';
|
|
|
|
@override
|
|
String get users => 'المستخدمون';
|
|
|
|
@override
|
|
String get unlockOldMessages => 'إلغاء قفل الرسائل القديمة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get storeInSecureStorageDescription =>
|
|
'قم بتخزين مفتاح الاسترداد في التخزين الآمن لهذا الجهاز.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get saveKeyManuallyDescription =>
|
|
'احفظ هذا المفتاح يدويا عن طريق تشغيل مربع حوار مشاركة النظام أو الحافظة.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get storeInAndroidKeystore => 'تخزين في سجل مفاتيح اندرويد';
|
|
|
|
@override
|
|
String get storeInAppleKeyChain => 'تخزين في سلسلة مفاتيح ابل';
|
|
|
|
@override
|
|
String get storeSecurlyOnThisDevice => 'احفظه بأمان على هذا الجهاز';
|
|
|
|
@override
|
|
String countFiles(int count) {
|
|
return 'ملفات $count';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get user => 'مستخدم';
|
|
|
|
@override
|
|
String get custom => 'مُخصّص';
|
|
|
|
@override
|
|
String get foregroundServiceRunning =>
|
|
'يظهر هذا الإشعار عند تشغيل الخدمة الأمامية.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get screenSharingTitle => 'مشاركة الشاشة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get screenSharingDetail => 'أنت تشارك شاشتك في FuffyChat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get callingPermissions => 'أذونات الاتصال';
|
|
|
|
@override
|
|
String get callingAccount => 'الاتصال بالحساب';
|
|
|
|
@override
|
|
String get callingAccountDetails =>
|
|
'يسمح لـ Extera باستخدام تطبيق android Dialer الأصلي.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appearOnTop => 'يظهر في الأعلى';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appearOnTopDetails =>
|
|
'يسمح للتطبيق بالظهور في الأعلى (ليست هناك حاجة إذا قمت بالفعل بإعداد Fluffychat كحساب اتصال)';
|
|
|
|
@override
|
|
String get otherCallingPermissions =>
|
|
'الميكروفون والكاميرا وأذونات Extera الأخرى';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whyIsThisMessageEncrypted =>
|
|
'لماذا هذه الرسالة غير قابلة للقراءة؟';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noKeyForThisMessage =>
|
|
'يمكن أن يحدث هذا إذا تم إرسال الرسالة قبل تسجيل الدخول إلى حسابك على هذا الجهاز.\n\nمن الممكن أيضا أن يكون المرسل قد حظر جهازك أو حدث خطأ ما في الاتصال بالإنترنت.\n\nهل يمكنك قراءة الرسالة في جلسة أخرى؟ ثم يمكنك نقل الرسالة منه! انتقل إلى الإعدادات > الأجهزة وتأكد من أن أجهزتك قد تحققت من بعضها البعض. عندما تفتح الغرفة في المرة التالية وتكون كلتا الجلستين في المقدمة ، سيتم إرسال المفاتيح تلقائيا.\n\nألا تريد أن تفقد المفاتيح عند تسجيل الخروج أو تبديل الأجهزة؟ تأكد من تمكين النسخ الاحتياطي للدردشة في الإعدادات.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get newGroup => 'مجموعة جديدة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get newSpace => 'مساحة جديدة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get enterSpace => 'أدخل المساحة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get enterRoom => 'أدخل الغرفة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get allSpaces => 'كل المساحات';
|
|
|
|
@override
|
|
String numChats(String number) {
|
|
return '$number الدردشات';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get hideUnimportantStateEvents => 'إخفاء أحداث الحالة غير المهمة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get hidePresences => 'إخفاء قائمة الحالة؟';
|
|
|
|
@override
|
|
String get doNotShowAgain => 'لا تظهر مرة أخرى';
|
|
|
|
@override
|
|
String wasDirectChatDisplayName(String oldDisplayName) {
|
|
return 'محادثة فارغة (كانت $oldDisplayName)';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get newSpaceDescription =>
|
|
'يسمح لك تطبيق المساحات بتوحيد دردشاتك وبناء مجتمعات خاصة أو عامة.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get encryptThisChat => 'تشفير هذه المحادثة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get disableEncryptionWarning =>
|
|
'لأسباب أمنية ، لا يمكنك تعطيل التشفير في المحادثة ، حيث تم تمكينه من قبل.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sorryThatsNotPossible => 'معذرة... هذا غير ممكن';
|
|
|
|
@override
|
|
String get deviceKeys => 'مفاتيح الجهاز:';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reopenChat => 'إعادة فتح المحادثة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noBackupWarning =>
|
|
'تحذير! بدون تمكين النسخ الاحتياطي للدردشة ، ستفقد الوصول إلى رسائلك المشفرة. يوصى بشدة بتمكين النسخ الاحتياطي للدردشة أولاً قبل تسجيل الخروج.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noOtherDevicesFound => 'لم يتم العثور على أجهزة أخرى';
|
|
|
|
@override
|
|
String fileIsTooBigForServer(String max) {
|
|
return 'تعذر الإرسال! لا يدعم الخادم سوى المرفقات التي تصل إلى $max.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String fileHasBeenSavedAt(String path) {
|
|
return 'تم حفظ الملف في $path';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get jumpToLastReadMessage => 'الانتقال إلى آخر رسالة مقروءة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get readUpToHere => 'اقرأ حتى هنا';
|
|
|
|
@override
|
|
String get jump => 'قفز';
|
|
|
|
@override
|
|
String get openLinkInBrowser => 'فتح الرابط في المتصفح';
|
|
|
|
@override
|
|
String get reportErrorDescription =>
|
|
'😭 أوه لا. هناك خطأ ما. إذا كنت تريد، يمكنك الإبلاغ عن هذا الخطأ إلى المطورين.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get report => 'تقرير';
|
|
|
|
@override
|
|
String get signInWithPassword => 'سجل الدخول بكلمة السر';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer =>
|
|
'رجاء حاول مجددا أو اختر خادما مختلفا.';
|
|
|
|
@override
|
|
String signInWith(String provider) {
|
|
return 'تسجيل الدخول باستخدام $provider';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get profileNotFound =>
|
|
'لا يمكن العثور على المستخدم على الخادم. ربما هناك مشكلة في الاتصال أو المستخدم غير موجود.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get setTheme => 'تعيين السمة:';
|
|
|
|
@override
|
|
String get setColorTheme => 'تعيين لون السمة:';
|
|
|
|
@override
|
|
String get invite => 'دعوة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get inviteGroupChat => '📨 دعوة للمحادثة الجماعية';
|
|
|
|
@override
|
|
String get invitePrivateChat => '📨 دعوة دردشة خاصة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get invalidInput => 'مدخل غير صالح!';
|
|
|
|
@override
|
|
String wrongPinEntered(int seconds) {
|
|
return 'تم إدخال رمز خاطئ! حاول مرة أخرى خلال $seconds ثانية...';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get pleaseEnterANumber => 'الرجاء إدخال رقم أكبر من 0';
|
|
|
|
@override
|
|
String get archiveRoomDescription =>
|
|
'سيتم نقل المحادثة إلى الأرشيف. سيتمكن المستخدمون الآخرون من رؤية أنك غادرت المحادثة.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get roomUpgradeDescription =>
|
|
'سيتم بعد ذلك إعادة إنشاء المحادثة باستخدام إصدار الغرفة الجديد. سيتم إخطار جميع المشاركين بأنهم بحاجة إلى التبديل إلى المحادثة الجديدة. يمكنك معرفة المزيد حول إصدارات الغرف على https://spec.matrix.org/latest/rooms/';
|
|
|
|
@override
|
|
String get removeDevicesDescription =>
|
|
'سيتم تسجيل خروجك من هذا الجهاز ولن تتمكن بعد ذلك من تلقي الرسائل.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get banUserDescription =>
|
|
'سيتم حظر المستخدم من المحادثة ولن يتمكن من الدخول إلى المحادثة مرة أخرى حتى يتم رفع الحظر عنه.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get unbanUserDescription =>
|
|
'سيتمكن المستخدم من الدخول إلى المحادثة مرة أخرى إذا حاول.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get kickUserDescription =>
|
|
'يتم طرد المستخدم من المحادثة ولكن لا يتم حظره. في المحادثات العامة، يمكن للمستخدم الانضمام مرة أخرى في أي وقت.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get makeAdminDescription =>
|
|
'بمجرد تعيين هذا المستخدم كمسؤول، قد لا تتمكن من التراجع عن هذا لأنه سيكون لديه نفس الأذونات التي تتمتع بها.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pushNotificationsNotAvailable => 'دفع الإخطارات غير متوفرة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get learnMore => 'تعلم المزيد';
|
|
|
|
@override
|
|
String get yourGlobalUserIdIs => 'معرف المستخدم العمومي الخاص بك هو: ';
|
|
|
|
@override
|
|
String noUsersFoundWithQuery(String query) {
|
|
return 'لسوء الحظ، لا يمكن العثور على مستخدم لديه \"$query\". يرجى التحقق مما إذا كنت قد ارتكبت خطأ كتابي.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get knocking => 'طرق';
|
|
|
|
@override
|
|
String chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer(String server) {
|
|
return 'يمكن اكتشاف الشات عن طريق البحث في $server';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get searchChatsRooms => 'ابحث عن #الدردشات، @المستخدمين...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get nothingFound => 'لم نجد شيئاً.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get groupName => 'أسم المجموعة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get createGroupAndInviteUsers => 'إنشاء مجموعة ودعوة المستخدمين';
|
|
|
|
@override
|
|
String get groupCanBeFoundViaSearch => 'يمكن العثور على المجموعة عبر البحث';
|
|
|
|
@override
|
|
String get wrongRecoveryKey =>
|
|
'عذرًا... لا يبدو أن هذا هو مفتاح الاسترداد الصحيح.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get startConversation => 'بدء محادثة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get commandHint_sendraw => 'إرسال جيسون الخام';
|
|
|
|
@override
|
|
String get databaseMigrationTitle => 'تم تحسين قاعدة البيانات';
|
|
|
|
@override
|
|
String get databaseMigrationBody => 'انتظر من فضلك. قد يستغرق ذلك بعض الوقت.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get leaveEmptyToClearStatus => 'اتركه فارغًا لمسح حالتك.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get select => 'اختر';
|
|
|
|
@override
|
|
String get searchForUsers => 'ابحث عن @users...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pleaseEnterYourCurrentPassword => 'من فضلك أدخل كلمة السر الحالية';
|
|
|
|
@override
|
|
String get newPassword => 'كلمة المرور الجديدة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pleaseChooseAStrongPassword => 'الرجاء اختيار كلمة مرور قوية';
|
|
|
|
@override
|
|
String get passwordsDoNotMatch => 'كلمات المرور لا تتطابق';
|
|
|
|
@override
|
|
String get passwordIsWrong => 'كلمة السر للدخول خاطئة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get publicLink => 'رابط عام';
|
|
|
|
@override
|
|
String get publicChatAddresses => 'عناوين المحادثة العامة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get createNewAddress => 'إنشاء عنوان جديد';
|
|
|
|
@override
|
|
String get joinSpace => 'انضم إلى المساحة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get publicSpaces => 'مساحة عامة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get addChatOrSubSpace => 'إضافة دردشة أو مساحة فرعية';
|
|
|
|
@override
|
|
String get subspace => 'مساحة فرعية';
|
|
|
|
@override
|
|
String get decline => 'رفض';
|
|
|
|
@override
|
|
String get thisDevice => 'هذا الجهاز:';
|
|
|
|
@override
|
|
String get initAppError => 'حدث خطأ بداخل التطبيق';
|
|
|
|
@override
|
|
String get userRole => 'دور المستخدم';
|
|
|
|
@override
|
|
String minimumPowerLevel(String level) {
|
|
return '$level هو الحد الأدنى من مستوى الطاقة.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String searchIn(String chat) {
|
|
return 'بحث في $chat...';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get searchMore => 'ابحث أكثر...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get gallery => 'المعرض';
|
|
|
|
@override
|
|
String get files => 'الملفات';
|
|
|
|
@override
|
|
String databaseBuildErrorBody(String url, String error) {
|
|
return 'غير قادر على بناء قاعدة بيانات SQlite. يحاول التطبيق استخدام قاعدة بيانات قديمة في الوقت الحالي. الرجاء الإبلاغ عن هذا الخطأ للمطورين على $url. رسالة الخطأ هي: $error';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String sessionLostBody(String url, String error) {
|
|
return 'جلستك مفقودة يرجى إبلاغ المطورين بهذا الخطأ في $url. رسالة الخطأ هي: $error';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String restoreSessionBody(String url, String error) {
|
|
return 'يحاول التطبيق الآن استعادة جلستك من النسخة الاحتياطية. الرجاء الإبلاغ عن هذا الخطأ للمطورين على $url. رسالة الخطأ هي:$error';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String forwardMessageTo(String roomName) {
|
|
return 'هل تريد إعادة توجيه الرسالة إلى $roomName؟';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get sendReadReceipts => 'إرسال بالقراءة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sendTypingNotificationsDescription =>
|
|
'يستطيع المشاركون الآخرون في المحادثة رؤيتك عند كتابة رسالة جديدة.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sendReadReceiptsDescription =>
|
|
'يمكن للمشاركين الآخرين في المحادثة معرفة متى قرأت الرسالة.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get formattedMessages => 'رسائل منسقة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get formattedMessagesDescription =>
|
|
'عرض محتوى الرسالة الغنية مثل النص الغامق باستخدام الماركداون.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get verifyOtherUser => '🔐 التحقق من المستخدم الآخر';
|
|
|
|
@override
|
|
String get verifyOtherUserDescription =>
|
|
'إذا قمت بالتحقق من مستخدم آخر، فيمكنك التأكد من أنك تعرف من تكتب إليه حقًا. 💪\n\nعند بدء عملية التحقق، سترى أنت والمستخدم الآخر نافذة منبثقة في التطبيق. هناك سترى بعد ذلك سلسلة من الرموز التعبيرية أو الأرقام التي يتعين عليك مقارنتها مع بعضها البعض.\n\nأفضل طريقة للقيام بذلك هي الالتقاء أو بدء مكالمة فيديو. 👭';
|
|
|
|
@override
|
|
String get verifyOtherDevice => '🔐 التحقق من الجهاز الآخر';
|
|
|
|
@override
|
|
String get verifyOtherDeviceDescription =>
|
|
'عند التحقق من جهاز آخر، يمكن لهذه الأجهزة تبادل المفاتيح، مما يزيد من أمانك بشكل عام. 💪 عند بدء عملية التحقق، ستظهر نافذة منبثقة في التطبيق على كلا الجهازين. هناك سترى بعد ذلك سلسلة من الرموز التعبيرية أو الأرقام التي يتعين عليك مقارنتها مع بعضها البعض. من الأفضل أن يكون كلا الجهازين في متناول يديك قبل بدء عملية التحقق. 🤳';
|
|
|
|
@override
|
|
String acceptedKeyVerification(String sender) {
|
|
return 'وافق $sender على التحقق من المفتاح';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String canceledKeyVerification(String sender) {
|
|
return 'قام $sender بإلغاء التحقق من المفتاح';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String completedKeyVerification(String sender) {
|
|
return 'أكمل $sender عملية التحقق من المفتاح';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String isReadyForKeyVerification(String sender) {
|
|
return '$sender جاهز للتحقق من المفتاح';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String requestedKeyVerification(String sender) {
|
|
return 'طلب $sender التحقق من المفتاح';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String startedKeyVerification(String sender) {
|
|
return 'بدأ $sender عملية التحقق من المفتاح';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get transparent => 'شفّاف';
|
|
|
|
@override
|
|
String get incomingMessages => 'الرسائل الواردة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get stickers => 'الملصقات';
|
|
|
|
@override
|
|
String get discover => 'استكشف';
|
|
|
|
@override
|
|
String get commandHint_ignore => 'تجاهل معرف المصفوفة المعطى';
|
|
|
|
@override
|
|
String get commandHint_unignore => 'إلغاء تجاهل معرف المصفوفة المحدد';
|
|
|
|
@override
|
|
String unreadChatsInApp(String appname, String unread) {
|
|
return '$appname: $unread الدردشات غير المقروءة';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get noDatabaseEncryption =>
|
|
'تشفير قاعدة البيانات غير مدعوم على هذا النظام الأساسي';
|
|
|
|
@override
|
|
String thereAreCountUsersBlocked(Object count) {
|
|
return 'يوجد حاليًا $count من المستخدمين المحظورين.';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get restricted => 'مقيد';
|
|
|
|
@override
|
|
String get knockRestricted => 'قيود النقر';
|
|
|
|
@override
|
|
String goToSpace(Object space) {
|
|
return 'انتقل إلى المساحة: $space';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get markAsUnread => 'تحديد كغير مقروء';
|
|
|
|
@override
|
|
String userLevel(int level) {
|
|
return '$level - مستخدم';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String moderatorLevel(int level) {
|
|
return '$level - مشرف';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String adminLevel(int level) {
|
|
return '$level - مدير';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get changeGeneralChatSettings => 'تغيير إعدادات الدردشة العامة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get inviteOtherUsers => 'دعوة مستخدمين آخرين إلى هذه الدردشة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get changeTheChatPermissions => 'تغيير أذونات الدردشة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get changeTheVisibilityOfChatHistory => 'تغيير رؤية سجل الدردشة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get changeTheCanonicalRoomAlias =>
|
|
'تغيير عنوان الدردشة العامة الرئيسي';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sendRoomNotifications => 'إرسال إشعارات @room';
|
|
|
|
@override
|
|
String get changeTheDescriptionOfTheGroup => 'تغيير وصف الدردشة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get chatPermissionsDescription =>
|
|
'حدد مستوى الصلاحية الضروري لإجراءات معينة في هذه الدردشة. عادة ما تمثل مستويات الصلاحية 0 و 50 و 100 المستخدمين والمشرفين ولكن أي تدرج ممكن.';
|
|
|
|
@override
|
|
String updateInstalled(String version) {
|
|
return 'تم تثبيت🎉 تحديث $version!';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get changelog => 'سجل التغييرات';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sendCanceled => 'تم إلغاء الإرسال';
|
|
|
|
@override
|
|
String get loginWithMatrixId => 'تسجيل الدخول باستخدام معرف ماتريكس';
|
|
|
|
@override
|
|
String get discoverHomeservers => 'اكتشف الخوادم المنزلية';
|
|
|
|
@override
|
|
String get whatIsAHomeserver => 'ما هو خادم المنزل ؟';
|
|
|
|
@override
|
|
String get homeserverDescription =>
|
|
'يتم تخزين جميع بياناتك على خادم المنزل، تمامًا مثل مزود خدمة البريد الإلكتروني. يمكنك اختيار خادم البيت الذي تريد استخدامه، بينما لا يزال بإمكانك التواصل مع الجميع. اعرف المزيد على https://matrix.org.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get doesNotSeemToBeAValidHomeserver =>
|
|
'لا يبدو أنه خادم منزلي متوافق. عنوان URL غير صحيح ؟';
|
|
|
|
@override
|
|
String get calculatingFileSize => 'جارٍ حساب حجم الملف...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get prepareSendingAttachment => 'إعداد مرفق الإرسال...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get sendingAttachment => 'جارٍ إرسال المرفق...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get generatingVideoThumbnail => 'جارٍ إنشاء صورة مصغرة للفيديو...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get compressVideo => 'جارٍ ضغط الفيديو...';
|
|
|
|
@override
|
|
String sendingAttachmentCountOfCount(int index, int length) {
|
|
return 'جارٍ إرسال المرفق $index من $length...';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String serverLimitReached(int seconds) {
|
|
return 'تم الوصول إلى حد الخادم! انتظر $seconds ثانية...';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get oneOfYourDevicesIsNotVerified => 'لم يتم التحقق من أحد أجهزتك';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noticeChatBackupDeviceVerification =>
|
|
'ملاحظة: عند توصيل جميع أجهزتك بنسخة احتياطية للدردشة، يتم التحقق منها تلقائيًا.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get continueText => 'استمرار';
|
|
|
|
@override
|
|
String get welcomeText =>
|
|
'مرحبًا، 👋 معك Extera. يمكنك تسجيل الدخول إلى أي خادم منزلي، وهو متوافق مع https://matrix.org. ثم دردش مع أي شخص. إنها شبكة مراسلة لا مركزية ضخمة!';
|
|
|
|
@override
|
|
String get blur => 'الضبابية:';
|
|
|
|
@override
|
|
String get opacity => 'التعتيم:';
|
|
|
|
@override
|
|
String get setWallpaper => 'تعيين الخلفية';
|
|
|
|
@override
|
|
String get manageAccount => 'إدارة الحساب';
|
|
|
|
@override
|
|
String get noContactInformationProvided =>
|
|
'لا يقدم السيرفر أي معلومات اتصال صحيحة';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contactServerAdmin => 'اتصل بمسؤول الخادم';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contactServerSecurity => 'الاتصال بمسؤول أمان ااخادم';
|
|
|
|
@override
|
|
String get supportPage => 'صفحة الدعم';
|
|
|
|
@override
|
|
String get serverInformation => 'معلومات الخادم:';
|
|
|
|
@override
|
|
String get name => 'الإسم';
|
|
|
|
@override
|
|
String get version => 'اﻹصدار';
|
|
|
|
@override
|
|
String get website => 'الموقع اﻹلكتروني';
|
|
|
|
@override
|
|
String get compress => 'ضغط';
|
|
|
|
@override
|
|
String get boldText => 'خط غامق';
|
|
|
|
@override
|
|
String get italicText => 'خط مائل';
|
|
|
|
@override
|
|
String get strikeThrough => 'يتوسطه خط';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pleaseFillOut => 'من فضلك قم بتعبئته';
|
|
|
|
@override
|
|
String get invalidUrl => 'رابط غير صحيح';
|
|
|
|
@override
|
|
String get addLink => 'إضافة رابط';
|
|
|
|
@override
|
|
String get unableToJoinChat =>
|
|
'يتعذر الانضمام إلى الدردشة. ربما يكون الطرف الآخر قد أغلق المحادثة بالفعل.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get previous => 'السابق';
|
|
|
|
@override
|
|
String get otherPartyNotLoggedIn =>
|
|
'لم يقم الطرف الآخر بتسجيل الدخول حالياً وبالتالي لا يمكنه تلقي الرسائل!';
|
|
|
|
@override
|
|
String appWantsToUseForLogin(String server) {
|
|
return 'Use \'$server\' to log in';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get appWantsToUseForLoginDescription =>
|
|
'You hereby allow the app and website to share information about you.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get open => 'Open';
|
|
|
|
@override
|
|
String get waitingForServer => 'Waiting for server...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get appIntroduction =>
|
|
'Extera lets you chat with your friends across different messengers. Learn more at https://matrix.org or just tap *Continue*.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get newChatRequest => '📩 New chat request';
|
|
|
|
@override
|
|
String get contentNotificationSettings => 'Content notification settings';
|
|
|
|
@override
|
|
String get generalNotificationSettings => 'General notification settings';
|
|
|
|
@override
|
|
String get roomNotificationSettings => 'Room notification settings';
|
|
|
|
@override
|
|
String get userSpecificNotificationSettings =>
|
|
'User specific notification settings';
|
|
|
|
@override
|
|
String get otherNotificationSettings => 'Other notification settings';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleContainsUserName => 'Contains User Name';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleContainsUserNameDescription =>
|
|
'Notifies the user when a message contains their username.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleMaster => 'Mute all notifications';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleMasterDescription =>
|
|
'Overrides all other rules and disables all notifications.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleSuppressNotices => 'Suppress Automated Messages';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleSuppressNoticesDescription =>
|
|
'Suppresses notifications from automated clients like bots.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleInviteForMe => 'Invite for Me';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleInviteForMeDescription =>
|
|
'Notifies the user when they are invited to a room.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleMemberEvent => 'Member Event';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleMemberEventDescription =>
|
|
'Suppresses notifications for membership events.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleIsUserMention => 'User Mention';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleIsUserMentionDescription =>
|
|
'Notifies the user when they are directly mentioned in a message.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleContainsDisplayName => 'Contains Display Name';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleContainsDisplayNameDescription =>
|
|
'Notifies the user when a message contains their display name.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleIsRoomMention => 'Room Mention';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleIsRoomMentionDescription =>
|
|
'Notifies the user when there is a room mention.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleRoomnotif => 'Room Notification';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleRoomnotifDescription =>
|
|
'Notifies the user when a message contains \'@room\'.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleTombstone => 'Tombstone';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleTombstoneDescription =>
|
|
'Notifies the user about room deactivation messages.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleReaction => 'Reaction';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleReactionDescription =>
|
|
'Suppresses notifications for reactions.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleRoomServerAcl => 'Room Server ACL';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleRoomServerAclDescription =>
|
|
'Suppresses notifications for room server access control lists (ACL).';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleSuppressEdits => 'Suppress Edits';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleSuppressEditsDescription =>
|
|
'Suppresses notifications for edited messages.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleCall => 'Call';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleCallDescription =>
|
|
'Notifies the user about calls.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleEncryptedRoomOneToOne =>
|
|
'Encrypted Room One-to-One';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription =>
|
|
'Notifies the user about messages in encrypted one-to-one rooms.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleRoomOneToOne => 'Room One-to-One';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleRoomOneToOneDescription =>
|
|
'Notifies the user about messages in one-to-one rooms.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleMessage => 'Message';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleMessageDescription =>
|
|
'Notifies the user about general messages.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleEncrypted => 'Encrypted';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleEncryptedDescription =>
|
|
'Notifies the user about messages in encrypted rooms.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleJitsi => 'Jitsi';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleJitsiDescription =>
|
|
'Notifies the user about Jitsi widget events.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleServerAcl => 'Suppress Server ACL Events';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notificationRuleServerAclDescription =>
|
|
'Suppresses notifications for Server ACL events.';
|
|
|
|
@override
|
|
String unknownPushRule(String rule) {
|
|
return 'Unknown push rule \'$rule\'';
|
|
}
|
|
|
|
@override
|
|
String get deletePushRuleCanNotBeUndone =>
|
|
'If you delete this notification setting, this can not be undone.';
|
|
|
|
@override
|
|
String get more => 'More';
|
|
|
|
@override
|
|
String get shareKeysWith => 'Share keys with...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get shareKeysWithDescription =>
|
|
'Which devices should be trusted so that they can read along your messages in encrypted chats?';
|
|
|
|
@override
|
|
String get allDevices => 'All devices';
|
|
|
|
@override
|
|
String get crossVerifiedDevicesIfEnabled =>
|
|
'Cross verified devices if enabled';
|
|
|
|
@override
|
|
String get crossVerifiedDevices => 'Cross verified devices';
|
|
|
|
@override
|
|
String get verifiedDevicesOnly => 'Verified devices only';
|
|
|
|
@override
|
|
String get takeAPhoto => 'Take a photo';
|
|
|
|
@override
|
|
String get recordAVideo => 'Record a video';
|
|
|
|
@override
|
|
String get optionalMessage => '(Optional) message...';
|
|
|
|
@override
|
|
String get notSupportedOnThisDevice => 'Not supported on this device';
|
|
|
|
@override
|
|
String get enterNewChat => 'Enter new chat';
|
|
|
|
@override
|
|
String get approve => 'Approve';
|
|
|
|
@override
|
|
String get youHaveKnocked => 'You have knocked';
|
|
|
|
@override
|
|
String get pleaseWaitUntilInvited =>
|
|
'Please wait now, until someone from the room invites you.';
|
|
}
|