2795 lines
74 KiB
Dart
2795 lines
74 KiB
Dart
// ignore: unused_import
|
||
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
|
||
import 'l10n.dart';
|
||
|
||
// ignore_for_file: type=lint
|
||
|
||
/// The translations for Irish (`ga`).
|
||
class L10nGa extends L10n {
|
||
L10nGa([String locale = 'ga']) : super(locale);
|
||
|
||
@override
|
||
String get noSendPermission => 'You can\'t send messages here';
|
||
|
||
@override
|
||
String get alwaysUse24HourFormat => 'bréagach';
|
||
|
||
@override
|
||
String get repeatPassword => 'Scríobh an pasfhocal arís';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notAnImage => 'Ní comhad íomhá é.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setCustomPermissionLevel => 'Set custom permission level';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setPermissionsLevelDescription =>
|
||
'Please choose a predefined role below or enter a custom permission level between 0 and 100.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get ignoreUser => 'Ignore user';
|
||
|
||
@override
|
||
String get normalUser => 'Normal user';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pinCode => 'PIN code';
|
||
|
||
@override
|
||
String get displayNavigationRail => 'Display navigation rail on mobile';
|
||
|
||
@override
|
||
String get enableGradient => 'Enable bubble background gradient';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translationDisabledInE2e =>
|
||
'Cloud translation is disabled in encrypted rooms to preserve privacy. Select specific words and use system context menu to translate with apps that support it.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get remove => 'Bain';
|
||
|
||
@override
|
||
String get importNow => 'Iompórtáil anois';
|
||
|
||
@override
|
||
String get importEmojis => 'Iompórtáil Emoji';
|
||
|
||
@override
|
||
String get importFromZipFile => 'Iompórtáil ó chomhad .zip';
|
||
|
||
@override
|
||
String get exportEmotePack => 'Easpórtáil Emote pacáiste mar .zip';
|
||
|
||
@override
|
||
String get replace => 'Ionadaigh';
|
||
|
||
@override
|
||
String get about => 'Faoi';
|
||
|
||
@override
|
||
String aboutHomeserver(String homeserver) {
|
||
return 'Maidir le $homeserver';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get accept => 'Glac';
|
||
|
||
@override
|
||
String acceptedTheInvitation(String username) {
|
||
return '👍 Ghlac $username leis an gcuireadh';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get account => 'Cuntas';
|
||
|
||
@override
|
||
String activatedEndToEndEncryption(String username) {
|
||
return '🔐 $username criptithe deireadh go deireadh gníomhachtaithe';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get addEmail => 'Cuir ríomhphoist';
|
||
|
||
@override
|
||
String get confirmMatrixId =>
|
||
'Deimhnigh d’ID Maitrís chun do chuntas a scriosadh.';
|
||
|
||
@override
|
||
String supposedMxid(String mxid) {
|
||
return 'Ba cheart go mbeadh sé seo $mxid';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get addChatDescription => 'Cuir cur síos ar an gcomhrá leis...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get addToSpace => 'Cuir go spás';
|
||
|
||
@override
|
||
String get admin => 'Riarthóir';
|
||
|
||
@override
|
||
String get alias => 'ailias';
|
||
|
||
@override
|
||
String get all => 'Gach';
|
||
|
||
@override
|
||
String get allChats => 'Gach comhrá';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_roomupgrade =>
|
||
'Uasghrádaigh an seomra seo go dtí an leagan seomra a thugtar';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_googly => 'Seol roinnt súile googly';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_cuddle => 'Seol cuddle';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_hug => 'Seol barróg';
|
||
|
||
@override
|
||
String googlyEyesContent(String senderName) {
|
||
return 'Seolann $senderName súile googly chugat';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String cuddleContent(String senderName) {
|
||
return 'Cuireann $senderName do chudacht';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String hugContent(String senderName) {
|
||
return 'Tugann $senderName barróg duit';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String answeredTheCall(String senderName) {
|
||
return 'D\'fhreagair $senderName an glao';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get anyoneCanJoin => 'Is féidir le aon duine dul isteach';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appLock => 'Bac aip';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appLockDescription =>
|
||
'Cuir glas ar an aip nuair nach bhfuil sé in úsáid le cód bioráin';
|
||
|
||
@override
|
||
String get archive => 'Cartlann';
|
||
|
||
@override
|
||
String get areGuestsAllowedToJoin =>
|
||
'An bhfuil cead ag aoi-úsáideoirí a bheith páirteach';
|
||
|
||
@override
|
||
String get areYouSure => 'An bhfuil tú cinnte?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get areYouSureYouWantToLogout =>
|
||
'An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat logáil amach?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get askSSSSSign =>
|
||
'Chun a bheith in ann an duine eile a shíniú, cuir isteach do phasfhrása stóir sábháilte nó d\'eochair téarnaimh.';
|
||
|
||
@override
|
||
String askVerificationRequest(String username) {
|
||
return 'Glac leis an iarratas fíoraithe seo ó $username?';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get autoplayImages =>
|
||
'Seinn greamáin agus straoiseog beoite go huathoibríoch';
|
||
|
||
@override
|
||
String badServerLoginTypesException(String serverVersions,
|
||
String supportedVersions, Object suportedVersions) {
|
||
return 'Tá na cineálacha logála isteach seo ar fáil faoin freastalaí baile:\n$serverVersions\nAch níl ach na ceann seo ar fáil faoin aip seo:\n$supportedVersions';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendTypingNotifications => 'Seol fógraí clóscríofa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get swipeRightToLeftToReply =>
|
||
'Svaidhpeáil ar dheis ar chlé chun freagra a thabhairt';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendOnEnter => 'Seol ar iontráil';
|
||
|
||
@override
|
||
String badServerVersionsException(String serverVersions,
|
||
String supportedVersions, Object serverVerions, Object suportedVersions) {
|
||
return 'Tá na leaganacha sonraíochta seo ar fáil faoin freastalaí baile:\n$serverVersions\nAch níl ach na ceann seo ar fáil faoin aip seo $supportedVersions';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String countChatsAndCountParticipants(int chats, int participants) {
|
||
return '$chats comhrá agus $participants rannpháirtí';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get noMoreChatsFound => 'Níor aimsíodh a thuilleadh comhráite...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noChatsFoundHere =>
|
||
'Níor aimsíodh aon chomhrá anseo fós. Cuir tús le comhrá nua le duine éigin tríd an gcnaipe thíos a úsáid. ⤵️';
|
||
|
||
@override
|
||
String get joinedChats => 'Glacadh páirt i gcomhráite';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unread => 'Neamhléite';
|
||
|
||
@override
|
||
String get space => 'Spás';
|
||
|
||
@override
|
||
String get spaces => 'Spásanna';
|
||
|
||
@override
|
||
String get banFromChat => 'Toirmisc ón gcomhrá';
|
||
|
||
@override
|
||
String get banned => 'Coiscthe';
|
||
|
||
@override
|
||
String bannedUser(String username, String targetName) {
|
||
return 'Chuir $username cosc ar $targetName';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get blockDevice => 'Bac Gléas';
|
||
|
||
@override
|
||
String get blocked => 'Bactha';
|
||
|
||
@override
|
||
String get botMessages => 'Teachtaireachtaí bota';
|
||
|
||
@override
|
||
String get cancel => 'Cealaigh';
|
||
|
||
@override
|
||
String cantOpenUri(String uri) {
|
||
return 'Ní féidir an URI $uri a oscailt';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get changeDeviceName => 'Athraigh ainm an ghléis';
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheChatAvatar(String username) {
|
||
return 'D\'athraigh $username abhatár an chomhrá';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheChatDescriptionTo(String username, String description) {
|
||
return 'D\'athraigh $username an cur síos comhrá go: \'$description\'';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheChatNameTo(String username, String chatname) {
|
||
return 'D\'athraigh $username an t-ainm comhrá go: \'$chatname\'';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheChatPermissions(String username) {
|
||
return 'D\'athraigh $username na ceadanna comhrá';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheDisplaynameTo(String username, String displayname) {
|
||
return 'D\'athraigh $username a n-ainm taispeána go: \'$displayname\'';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheGuestAccessRules(String username) {
|
||
return 'D\'athraigh $username na rialacha rochtana aoi';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheGuestAccessRulesTo(String username, String rules) {
|
||
return 'D\'athraigh $username na rialacha maidir le rochtain aoi chuig: $rules';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheHistoryVisibility(String username) {
|
||
return 'D\'athraigh $username infheictheacht na staire';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheHistoryVisibilityTo(String username, String rules) {
|
||
return 'D\'athraigh $username infheictheacht na staire go: $rules';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheJoinRules(String username) {
|
||
return 'D\'athraigh $username na rialacha ceangail';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheJoinRulesTo(String username, String joinRules) {
|
||
return 'D\'athraigh $username na rialacha ceangail go: $joinRules';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheProfileAvatar(String username) {
|
||
return 'D\'athraigh $username a n-abhatár';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheRoomAliases(String username) {
|
||
return 'D\'athraigh $username ailiasanna an tseomra';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String changedTheRoomInvitationLink(String username) {
|
||
return 'D\'athraigh $username nasc an chuiridh';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get changePassword => 'Athraigh an pasfhocal';
|
||
|
||
@override
|
||
String get changeTheHomeserver => 'Athraigh an freastalaí baile';
|
||
|
||
@override
|
||
String get changeTheme => 'Athraigh do stíl';
|
||
|
||
@override
|
||
String get changeTheNameOfTheGroup => 'Athraigh ainm an ghrúpa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get changeYourAvatar => 'Athraigh do abhatár';
|
||
|
||
@override
|
||
String get channelCorruptedDecryptError => 'Truaillíodh an criptiú';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chat => 'Comhrá';
|
||
|
||
@override
|
||
String get yourChatBackupHasBeenSetUp => 'Bunaíodh do chúltaca comhrá.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chatBackup => 'Cúltaca comhrá';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chatBackupDescription =>
|
||
'Tá do sheanteachtaireachtaí slán le eochair athshlánaithe. Le do thoil déan cinnte nach gcaillfidh tú é.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chatDetails => 'Sonraí comhrá';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chatHasBeenAddedToThisSpace => 'Cuireadh comhrá leis an spás seo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chats => 'Comhráite';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chooseAStrongPassword => 'Roghnaigh pasfhocal láidir';
|
||
|
||
@override
|
||
String get clearArchive => 'Glan an cartlann';
|
||
|
||
@override
|
||
String get close => 'Dún';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_markasdm =>
|
||
'Marcáil mar sheomra teachtaireachta dírí don ID Maitrís tugtha';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_markasgroup => 'Marcáil mar ghrúpa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_ban =>
|
||
'Cuir cosc ar an úsáideoir áirithe ón seomra seo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_clearcache => 'Glan an taisce';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_create =>
|
||
'Cruthaigh comhrá grúpa folamh\nÚsáid --no-encryption chun criptiúchán a dhíchumasú';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_discardsession => 'Scrios an seisiún';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_dm =>
|
||
'Cuir tús le comhrá díreach\nÚsáid --no-cription chun criptiúchán a dhíchumasú';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_html => 'Seol téacs HTML-formáidithe';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_invite =>
|
||
'Cuir cosc ar an úsáideoir áirithe ón seomra seo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_join => 'Téigh isteach sa seomra áirithe';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_kick => 'Bain an t-úsáideoir áirithe den seomra seo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_leave => 'Fág an seomra seo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_me => 'Déan cur síos ort féin';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_myroomavatar =>
|
||
'Cuir do phictiúr don seomra seo (le mxc-uri)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_myroomnick =>
|
||
'Socraigh d\'ainm taispeána don seomra seo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_op =>
|
||
'Socraigh leibhéal cumhachta an úsáideora áirithe (réamhshocrú: 50)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_plain => 'Seol téacs neamhfhoirmithe';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_react => 'Seol freagra mar fhreagairt';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_send => 'Seol téacs';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_unban =>
|
||
'Cuir deireadh an cosc den úsáideoir áirithe ón seomra seo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandInvalid => 'Ordú neamhbhailí';
|
||
|
||
@override
|
||
String commandMissing(String command) {
|
||
return 'Ní ordú é $command.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get compareEmojiMatch => 'Cuir na emojis i gcomparáid le do thoil';
|
||
|
||
@override
|
||
String get compareNumbersMatch =>
|
||
'Cuir na huimhreacha i gcomparáid le do thoil';
|
||
|
||
@override
|
||
String get configureChat => 'Cumraigh comhrá';
|
||
|
||
@override
|
||
String get confirm => 'Deimhnigh';
|
||
|
||
@override
|
||
String get connect => 'Ceangail';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactHasBeenInvitedToTheGroup =>
|
||
'Tugadh cuireadh don theagmháil a thar isteach sa grúpa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get containsDisplayName => 'Coinníonn sé ainm taispeána';
|
||
|
||
@override
|
||
String get containsUserName => 'Coinníonn sé ainm úsáideora';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contentHasBeenReported =>
|
||
'Tuairiscíodh an t-ábhar do lucht riaracháin an fhreastalaí';
|
||
|
||
@override
|
||
String get copiedToClipboard => 'Cóipeáilte ar an ghearrthaisce';
|
||
|
||
@override
|
||
String get copy => 'Cóipeáil';
|
||
|
||
@override
|
||
String get copyToClipboard => 'Cóipeáil ar an ghearrthaisce';
|
||
|
||
@override
|
||
String couldNotDecryptMessage(String error) {
|
||
return 'Níorbh fhéidir teachtaireacht a dhíchriptiú: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String countParticipants(int count) {
|
||
return '$count rannpháirtithe';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get create => 'Cruthaigh';
|
||
|
||
@override
|
||
String createdTheChat(String username) {
|
||
return '💬 chruthaigh $username an comhrá';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get createGroup => 'Cruthaigh grúpa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get createNewSpace => 'Spás nua';
|
||
|
||
@override
|
||
String get currentlyActive => 'Gníomhach faoi láthair';
|
||
|
||
@override
|
||
String get darkTheme => 'Dorcha';
|
||
|
||
@override
|
||
String dateAndTimeOfDay(String date, String timeOfDay) {
|
||
return '$date, $timeOfDay';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String dateWithoutYear(String month, String day) {
|
||
return '$day/$month';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String dateWithYear(String year, String month, String day) {
|
||
return '$day/$month/$year';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get deactivateAccountWarning =>
|
||
'Díghníomhachtaeoidh sé seo do chuntas úsáideora. Ní féidir é seo a chealú! An bhfuil tú cinnte?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get defaultPermissionLevel =>
|
||
'Leibhéal ceada réamhshocraithe d\'úsáideoirí nua';
|
||
|
||
@override
|
||
String get delete => 'Scrios';
|
||
|
||
@override
|
||
String get deleteAccount => 'Scrios an cuntas';
|
||
|
||
@override
|
||
String get deleteMessage => 'Scrios an teachtaireacht';
|
||
|
||
@override
|
||
String get device => 'Gléas';
|
||
|
||
@override
|
||
String get deviceId => 'ID gléis';
|
||
|
||
@override
|
||
String get devices => 'Gléasanna';
|
||
|
||
@override
|
||
String get directChats => 'Comhráite Díreacha';
|
||
|
||
@override
|
||
String get allRooms => 'Gach Comhrá Grúpa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get displaynameHasBeenChanged => 'Athraíodh an t-ainm taispeána';
|
||
|
||
@override
|
||
String get downloadFile => 'Íoslódáil comhad';
|
||
|
||
@override
|
||
String get edit => 'Cuir in eagar';
|
||
|
||
@override
|
||
String get editBlockedServers => 'Cuir freastalaí blocáilte in eagar';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chatPermissions => 'Ceadanna comhrá';
|
||
|
||
@override
|
||
String get editDisplayname => 'Cuir ainm taispeána in eagar';
|
||
|
||
@override
|
||
String get editRoomAliases => 'Cuir ailiasanna an tseomra in eagar';
|
||
|
||
@override
|
||
String get editRoomAvatar => 'Cuir in eagar abhatár an tseomra';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emoteExists => 'Tá iomaite ann cheana féin!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emoteInvalid => 'Gearrchód emote neamhbhailí!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emoteKeyboardNoRecents =>
|
||
'Beidh mothúcháin a úsáideadh le déanaí le feiceáil anseo ...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emotePacks => 'Pacáistí straoiseoige don seomra';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emoteSettings => 'Socruithe straoiseoige';
|
||
|
||
@override
|
||
String get globalChatId => 'Aitheantas comhrá domhanda';
|
||
|
||
@override
|
||
String get accessAndVisibility => 'Rochtain agus infheictheacht';
|
||
|
||
@override
|
||
String get accessAndVisibilityDescription =>
|
||
'Cé a bhfuil cead aige páirt a ghlacadh sa chomhrá seo agus conas is féidir an comhrá a aimsiú.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get calls => 'Glaonna';
|
||
|
||
@override
|
||
String get customEmojisAndStickers => 'Emojis agus greamáin saincheaptha';
|
||
|
||
@override
|
||
String get customEmojisAndStickersBody =>
|
||
'Cuir leis nó roinn emojis nó greamáin saincheaptha is féidir a úsáid in aon chomhrá.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emoteShortcode => 'Gearrchód straoiseoige';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emoteWarnNeedToPick =>
|
||
'Caithfidh tú gearrchód straoiseoige agus íomhá a roghnú!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emptyChat => 'Comhrá folamh';
|
||
|
||
@override
|
||
String get enableEmotesGlobally =>
|
||
'Cumasaigh pacáiste straoiseoige go huilíoch';
|
||
|
||
@override
|
||
String get enableEncryption => 'Tosaigh criptiú';
|
||
|
||
@override
|
||
String get enableEncryptionWarning =>
|
||
'Ní bheidh in ann an criptiú a dhíchumasú níos mó. An bhfuil tú cinnte?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get encrypted => 'Criptithe';
|
||
|
||
@override
|
||
String get encryption => 'Criptiúchán';
|
||
|
||
@override
|
||
String get encryptionNotEnabled => 'Ní chumasaítear criptiú';
|
||
|
||
@override
|
||
String endedTheCall(String senderName) {
|
||
return 'Chuir $senderName deireadh leis an nglao';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get enterAnEmailAddress => 'Cuir isteach seoladh ríomhphoist';
|
||
|
||
@override
|
||
String get homeserver => 'Freastalaí baile';
|
||
|
||
@override
|
||
String get enterYourHomeserver => 'Cuir isteach do fhreastalaí baile';
|
||
|
||
@override
|
||
String errorObtainingLocation(String error) {
|
||
return 'Earráid maidir le suíomh a fháil: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get everythingReady => 'Gach rud réidh!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get extremeOffensive => 'Fíor-maslach';
|
||
|
||
@override
|
||
String get fileName => 'Ainm an chomhaid';
|
||
|
||
@override
|
||
String get fluffychat => 'FluffyChat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get fontSize => 'Méid cló';
|
||
|
||
@override
|
||
String get forward => 'Seol ar aghaidh';
|
||
|
||
@override
|
||
String get fromJoining => 'Ó tar isteach';
|
||
|
||
@override
|
||
String get fromTheInvitation => 'Ón gcuireadh';
|
||
|
||
@override
|
||
String get goToTheNewRoom => 'Téigh go dtí an seomra nua';
|
||
|
||
@override
|
||
String get group => 'Grúpa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chatDescription => 'Cur síos ar an gcomhrá';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chatDescriptionHasBeenChanged =>
|
||
'Athraíodh cur síos ar an gcomhrá';
|
||
|
||
@override
|
||
String get groupIsPublic => 'Tá an grúpa poiblí';
|
||
|
||
@override
|
||
String get groups => 'Grúpaí';
|
||
|
||
@override
|
||
String groupWith(String displayname) {
|
||
return 'Grúpa le $displayname';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get guestsAreForbidden => 'Tá cosc ar aíonna';
|
||
|
||
@override
|
||
String get guestsCanJoin => 'Is féidir le haíonna páirt a ghlacadh';
|
||
|
||
@override
|
||
String hasWithdrawnTheInvitationFor(String username, String targetName) {
|
||
return 'Tharraing $username an cuireadh do $targetName siar';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get help => 'Cabhair';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hideRedactedEvents => 'Folaigh imeachtaí athdhéanta';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hideRedactedMessages => 'Folaigh teachtaireachtaí curtha in eagar';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hideRedactedMessagesBody =>
|
||
'Má athghníomhaíonn duine éigin teachtaireacht, ní bheidh an teachtaireacht seo le feiceáil sa chomhrá a thuilleadh.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hideInvalidOrUnknownMessageFormats =>
|
||
'Folaigh formáidí teachtaireachta neamhbhailí nó anaithnid';
|
||
|
||
@override
|
||
String get howOffensiveIsThisContent =>
|
||
'Cé chomh maslach atá an t-ábhar seo?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get id => 'ID';
|
||
|
||
@override
|
||
String get identity => 'Aitheantas';
|
||
|
||
@override
|
||
String get block => 'Bloc';
|
||
|
||
@override
|
||
String get blockedUsers => 'Úsáideoirí bactha';
|
||
|
||
@override
|
||
String get blockListDescription =>
|
||
'Is féidir leat bac a chur ar úsáideoirí atá ag cur isteach ort. Ní bheidh tú in ann teachtaireachtaí nó cuireadh seomra ar bith a fháil ó na húsáideoirí ar do liosta bloc pearsanta.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get blockUsername => 'Déan neamhaird de ainm úsáideora';
|
||
|
||
@override
|
||
String get iHaveClickedOnLink => 'Chliceáil mé ar an nasc';
|
||
|
||
@override
|
||
String get incorrectPassphraseOrKey =>
|
||
'Pasfhrása nó eochair téarnaimh mícheart';
|
||
|
||
@override
|
||
String get inoffensive => 'Neamhurchóideach';
|
||
|
||
@override
|
||
String get inviteContact => 'Tabhair cuireadh do theagmháil';
|
||
|
||
@override
|
||
String inviteContactToGroupQuestion(Object contact, Object groupName) {
|
||
return 'Ar mhaith leat cuireadh a thabhairt do $contact chuig an gcomhrá \"$groupName\"?';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String inviteContactToGroup(String groupName) {
|
||
return 'Tabhair cuireadh do theagmháil chuig $groupName';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get noChatDescriptionYet =>
|
||
'Níl aon chur síos ar an gcomhrá cruthaithe fós.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get tryAgain => 'Bain triail eile as';
|
||
|
||
@override
|
||
String get invalidServerName => 'Ainm freastalaí neamhbhailí';
|
||
|
||
@override
|
||
String get invited => 'Le cuireadh';
|
||
|
||
@override
|
||
String get redactMessageDescription =>
|
||
'Athrófar an teachtaireacht do gach rannpháirtí sa chomhrá seo. Ní féidir é seo a chealú.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get optionalRedactReason =>
|
||
'(Roghnach) An chúis leis an teachtaireacht seo a chur in eagar...';
|
||
|
||
@override
|
||
String invitedUser(String username, String targetName) {
|
||
return '📩 thug $username cuireadh do $targetName';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get invitedUsersOnly => 'Úsáideoirí le cuireadh amháin';
|
||
|
||
@override
|
||
String get inviteForMe => 'Tabhair cuireadh dom';
|
||
|
||
@override
|
||
String inviteText(String username, String link) {
|
||
return 'Thug $username cuireadh duit chuig FluffyChat.\n1. Tabhair cuairt ar fluffychat.im agus a shuiteáil an app\n2. Cláraigh nó sínigh isteach\n3. Oscail an nasc cuirí:\n $link';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get isTyping => 'ag clóscríobh…';
|
||
|
||
@override
|
||
String joinedTheChat(String username) {
|
||
return 'Tháinig 👋 $username isteach sa chomhrá';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get joinRoom => 'Téigh isteach sa seomra';
|
||
|
||
@override
|
||
String kicked(String username, String targetName) {
|
||
return '👞 chiceáil $username $targetName';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String kickedAndBanned(String username, String targetName) {
|
||
return '🙅 chiceáil $username agus chuir sé cosc ar $targetName';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get kickFromChat => 'Caith é amach as an comhrá';
|
||
|
||
@override
|
||
String lastActiveAgo(String localizedTimeShort) {
|
||
return 'Gníomhach deireanach: $localizedTimeShort';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get leave => 'Fág';
|
||
|
||
@override
|
||
String get leftTheChat => 'Fágadh an comhrá';
|
||
|
||
@override
|
||
String get license => 'Ceadúnas';
|
||
|
||
@override
|
||
String get lightTheme => 'Solas';
|
||
|
||
@override
|
||
String loadCountMoreParticipants(int count) {
|
||
return 'Lódáil $count níos mó rannpháirtithe';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get dehydrate => 'Easpórtáil seisiún agus gléas wipe';
|
||
|
||
@override
|
||
String get dehydrateWarning =>
|
||
'Ní féidir an gníomh seo a chealú. Cinntigh go stórálann tú an comhad cúltaca go sábháilte.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get dehydrateTor => 'Úsáideoirí TOR: Seisiún easpórtála';
|
||
|
||
@override
|
||
String get dehydrateTorLong =>
|
||
'Maidir le húsáideoirí TOR, moltar an seisiún a onnmhairiú roimh dhúnadh an fhuinneog.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hydrateTor => 'Úsáideoirí TOR: Iompórtáil easpórtáil seisiún';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hydrateTorLong =>
|
||
'An ndearna tú do sheisiún a easpórtáil an uair dheireanach ar TOR? Iompórtáil go tapa é agus leanúint ar aghaidh ag comhrá.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hydrate => 'Athchóirigh ó chomhad cúltaca';
|
||
|
||
@override
|
||
String get loadingPleaseWait => 'Ag lódáil… Fan, le do thoil.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get loadMore => 'Lódáil níos mó…';
|
||
|
||
@override
|
||
String get locationDisabledNotice =>
|
||
'Tá seirbhísí suímh díchumasaithe. Cuir ar a gcumas le do thoil a bheith in ann do shuíomh a roinnt.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get locationPermissionDeniedNotice =>
|
||
'Diúltaíodh cead suímh. Deonaigh dóibh le do thoil go mbeidh tú in ann do shuíomh a roinnt.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get login => 'Logáil isteach';
|
||
|
||
@override
|
||
String logInTo(String homeserver) {
|
||
return 'Logáil isteach chuig $homeserver';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get logout => 'Logáil amach';
|
||
|
||
@override
|
||
String get memberChanges => 'Athruithe ball';
|
||
|
||
@override
|
||
String get mention => 'Luaigh';
|
||
|
||
@override
|
||
String get messages => 'Teachtaireachtaí';
|
||
|
||
@override
|
||
String get messagesStyle => 'Teachtaireachtaí:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get moderator => 'Modhnóir';
|
||
|
||
@override
|
||
String get muteChat => 'Ciúnaigh comhrá';
|
||
|
||
@override
|
||
String get needPantalaimonWarning =>
|
||
'Bí ar an eolas go dteastaíonn Pantalaimon uait chun criptiú ó cheann go ceann a úsáid anois.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get newChat => 'Comhrá nua';
|
||
|
||
@override
|
||
String get newMessageInFluffyChat => '💬 Teachtaireacht nua in FluffyChat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get newVerificationRequest => 'Iarratas fíoraithe nua!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get next => 'Ar Aghaidh';
|
||
|
||
@override
|
||
String get no => 'Níl';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noConnectionToTheServer => 'Gan aon nasc leis an bhfreastalaí';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noEmotesFound => 'Níor aimsíodh aon straoiseoga. 😕';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noEncryptionForPublicRooms =>
|
||
'Ní féidir leat criptiú a ghníomhachtú ach a luaithe nach bhfuil an seomra inrochtana go poiblí a thuilleadh.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noGoogleServicesWarning =>
|
||
'Is cosúil nach bhfuil Firebase Cloud Messaging ar fáil ar do ghléas. Chun fógraí brú a fháil fós, molaimid ntfy a shuiteáil. Le ntfy nó soláthraí Unified Push eile is féidir leat fógraí brú a fháil ar bhealach atá slán ó thaobh sonraí. Is féidir leat ntfy a íoslódáil ón PlayStore nó ó F-Droid.';
|
||
|
||
@override
|
||
String noMatrixServer(String server1, String server2) {
|
||
return 'Níl $server1 freastalaí Matrix. Úsáid $server2 ina áit sin?';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get shareInviteLink => 'Roinn an nasc cuireadh';
|
||
|
||
@override
|
||
String get scanQrCode => 'Scan cód QR';
|
||
|
||
@override
|
||
String get none => 'Aon cheann';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noPasswordRecoveryDescription =>
|
||
'Níor chuir tú bealach leis do phasfhocal a aisghabháil fós.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noPermission => 'Gan cead';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noRoomsFound => 'Níor aimsíodh aon seomraí…';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notifications => 'Fógraí';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationsEnabledForThisAccount =>
|
||
'Fógraí cumasaithe don chuntas seo';
|
||
|
||
@override
|
||
String numUsersTyping(int count) {
|
||
return 'Tá $count úsáideoirí ag clóscríobh…';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get obtainingLocation => 'ag Aimsiú an suíomh…';
|
||
|
||
@override
|
||
String get offensive => 'Maslach';
|
||
|
||
@override
|
||
String get offline => 'As líne';
|
||
|
||
@override
|
||
String get ok => 'Ceart go leor';
|
||
|
||
@override
|
||
String get online => 'Ar líne';
|
||
|
||
@override
|
||
String get onlineKeyBackupEnabled => 'Tá Cúltaca Eochair Ar Líne cumasaithe';
|
||
|
||
@override
|
||
String get oopsPushError =>
|
||
'Hoips! Ar an drochuair, tharla earráid nuair a bhí na fógraí brú á mbunú.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get oopsSomethingWentWrong => 'Úps, chuaigh rud éigin mícheart …';
|
||
|
||
@override
|
||
String get openAppToReadMessages =>
|
||
'Oscail an aip chun teachtaireachtaí a léamh';
|
||
|
||
@override
|
||
String get openCamera => 'Oscail ceamara';
|
||
|
||
@override
|
||
String get openVideoCamera => 'Oscail físcheamara';
|
||
|
||
@override
|
||
String get oneClientLoggedOut => 'Tá duine de do chliaint logáilte amach';
|
||
|
||
@override
|
||
String get addAccount => 'Breisigh cuntas';
|
||
|
||
@override
|
||
String get editBundlesForAccount => 'Cuir cuachta in eagar don chuntas seo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get addToBundle => 'Cuir le bundle';
|
||
|
||
@override
|
||
String get removeFromBundle => 'Bain as an mbeart seo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get bundleName => 'Ainm an bheartáin';
|
||
|
||
@override
|
||
String get enableMultiAccounts =>
|
||
'(BÉITE) Cumasaigh cuntais iomadúla ar an gléas seo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get openInMaps => 'Oscail i léarscáileanna';
|
||
|
||
@override
|
||
String get link => 'Nasc';
|
||
|
||
@override
|
||
String get serverRequiresEmail =>
|
||
'Ní mór don fhreastalaí seo do sheoladh ríomhphoist a bhailíochtú le haghaidh clárúcháin.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get or => 'Nó';
|
||
|
||
@override
|
||
String get participant => 'Rannpháirtí';
|
||
|
||
@override
|
||
String get passphraseOrKey => 'pasfhrása nó eochair téarnaimh';
|
||
|
||
@override
|
||
String get password => 'Pasfhocal';
|
||
|
||
@override
|
||
String get passwordForgotten => 'Pasfhocal dearmadta';
|
||
|
||
@override
|
||
String get passwordHasBeenChanged => 'Athraíodh an pasfhocal';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hideMemberChangesInPublicChats =>
|
||
'Cuir athruithe ball i gcomhráite poiblí i bhfolach';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hideMemberChangesInPublicChatsBody =>
|
||
'Ná taispeáin san amlíne comhrá má théann duine isteach i gcomhrá poiblí nó má fhágann sé nó sí é chun inléiteacht a fheabhsú.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get overview => 'Forbhreathnú';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notifyMeFor => 'Cuir in iúl dom le haghaidh';
|
||
|
||
@override
|
||
String get passwordRecoverySettings => 'Socruithe athshlánaithe pasfhocal';
|
||
|
||
@override
|
||
String get passwordRecovery => 'Aisfháil pasfhocail';
|
||
|
||
@override
|
||
String get people => 'Daoine';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pickImage => 'Roghnaigh íomhá';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pin => 'Biorán';
|
||
|
||
@override
|
||
String play(String fileName) {
|
||
return 'Seinn $fileName';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseChoose => 'Roghnaigh le do thoil';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseChooseAPasscode => 'Roghnaigh paschód le do thoil';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseClickOnLink =>
|
||
'Cliceáil ar an nasc sa ríomhphost agus ansin lean ar aghaidh.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseEnter4Digits =>
|
||
'Iontráil 4 dhigit le do thoil nó fág folamh chun glas aipe a dhíchumasú.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseEnterRecoveryKey =>
|
||
'Cuir isteach d\'eochair athshlánaithe le do thoil:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseEnterYourPassword => 'Iontráil do phasfhocal le do thoil';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseEnterYourPin => 'Cuir isteach d\'uimhir PIN le do thoil';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseEnterYourUsername =>
|
||
'Cuir isteach d\'ainm úsáideora le do thoil';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseFollowInstructionsOnWeb =>
|
||
'Lean na treoracha ar an suíomh gréasáin agus tapáil \"ar aghaidh\".';
|
||
|
||
@override
|
||
String get privacy => 'Príobháideacht';
|
||
|
||
@override
|
||
String get publicRooms => 'Seomraí Poiblí';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pushRules => 'Rialacha na bhfógraí';
|
||
|
||
@override
|
||
String get reason => 'Fáth';
|
||
|
||
@override
|
||
String get recording => 'Ag Taifeadadh';
|
||
|
||
@override
|
||
String redactedBy(String username) {
|
||
return 'Arna chur in eagar ag $username';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get directChat => 'Comhrá díreach';
|
||
|
||
@override
|
||
String redactedByBecause(String username, String reason) {
|
||
return 'Athbhreithnithe ag $username mar: \"$reason\"';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String redactedAnEvent(String username) {
|
||
return 'Rinne $username cinsire imeacht';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get redactMessage => 'Bain teachtaireacht amach';
|
||
|
||
@override
|
||
String get register => 'Cláraigh';
|
||
|
||
@override
|
||
String get reject => 'Diúltaigh';
|
||
|
||
@override
|
||
String rejectedTheInvitation(String username) {
|
||
return 'Dhiúltaigh $username don chuireadh';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get rejoin => 'Téigh ar ais isteach';
|
||
|
||
@override
|
||
String get removeAllOtherDevices => 'Bain gach gléas eile';
|
||
|
||
@override
|
||
String removedBy(String username) {
|
||
return 'Bainte de ag $username';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get removeDevice => 'Bain gléas';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unbanFromChat => 'Cuir deireadh an cosc ón gcomhrá';
|
||
|
||
@override
|
||
String get removeYourAvatar => 'Bain d\'abhatár';
|
||
|
||
@override
|
||
String get replaceRoomWithNewerVersion =>
|
||
'Cuir leagan seomra níos nuaí in ionad an tseomra';
|
||
|
||
@override
|
||
String get reply => 'Freagair';
|
||
|
||
@override
|
||
String get reportMessage => 'Tuairiscigh teachtaireacht';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translateMessage => 'Translate message';
|
||
|
||
@override
|
||
String get translatedMessage => 'Translated message';
|
||
|
||
@override
|
||
String get errorTranslatingMessage =>
|
||
'An error has occured while translating the message.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get recoverMessage => 'Recover message';
|
||
|
||
@override
|
||
String get recoveredMessage => 'Recovered message';
|
||
|
||
@override
|
||
String get errorRecoveringMessage =>
|
||
'An error has occured while recovering the message.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get errorRecoveringMessageNoAdmin =>
|
||
'This feature is available on Synapse homeservers only for adminstrators.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get requestPermission => 'Iarr cead';
|
||
|
||
@override
|
||
String get roomHasBeenUpgraded => 'Uasghrádaíodh an seomra';
|
||
|
||
@override
|
||
String get roomVersion => 'Leagan seomra';
|
||
|
||
@override
|
||
String get saveFile => 'Sábháil comhad';
|
||
|
||
@override
|
||
String get retry => 'Retry';
|
||
|
||
@override
|
||
String get search => 'Cuardaigh';
|
||
|
||
@override
|
||
String get security => 'Slándáil';
|
||
|
||
@override
|
||
String get recoveryKey => 'Eochair athshlánaithe';
|
||
|
||
@override
|
||
String get recoveryKeyLost => 'Eochair athshlánaithe caillte?';
|
||
|
||
@override
|
||
String seenByUser(String username) {
|
||
return 'Le feiceáil ag $username';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get send => 'Seol';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendAMessage => 'Seol teachtaireacht';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendAsText => 'Seol mar théacs';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendAudio => 'Seol fuaim';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendFile => 'Seol comhad';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendImage => 'Seol íomhá';
|
||
|
||
@override
|
||
String sendImages(int count) {
|
||
return 'Seol $count íomhá';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendMessages => 'Seol teachtaireachtaí';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendOriginal => 'Seol an bunchóip';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendSticker => 'Seol greamán';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendVideo => 'Seol físeán';
|
||
|
||
@override
|
||
String sentAFile(String username) {
|
||
return '📁 sheol $username comhad';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String sentAnAudio(String username) {
|
||
return '🎤 sheol $username fuaim';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String sentAPicture(String username) {
|
||
return '🖼️ sheol $username pictiúr';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String sentASticker(String username) {
|
||
return '😊 sheol $username greamán';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String sentAVideo(String username) {
|
||
return '🎥 sheol $username físeán';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String sentCallInformations(String senderName) {
|
||
return 'Sheol $senderName faisnéis maidir le glaonna';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get separateChatTypes => 'Comhráite Díreacha agus Grúpaí ar Leith';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setAsCanonicalAlias => 'Socraigh mar phríomh-ailias';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setCustomEmotes => 'Socraigh straoiseoga saincheaptha';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setChatDescription => 'Socraigh cur síos ar an gcomhrá';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setInvitationLink => 'Socraigh nasc cuiridh';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setPermissionsLevel => 'Socraigh leibhéal ceadanna';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setStatus => 'Cuir stádas';
|
||
|
||
@override
|
||
String get settings => 'Socruithe';
|
||
|
||
@override
|
||
String get share => 'Roinn';
|
||
|
||
@override
|
||
String sharedTheLocation(String username) {
|
||
return 'Roinn $username a suíomh';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get shareLocation => 'Roinn suíomh';
|
||
|
||
@override
|
||
String get showPassword => 'Taispeáin pasfhocal';
|
||
|
||
@override
|
||
String get presenceStyle => 'Láithreacht:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hideAvatarsInInvites => 'Hide avatars in invites';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hideAvatarsInInvitesDescription =>
|
||
'Do not show room avatars in invites';
|
||
|
||
@override
|
||
String get presencesToggle =>
|
||
'Taispeáin teachtaireachtaí stádais ó úsáideoirí eile';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pureBlackToggle => 'Pure Black';
|
||
|
||
@override
|
||
String get singlesignon => 'Sínigh Aonair ar';
|
||
|
||
@override
|
||
String get skip => 'Léim';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sourceCode => 'Cód foinseach';
|
||
|
||
@override
|
||
String get spaceIsPublic => 'Tá an spás poiblí';
|
||
|
||
@override
|
||
String get spaceName => 'Ainm an spáis';
|
||
|
||
@override
|
||
String startedACall(String senderName) {
|
||
return 'Thosaigh $senderName glao';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get startFirstChat => 'Cuir tús le do chéad chomhrá';
|
||
|
||
@override
|
||
String get status => 'Staid';
|
||
|
||
@override
|
||
String get statusExampleMessage => 'Conas atá tú inniu?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get submit => 'Cuir isteach';
|
||
|
||
@override
|
||
String get synchronizingPleaseWait => 'Ag sioncrónú... Fan, le do thoil.';
|
||
|
||
@override
|
||
String synchronizingPleaseWaitCounter(String percentage) {
|
||
return ' Ag sioncronú… ($percentage%)';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get systemTheme => 'Córas';
|
||
|
||
@override
|
||
String get theyDontMatch => 'Níl siad céanna';
|
||
|
||
@override
|
||
String get theyMatch => 'Tá siad céanna';
|
||
|
||
@override
|
||
String get title => 'FluffyChat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get toggleFavorite => 'Scoránaigh mar ceann is fearr leat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get toggleMuted => 'Scoránaigh mar ciúnaithe';
|
||
|
||
@override
|
||
String get toggleUnread => 'Marcáil Léite/Neamhléite';
|
||
|
||
@override
|
||
String get tooManyRequestsWarning =>
|
||
'An iomarca iarratas. Bain triail eile as níos déanaí!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get transferFromAnotherDevice => 'Aistriú ó ghléas eile';
|
||
|
||
@override
|
||
String get tryToSendAgain => 'Déan iarracht a sheoladh arís';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unavailable => 'Níl ar fáil';
|
||
|
||
@override
|
||
String unbannedUser(String username, String targetName) {
|
||
return 'Chuir $username deireadh an cosc $targetName';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get unblockDevice => 'Díbhlocáil Gléas';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unknownDevice => 'Gléas anaithnid';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unknownEncryptionAlgorithm => 'Algartam criptithe anaithnid';
|
||
|
||
@override
|
||
String unknownEvent(String type) {
|
||
return 'Imeacht anaithnid \'$type\'';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get unmuteChat => 'Neamhciúnaigh comhrá';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unpin => 'Bain biorán';
|
||
|
||
@override
|
||
String unreadChats(int unreadCount) {
|
||
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
|
||
unreadCount,
|
||
locale: localeName,
|
||
other: '$unreadCount comhráite neamhléite',
|
||
one: '1 comhrá neamhléite',
|
||
);
|
||
return '$_temp0';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String userAndOthersAreTyping(String username, int count) {
|
||
return 'tá $username agus $count daoine eile ag clóscríobh…';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String userAndUserAreTyping(String username, String username2) {
|
||
return 'Tá $username agus $username2 ag clóscríobh…';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String userIsTyping(String username) {
|
||
return 'Tá $username ag clóscríobh…';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String userLeftTheChat(String username) {
|
||
return '🚪 D\'fhág $username an comhrá';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get username => 'Ainm úsáideora';
|
||
|
||
@override
|
||
String userSentUnknownEvent(String username, String type) {
|
||
return 'Sheol $username imeacht $type';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get unverified => 'Neamhfhíoraithe';
|
||
|
||
@override
|
||
String get verified => 'Deimhnithe';
|
||
|
||
@override
|
||
String get verify => 'Deimhnigh';
|
||
|
||
@override
|
||
String get verifyStart => 'Tosaigh Fíorú';
|
||
|
||
@override
|
||
String get verifySuccess => 'D\'fhíoraigh tú go rathúil!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get verifyTitle => 'Ag fíorú cuntas eile';
|
||
|
||
@override
|
||
String get videoCall => 'Físghlao';
|
||
|
||
@override
|
||
String get visibilityOfTheChatHistory => 'Infheictheacht stair na comhrá';
|
||
|
||
@override
|
||
String get visibleForAllParticipants =>
|
||
'Infheicthe do na rannpháirtithe go léir';
|
||
|
||
@override
|
||
String get visibleForEveryone => 'Infheicthe do gach duine';
|
||
|
||
@override
|
||
String get voiceMessage => 'Glórphost';
|
||
|
||
@override
|
||
String get waitingPartnerAcceptRequest =>
|
||
'Ag fanacht le comhpháirtí glacadh leis an iarratas…';
|
||
|
||
@override
|
||
String get waitingPartnerEmoji =>
|
||
'Ag fanacht le comhpháirtí glacadh leis na straoiseoga…';
|
||
|
||
@override
|
||
String get waitingPartnerNumbers =>
|
||
'Ag fanacht le comhpháirtí glacadh leis na huimhreacha …';
|
||
|
||
@override
|
||
String get wallpaper => 'Cúlbhrat:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get warning => 'Rabhadh!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get weSentYouAnEmail => 'Sheolamar ríomhphost chugat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get whoCanPerformWhichAction => 'Cé atá in ann an gníomh a dhéanamh';
|
||
|
||
@override
|
||
String get whoIsAllowedToJoinThisGroup =>
|
||
'Cé a bhfuil cead aige/aici dul isteach sa ghrúpa seo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get whyDoYouWantToReportThis =>
|
||
'Cén fáth ar mhaith leat é seo a thuairisciú?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get wipeChatBackup =>
|
||
'An bhfuil fonn ort cúltaca do chomhrá a scriosadh chun eochair athshlánaithe nua a chruthú?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get withTheseAddressesRecoveryDescription =>
|
||
'Leis na seoltaí seo is féidir leat do phasfhocal a athshlánú.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get writeAMessage => 'Scríobh teachtaireacht…';
|
||
|
||
@override
|
||
String get yes => 'Tá';
|
||
|
||
@override
|
||
String get you => 'Tú';
|
||
|
||
@override
|
||
String get youAreNoLongerParticipatingInThisChat =>
|
||
'Níl tú ag glacadh páirte sa chomhrá seo a thuilleadh';
|
||
|
||
@override
|
||
String get youHaveBeenBannedFromThisChat =>
|
||
'Cuireadh cosc ort ón gcomhrá seo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get yourPublicKey => 'D\'eochair phoiblí';
|
||
|
||
@override
|
||
String get messageInfo => 'Eolas teachtaireachta';
|
||
|
||
@override
|
||
String get time => 'Am';
|
||
|
||
@override
|
||
String get messageType => 'Cineál Teachtaireachta';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sender => 'Seoltóir';
|
||
|
||
@override
|
||
String get openGallery => 'Oscail gailearaí';
|
||
|
||
@override
|
||
String get removeFromSpace => 'Bain as spás';
|
||
|
||
@override
|
||
String get addToSpaceDescription =>
|
||
'Roghnaigh spás chun an comhrá seo a chur leis.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get start => 'Tosaigh';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseEnterRecoveryKeyDescription =>
|
||
'Chun do sheanteachtaireachtaí a dhíghlasáil, cuir isteach d\'eochair athshlánaithe a gineadh i seisiún eile. NÍ do phasfhocal í d\'eochair athshlánaithe.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get publish => 'Foilsigh';
|
||
|
||
@override
|
||
String videoWithSize(String size) {
|
||
return 'Físeán ($size)';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get openChat => 'Oscail Comhrá';
|
||
|
||
@override
|
||
String get markAsRead => 'Marcáil mar léite';
|
||
|
||
@override
|
||
String get reportUser => 'Déan tuairisc ar úsáideoir';
|
||
|
||
@override
|
||
String get dismiss => 'Díbhe';
|
||
|
||
@override
|
||
String reactedWith(String sender, String reaction) {
|
||
return 'D\'fhreagair $sender le $reaction';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get pinMessage => 'PIN go seomra';
|
||
|
||
@override
|
||
String get confirmEventUnpin =>
|
||
'An bhfuil tú cinnte an t-imeacht a dhíphionnáil go buan?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emojis => 'Emojis';
|
||
|
||
@override
|
||
String get placeCall => 'Cuir glaoch';
|
||
|
||
@override
|
||
String get voiceCall => 'Glao gutha';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unsupportedAndroidVersion => 'Leagan Android gan tacaíocht';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unsupportedAndroidVersionLong =>
|
||
'Éilíonn an ghné seo leagan Android níos nuaí. Seiceáil le haghaidh nuashonruithe nó tacaíocht Lineage OS.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get videoCallsBetaWarning =>
|
||
'Tabhair faoi deara go bhfuil físglaonna i béite. B\'fhéidir nach bhfeidhmíonn siad ar gach ardán chomh atá súil aige ná ar bith.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get experimentalVideoCalls => 'Glaonna físe turgnamhacha';
|
||
|
||
@override
|
||
String get emailOrUsername => 'Ríomhphost nó ainm úsáideora';
|
||
|
||
@override
|
||
String get indexedDbErrorTitle => 'Saincheisteanna mód príobháideach';
|
||
|
||
@override
|
||
String get indexedDbErrorLong =>
|
||
'Ar an drochuair níl an stóráil teachtaireachta cumasaithe sa mhód príobháideach de réir réamhshocraithe.\nTabhair cuairt le do thoil\n - faoi: config\n - socraithe dom.indexedDB.privateBrowsing.enabled go fíor\nSeachas sin, ní féidir FluffyChat a rith.';
|
||
|
||
@override
|
||
String switchToAccount(String number) {
|
||
return 'Athraigh go cuntas $number';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get nextAccount => 'An chéad chuntas eile';
|
||
|
||
@override
|
||
String get previousAccount => 'Cuntas roimhe seo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get addWidget => 'Cuir giuirléid leis';
|
||
|
||
@override
|
||
String get widgetVideo => 'Físeán';
|
||
|
||
@override
|
||
String get widgetEtherpad => 'Nóta téacs';
|
||
|
||
@override
|
||
String get widgetJitsi => 'Jitsi le chéile';
|
||
|
||
@override
|
||
String get widgetCustom => 'Saincheaptha';
|
||
|
||
@override
|
||
String get widgetName => 'Ainm';
|
||
|
||
@override
|
||
String get widgetUrlError => 'Ní URL bailí é seo.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get widgetNameError => 'Tabhair ainm taispeána, le do thoil.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get errorAddingWidget => 'Earráid agus an ghiuirléid á cur leis.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get youRejectedTheInvitation => 'Dhiúltaigh tú don chuireadh';
|
||
|
||
@override
|
||
String get youJoinedTheChat => 'Chuaigh tú isteach sa chomhrá';
|
||
|
||
@override
|
||
String get youAcceptedTheInvitation => '👍 Ghlac tú leis an gcuireadh';
|
||
|
||
@override
|
||
String youBannedUser(String user) {
|
||
return 'Chuir tú cosc ar $user';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String youHaveWithdrawnTheInvitationFor(String user) {
|
||
return 'Tharraing tú siar an cuireadh do $user';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String youInvitedToBy(String alias) {
|
||
return '📩 Tugadh cuireadh duit trí nasc chuig:\n$alias';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String youInvitedBy(String user) {
|
||
return '📩 Thug $user cuireadh duit';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String invitedBy(String user) {
|
||
return '📩 Cuireadh ó $user';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String youInvitedUser(String user) {
|
||
return '📩 Thug tú cuireadh do $user';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String youKicked(String user) {
|
||
return '👞 Chiceáil tú $user';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String youKickedAndBanned(String user) {
|
||
return '🙅 Chiceáil tú agus chuir tú cosc ar $user';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String youUnbannedUser(String user) {
|
||
return 'Unbanned tú $user';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String hasKnocked(String user) {
|
||
return '🚪 Tá $user tar éis cnagadh';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get usersMustKnock => 'Ní mór d\'úsáideoirí cnag a chur ar';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noOneCanJoin => 'Ní féidir le duine ar bith páirt a ghlacadh';
|
||
|
||
@override
|
||
String userWouldLikeToChangeTheChat(String user) {
|
||
return 'Ba mhaith le $user páirt a ghlacadh sa chomhrá.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get noPublicLinkHasBeenCreatedYet =>
|
||
'Níor cruthaíodh aon nasc poiblí go fóill';
|
||
|
||
@override
|
||
String get knock => 'Cnoc Mhuire';
|
||
|
||
@override
|
||
String get users => 'Úsáideoirí';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unlockOldMessages => 'Díghlasáil seanteachtaireachtaí';
|
||
|
||
@override
|
||
String get storeInSecureStorageDescription =>
|
||
'Stóráil an eochair aisghabhála i stóráil slán an ghléis seo.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get saveKeyManuallyDescription =>
|
||
'Sábháil an eochair seo de láimh trí dialóg nó gearrthaisce comhroinnte an chórais a spreagadh.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get storeInAndroidKeystore => 'Stóráil i Android KeyStore';
|
||
|
||
@override
|
||
String get storeInAppleKeyChain => 'Stóráil i Apple KeyChain';
|
||
|
||
@override
|
||
String get storeSecurlyOnThisDevice => 'Stóráil go daingean ar an ngléas seo';
|
||
|
||
@override
|
||
String countFiles(int count) {
|
||
return 'Comhaid $count';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get user => 'Úsáideoir';
|
||
|
||
@override
|
||
String get custom => 'Saincheaptha';
|
||
|
||
@override
|
||
String get foregroundServiceRunning =>
|
||
'Tá an fógra seo le feiceáil nuair atá an tseirbhís tulra ag rith.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get screenSharingTitle => 'comhroinnt scáileáin';
|
||
|
||
@override
|
||
String get screenSharingDetail => 'Tá do scáileán á roinnt agat i FuffyChat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get callingPermissions => 'Ceadanna a ghlaoch';
|
||
|
||
@override
|
||
String get callingAccount => 'Cuntas ag glaoch';
|
||
|
||
@override
|
||
String get callingAccountDetails =>
|
||
'Ceadaíonn FluffyChat an aip dhiailiú android dúchais a úsáid.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appearOnTop => 'Le feiceáil ar an mbarr';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appearOnTopDetails =>
|
||
'Ceadaíonn sé don aip a bheith ar bharr (ní gá má tá socrú Fluffychat agat cheana féin mar chuntas glao)';
|
||
|
||
@override
|
||
String get otherCallingPermissions =>
|
||
'Micreafón, ceamara agus ceadanna FluffyChat eile';
|
||
|
||
@override
|
||
String get whyIsThisMessageEncrypted =>
|
||
'Cén fáth nach féidir an teachtaireacht seo a léamh?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noKeyForThisMessage =>
|
||
'Féadfaidh sé seo tarlú má seoladh an teachtaireacht sular shínigh tú isteach ar do chuntas ag an ngléas seo.\n\nIs féidir freisin gur chuir an seoltóir bac ar do ghléas nó go ndeachaigh rud éigin mícheart leis an nasc idirlín.\n\nAn bhfuil tú in ann an teachtaireacht a léamh ar sheisiún eile? Ansin is féidir leat an teachtaireacht a aistriú uaidh! Téigh go Socruithe > Gléasanna agus cinntigh go bhfuil do ghléasanna fíoraithe a chéile. Nuair a osclaíonn tú an seomra an chéad uair eile agus an dá sheisiún sa tulra, déanfar na heochracha a tharchur go huathoibríoch.\n\nNár mhaith leat na heochracha a chailleadh agus tú ag logáil amach nó ag aistriú gléasanna? Déan cinnte go bhfuil an cúltaca comhrá cumasaithe agat sna socruithe.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get newGroup => 'Grúpa nua';
|
||
|
||
@override
|
||
String get newSpace => 'Spás nua';
|
||
|
||
@override
|
||
String get enterSpace => 'Iontráil spás';
|
||
|
||
@override
|
||
String get enterRoom => 'Iontráil seomra';
|
||
|
||
@override
|
||
String get allSpaces => 'Gach spás';
|
||
|
||
@override
|
||
String numChats(String number) {
|
||
return 'Comhráite $number';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get hideUnimportantStateEvents =>
|
||
'Folaigh imeachtaí stáit gan tábhacht';
|
||
|
||
@override
|
||
String get hidePresences => 'Folaigh Liosta Stádais?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get doNotShowAgain => 'Ná taispeáin arís';
|
||
|
||
@override
|
||
String wasDirectChatDisplayName(String oldDisplayName) {
|
||
return 'Comhrá folamh (bhí $oldDisplayName)';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get newSpaceDescription =>
|
||
'Ligeann spásanna duit do chomhráite a chomhdhlúthú agus pobail phríobháideacha nó phoiblí a thógáil.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get encryptThisChat => 'Criptigh an comhrá seo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get disableEncryptionWarning =>
|
||
'Ar chúiseanna slándála ní féidir leat criptiú a dhíchumasú i gcomhrá, áit ar cumasaíodh é roimhe seo.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sorryThatsNotPossible => 'Tá brón orm... nach féidir a dhéanamh';
|
||
|
||
@override
|
||
String get deviceKeys => 'Eochracha gléis:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get reopenChat => 'Comhrá a athoscailt';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noBackupWarning =>
|
||
'Rabhadh! Gan cúltaca comhrá a chumasú, caillfidh tú rochtain ar do theachtaireachtaí criptithe. Moltar go mór an cúltaca comhrá a chumasú ar dtús sula logálann tú amach.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noOtherDevicesFound => 'Níor aimsíodh aon ghléas eile';
|
||
|
||
@override
|
||
String fileIsTooBigForServer(String max) {
|
||
return 'Ní féidir seol! Ní thacaíonn an freastalaí ach le ceangaltáin suas le $max.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String fileHasBeenSavedAt(String path) {
|
||
return 'Sábháladh an comhad ag $path';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get jumpToLastReadMessage =>
|
||
'Léim go dtí an teachtaireacht léite is déanaí';
|
||
|
||
@override
|
||
String get readUpToHere => 'Léigh suas go dtí seo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get jump => 'Léim';
|
||
|
||
@override
|
||
String get openLinkInBrowser => 'Oscail nasc sa bhrabhsálaí';
|
||
|
||
@override
|
||
String get reportErrorDescription =>
|
||
'😭 Ó, a mhac go deo. Chuaigh rud éigin mícheart. Más mian leat, is féidir leat an fabht seo a thuairisciú do na forbróirí.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get report => 'tuairisc';
|
||
|
||
@override
|
||
String get signInWithPassword => 'Sínigh isteach le pasfhocal';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer =>
|
||
'Bain triail eile as níos déanaí nó roghnaigh freastalaí eile.';
|
||
|
||
@override
|
||
String signInWith(String provider) {
|
||
return 'Sínigh isteach le $provider';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get profileNotFound =>
|
||
'Níorbh fhéidir an t-úsáideoir a aimsiú ar an bhfreastalaí. B\'fhéidir go bhfuil fadhb nasctha ann nó nach bhfuil an t-úsáideoir ann.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setTheme => 'Socraigh téama:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setColorTheme => 'Socraigh téama datha:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get invite => 'Tabhair cuireadh';
|
||
|
||
@override
|
||
String get inviteGroupChat => '📨 Tabhair cuireadh comhrá grúpa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get invitePrivateChat => '📨 Tabhair cuireadh comhrá príobháideach';
|
||
|
||
@override
|
||
String get invalidInput => 'Ionchur neamhbhailí!';
|
||
|
||
@override
|
||
String wrongPinEntered(int seconds) {
|
||
return 'Tháinig biorán mícheart isteach! Bain triail eile as i $seconds soicind...';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseEnterANumber => 'Iontráil uimhir níos mó ná 0';
|
||
|
||
@override
|
||
String get archiveRoomDescription =>
|
||
'Bogfar an comhrá go dtí an chartlann. Beidh úsáideoirí eile in ann a fheiceáil gur fhág tú an comhrá.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get roomUpgradeDescription =>
|
||
'Déanfar an comhrá a athchruthú ansin leis an leagan seomra nua. Cuirfear in iúl do gach rannpháirtí go gcaithfidh siad aistriú chuig an gcomhrá nua. Is féidir leat tuilleadh eolais a fháil faoi leaganacha seomra ag https://spec.matrix.org/latest/rooms/';
|
||
|
||
@override
|
||
String get removeDevicesDescription =>
|
||
'Beidh tú logáilte amach as an ngléas seo agus ní bheidh tú in ann teachtaireachtaí a fháil a thuilleadh.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get banUserDescription =>
|
||
'Beidh cosc ar an úsáideoir ón gcomhrá agus ní bheidh sé in ann dul isteach sa chomhrá arís go dtí go mbeidh siad gan chosc.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unbanUserDescription =>
|
||
'Beidh an t-úsáideoir in ann dul isteach sa chomhrá arís má dhéanann siad iarracht.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get kickUserDescription =>
|
||
'Ciceáiltear an t-úsáideoir as an gcomhrá ach níl cosc air. I gcomhráite poiblí, is féidir leis an úsáideoir teacht ar ais ag am ar bith.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get makeAdminDescription =>
|
||
'Nuair a dhéanann tú an riarachán úsáideora seo, b\'fhéidir nach mbeidh tú in ann é seo a chealú mar go mbeidh na ceadanna céanna acu agus atá agat.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pushNotificationsNotAvailable => 'Níl fógraí brú ar fáil';
|
||
|
||
@override
|
||
String get learnMore => 'Faigh tuilleadh eolais';
|
||
|
||
@override
|
||
String get yourGlobalUserIdIs => 'Is é d\'aitheantas úsáideora domhanda: ';
|
||
|
||
@override
|
||
String noUsersFoundWithQuery(String query) {
|
||
return 'Ar an drochuair ní fhéadfaí aon úsáideoir a aimsiú le \"$query\". Seiceáil le do thoil an ndearna tú typo.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get knocking => 'Cnagadh';
|
||
|
||
@override
|
||
String chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer(String server) {
|
||
return 'Is féidir comhrá a aimsiú tríd an gcuardach ar $server';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get searchChatsRooms => 'Cuardaigh #chats, @users...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get nothingFound => 'Níor aimsíodh aon rud...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get groupName => 'Ainm an ghrúpa';
|
||
|
||
@override
|
||
String get createGroupAndInviteUsers =>
|
||
'Cruthaigh grúpa agus tabhair cuireadh d\'úsáideoirí';
|
||
|
||
@override
|
||
String get groupCanBeFoundViaSearch =>
|
||
'Is féidir teacht ar ghrúpa trí chuardach';
|
||
|
||
@override
|
||
String get wrongRecoveryKey =>
|
||
'Tá brón orm... Ní cosúil gurb é seo an eochair aisghabhála ceart.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get startConversation => 'Tosaigh comhrá';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_sendraw => 'Seol json amh';
|
||
|
||
@override
|
||
String get databaseMigrationTitle => 'Tá an bunachar sonraí optamaithe';
|
||
|
||
@override
|
||
String get databaseMigrationBody =>
|
||
'Fan, le do thoil. B\'fhéidir go dtógfaidh sé seo nóiméad.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get leaveEmptyToClearStatus => 'Fág folamh chun do stádas a ghlanadh.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get select => 'Roghnaigh';
|
||
|
||
@override
|
||
String get searchForUsers => 'Cuardaigh @users...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseEnterYourCurrentPassword =>
|
||
'Iontráil do phasfhocal reatha le do thoil';
|
||
|
||
@override
|
||
String get newPassword => 'Pasfhocal nua';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseChooseAStrongPassword => 'Roghnaigh pasfhocal láidir';
|
||
|
||
@override
|
||
String get passwordsDoNotMatch => 'Ní mheaitseálann pasfhocail';
|
||
|
||
@override
|
||
String get passwordIsWrong => 'Tá do phasfhocal iontrála mícheart';
|
||
|
||
@override
|
||
String get publicLink => 'Nasc poiblí';
|
||
|
||
@override
|
||
String get publicChatAddresses => 'Seoltaí comhrá poiblí';
|
||
|
||
@override
|
||
String get createNewAddress => 'Cruthaigh seoladh nua';
|
||
|
||
@override
|
||
String get joinSpace => 'Glac páirt sa spás';
|
||
|
||
@override
|
||
String get publicSpaces => 'Spásanna poiblí';
|
||
|
||
@override
|
||
String get addChatOrSubSpace => 'Cuir comhrá nó fo-spás leis';
|
||
|
||
@override
|
||
String get subspace => 'Fospás';
|
||
|
||
@override
|
||
String get decline => 'Meath';
|
||
|
||
@override
|
||
String get thisDevice => 'An gléas seo:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get initAppError => 'Tharla earráid agus an feidhmchlár á thosú';
|
||
|
||
@override
|
||
String get userRole => 'Ról an úsáideora';
|
||
|
||
@override
|
||
String minimumPowerLevel(String level) {
|
||
return 'Is é $level an t-íosleibhéal cumhachta.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String searchIn(String chat) {
|
||
return 'Cuardaigh i gcomhrá \"$chat\"...';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get searchMore => 'Cuardaigh tuilleadh...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get gallery => 'Gailearaí';
|
||
|
||
@override
|
||
String get files => 'Comhaid';
|
||
|
||
@override
|
||
String databaseBuildErrorBody(String url, String error) {
|
||
return 'Ní féidir bunachar sonraí SQlite a thógáil. Déanann an aip iarracht an bunachar sonraí oidhreachta a úsáid anois. Tuairiscigh an earráid seo do na forbróirí ag $url. Is í an teachtaireacht earráide: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String sessionLostBody(String url, String error) {
|
||
return 'Cailltear do sheisiún. Tuairiscigh an earráid seo do na forbróirí ag $url. Is í an teachtaireacht earráide: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String restoreSessionBody(String url, String error) {
|
||
return 'Déanann an aip iarracht anois do sheisiún a chur ar ais ón gcúltaca. Tuairiscigh an earráid seo do na forbróirí ag $url. Is í an teachtaireacht earráide: $error';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String forwardMessageTo(String roomName) {
|
||
return 'Seol teachtaireacht ar aghaidh chuig $roomName?';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendReadReceipts => 'Seol admhálacha léite';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendTypingNotificationsDescription =>
|
||
'Is féidir le rannpháirtithe eile i gcomhrá a fheiceáil nuair atá teachtaireacht nua á clóscríobh agat.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendReadReceiptsDescription =>
|
||
'Is féidir le rannpháirtithe eile i gcomhrá a fheiceáil nuair a bhíonn teachtaireacht léite agat.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get formattedMessages => 'Teachtaireachtaí formáidithe';
|
||
|
||
@override
|
||
String get formattedMessagesDescription =>
|
||
'Taispeáin ábhar saibhir teachtaireachta cosúil le téacs trom ag baint úsáide as marcáil síos.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get verifyOtherUser => '🔐 Fíoraigh úsáideoir eile';
|
||
|
||
@override
|
||
String get verifyOtherUserDescription =>
|
||
'Má fhíoraíonn tú úsáideoir eile, is féidir leat a bheith cinnte go bhfuil a fhios agat cé leis a bhfuil tú ag scríobh i ndáiríre. 💪\n\nNuair a thosaíonn tú fíorú, feicfidh tú féin agus an t-úsáideoir eile aníos san aip. Ansin feicfidh tú sraith emojis nó uimhreacha a chaithfidh tú a chur i gcomparáid lena chéile.\n\nIs é an bealach is fearr chun é seo a dhéanamh ná bualadh le chéile nó glao físe a thosú. 👭';
|
||
|
||
@override
|
||
String get verifyOtherDevice => '🔐 Fíoraigh gléas eile';
|
||
|
||
@override
|
||
String get verifyOtherDeviceDescription =>
|
||
'Nuair a fhíoraíonn tú gléas eile, is féidir leis na gléasanna sin eochracha a mhalartú, do shlándáil fhoriomlán a mhéadú. 💪 Nuair a thosaíonn tú fíorú, beidh preabfhuinneog le feiceáil san aip ar an dá ghléas. Ansin feicfidh tú sraith emojis nó uimhreacha a chaithfidh tú a chur i gcomparáid lena chéile. Is fearr an dá ghléas a bheith áisiúil sula dtosaíonn tú ar an bhfíorú. 🤳';
|
||
|
||
@override
|
||
String acceptedKeyVerification(String sender) {
|
||
return '$sender glacadh le fíorú eochair';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get customReaction => 'Add reaction';
|
||
|
||
@override
|
||
String canceledKeyVerification(String sender) {
|
||
return '$sender cealaithe fíorú eochrach';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String completedKeyVerification(String sender) {
|
||
return '$sender fíorú eochair críochnaithe';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String isReadyForKeyVerification(String sender) {
|
||
return 'Tá $sender réidh le haghaidh fíorú eochair';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String requestedKeyVerification(String sender) {
|
||
return 'D\'iarr $sender fíorú eochrach';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String startedKeyVerification(String sender) {
|
||
return 'Thosaigh $sender fíorú eochrach';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get transparent => 'Trédhearcach';
|
||
|
||
@override
|
||
String get incomingMessages => 'Teachtaireachtaí isteach';
|
||
|
||
@override
|
||
String get stickers => 'Greamáin';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discover => 'Faigh amach';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_ignore =>
|
||
'Déan neamhaird d\'aitheantas na maitríse sonraithe';
|
||
|
||
@override
|
||
String get commandHint_unignore => 'Unignore an ID maitrís tugtha';
|
||
|
||
@override
|
||
String unreadChatsInApp(String appname, String unread) {
|
||
return '$appname: $unread comhráite gan léamh';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get noDatabaseEncryption =>
|
||
'Ní thacaítear le criptiú bunachar sonraí ar an ardán seo';
|
||
|
||
@override
|
||
String thereAreCountUsersBlocked(Object count) {
|
||
return 'Faoi láthair tá bac curtha ar úsáideoirí $count.';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get restricted => 'Srianta';
|
||
|
||
@override
|
||
String get knockRestricted => 'Cnoc Mhuire srianta';
|
||
|
||
@override
|
||
String goToSpace(Object space) {
|
||
return 'Téigh go dtí an spás: $space';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get markAsUnread => 'Marcáil mar gan léamh';
|
||
|
||
@override
|
||
String userLevel(int level) {
|
||
return '$level - Úsáideoir';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String moderatorLevel(int level) {
|
||
return '$level - Modhnóir';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String adminLevel(int level) {
|
||
return '$level - Riarachán';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get changeGeneralChatSettings =>
|
||
'Athraigh socruithe ginearálta comhrá';
|
||
|
||
@override
|
||
String get inviteOtherUsers =>
|
||
'Tabhair cuireadh d\'úsáideoirí eile chuig an gcomhrá seo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get changeTheChatPermissions => 'Athraigh na ceadanna comhrá';
|
||
|
||
@override
|
||
String get changeTheVisibilityOfChatHistory =>
|
||
'Athraigh infheictheacht stair an chomhrá';
|
||
|
||
@override
|
||
String get changeTheCanonicalRoomAlias =>
|
||
'Athraigh an príomhsheoladh comhrá poiblí';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendRoomNotifications => 'Seol fógraí @room';
|
||
|
||
@override
|
||
String get changeTheDescriptionOfTheGroup =>
|
||
'Athraigh an cur síos ar an gcomhrá';
|
||
|
||
@override
|
||
String get chatPermissionsDescription =>
|
||
'Sainmhínigh cén leibhéal cumhachta is gá le haghaidh gníomhartha áirithe sa chomhrá seo. De ghnáth bíonn na leibhéil chumhachta 0, 50 agus 100 ag déanamh ionadaíochta d\'úsáideoirí, do mhodhnóirí agus do riarthóirí, ach is féidir aon ghrádú a dhéanamh.';
|
||
|
||
@override
|
||
String updateInstalled(String version) {
|
||
return '🎉 Nuashonraigh $version suiteáilte!';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get changelog => 'ChangelogName';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendCanceled => 'Cealaíodh seoladh';
|
||
|
||
@override
|
||
String get loginWithMatrixId => 'Logáil isteach le Matrix-ID';
|
||
|
||
@override
|
||
String get discoverHomeservers => 'Faigh amach faoi fhreastalaithe baile';
|
||
|
||
@override
|
||
String get whatIsAHomeserver => 'Cad is freastalaí baile ann?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get homeserverDescription =>
|
||
'Stóráiltear do chuid sonraí go léir ar an bhfreastalaí baile, díreach cosúil le soláthraí ríomhphoist. Is féidir leat an freastalaí baile is mian leat a úsáid a roghnú, agus is féidir leat cumarsáid a dhéanamh le gach duine fós. Foghlaim níos mó ag https://matrix.org.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get doesNotSeemToBeAValidHomeserver =>
|
||
'Ní cosúil gur freastalaí baile comhoiriúnach é. URL mícheart?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get calculatingFileSize => 'Méid an chomhaid á ríomh...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get prepareSendingAttachment => 'Ullmhaigh an t- iatán á sheoladh...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get sendingAttachment => 'Iatán á sheoladh...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get generatingVideoThumbnail => 'Mionsamhail físe á cruthú...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get compressVideo => 'Físeán á chomhbhrú...';
|
||
|
||
@override
|
||
String sendingAttachmentCountOfCount(int index, int length) {
|
||
return 'Ceangaltán $index de $length á sheoladh...';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String serverLimitReached(int seconds) {
|
||
return 'Sroicheadh teorainn an fhreastalaí! Ag fanacht $seconds soicind...';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get oneOfYourDevicesIsNotVerified =>
|
||
'Ní fhíoraítear ceann de do ghléasanna';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noticeChatBackupDeviceVerification =>
|
||
'Nóta: Nuair a nascann tú do ghléasanna go léir leis an gcúltaca comhrá, déantar iad a fhíorú go huathoibríoch.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get continueText => 'Lean ar aghaidh';
|
||
|
||
@override
|
||
String get welcomeText =>
|
||
'Hey Hey 👋 Is é seo FluffyChat. Is féidir leat síniú isteach in aon fhreastalaí baile, atá comhoiriúnach leis https://matrix.org. Agus ansin comhrá a dhéanamh le duine ar bith. Is líonra teachtaireachtaí díláraithe ollmhór é!';
|
||
|
||
@override
|
||
String get blur => 'Doiléirigh:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get opacity => 'Teimhneacht:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get setWallpaper => 'Socraigh cúlbhrat';
|
||
|
||
@override
|
||
String get manageAccount => 'Bainistigh cuntas';
|
||
|
||
@override
|
||
String get noContactInformationProvided =>
|
||
'Ní sholáthraíonn an freastalaí aon fhaisnéis teagmhála bhailí';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactServerAdmin => 'Déan teagmháil le admin an fhreastalaí';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contactServerSecurity =>
|
||
'Déan teagmháil le slándáil an fhreastalaí';
|
||
|
||
@override
|
||
String get supportPage => 'Leathanach tacaíochta';
|
||
|
||
@override
|
||
String get serverInformation => 'Eolas freastalaí:';
|
||
|
||
@override
|
||
String get name => 'Ainm';
|
||
|
||
@override
|
||
String get version => 'Leagan';
|
||
|
||
@override
|
||
String get website => 'Suíomh Gréasáin';
|
||
|
||
@override
|
||
String get compress => 'Comhbhrúigh';
|
||
|
||
@override
|
||
String get boldText => 'Téacs trom';
|
||
|
||
@override
|
||
String get italicText => 'Téacs iodálach';
|
||
|
||
@override
|
||
String get strikeThrough => 'Stailc tríd';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseFillOut => 'Líon amach le do thoil';
|
||
|
||
@override
|
||
String get invalidUrl => 'URL neamhbhailí';
|
||
|
||
@override
|
||
String get addLink => 'Cuir nasc leis';
|
||
|
||
@override
|
||
String get unableToJoinChat =>
|
||
'Ní féidir páirt a ghlacadh sa chomhrá. B’fhéidir go bhfuil an comhrá dúnta cheana féin ag an bpáirtí eile.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get previous => 'Roimhe Seo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get otherPartyNotLoggedIn =>
|
||
'Níl an páirtí eile logáilte isteach faoi láthair agus mar sin ní féidir leo teachtaireachtaí a fháil!';
|
||
|
||
@override
|
||
String appWantsToUseForLogin(String server) {
|
||
return 'Úsáid \'$server\' chun logáil isteach';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get appWantsToUseForLoginDescription =>
|
||
'Ligeann tú leis seo don aip agus don suíomh Gréasáin faisnéis a roinnt fút.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get open => 'Oscail';
|
||
|
||
@override
|
||
String get waitingForServer => 'Ag fanacht leis an bhfreastalaí...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get appIntroduction =>
|
||
'Ligeann FluffyChat duit comhrá a dhéanamh le do chairde thar theachtairí éagsúla. Foghlaim tuilleadh ag https://matrix.org nó tapáil *Ar aghaidh*.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get newChatRequest => '📩 Iarratas comhrá nua';
|
||
|
||
@override
|
||
String get contentNotificationSettings => 'Socruithe fógra inneachair';
|
||
|
||
@override
|
||
String get generalNotificationSettings => 'Socruithe ginearálta fógra';
|
||
|
||
@override
|
||
String get roomNotificationSettings => 'Socruithe fógra seomra';
|
||
|
||
@override
|
||
String get userSpecificNotificationSettings =>
|
||
'Socruithe fógra sainiúla don úsáideoir';
|
||
|
||
@override
|
||
String get otherNotificationSettings => 'Socruithe fógra eile';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleContainsUserName => 'Tá Ainm Úsáideora ann';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleContainsUserNameDescription =>
|
||
'Cuireann sé sin in iúl don úsáideoir nuair a bhíonn a ainm úsáideora i dteachtaireacht.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleMaster => 'Balbhaigh gach fógra';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleMasterDescription =>
|
||
'Sáraíonn sé gach riail eile agus díchumasaítear gach fógra.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleSuppressNotices =>
|
||
'Bain Teachtaireachtaí Uathoibrithe';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleSuppressNoticesDescription =>
|
||
'Sochtann sé fógraí ó chliaint uathoibrithe amhail róbónna.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleInviteForMe => 'Tabhair cuireadh Do Mhise';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleInviteForMeDescription =>
|
||
'Cuireann sé seo ar an eolas don úsáideoir nuair a thugtar cuireadh dó/di go seomra.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleMemberEvent => 'Imeacht Ball';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleMemberEventDescription =>
|
||
'Sochtann fógraí le haghaidh imeachtaí ballraíochta.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleIsUserMention => 'Luaigh Úsáideoir';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleIsUserMentionDescription =>
|
||
'Cuireann sé sin in iúl don úsáideoir nuair a luaitear go díreach iad i dteachtaireacht.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleContainsDisplayName => 'Tá Ainm Taispeána ann';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleContainsDisplayNameDescription =>
|
||
'Cuireann sé sin in iúl don úsáideoir nuair a bhíonn a ainm taispeána i dteachtaireacht.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleIsRoomMention => 'Luaigh Seomra';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleIsRoomMentionDescription =>
|
||
'Cuireann sé sin in iúl don úsáideoir nuair a luaitear seomra.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleRoomnotif => 'Fógra Seomra';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleRoomnotifDescription =>
|
||
'Cuireann sé seo in iúl don úsáideoir nuair a bhíonn \'@room\' i dteachtaireacht.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleTombstone => 'Leac uaighe';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleTombstoneDescription =>
|
||
'Cuireann sé seo in iúl don úsáideoir faoi theachtaireachtaí díghníomhaithe seomra.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleReaction => 'Imoibriú';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleReactionDescription =>
|
||
'Sochtann fógraí le haghaidh frithghníomhartha.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleRoomServerAcl => 'Freastalaí Seomra ACL';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleRoomServerAclDescription =>
|
||
'Sochtann sé fógraí do liostaí rialaithe rochtana freastalaí seomra (ACL).';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleSuppressEdits => 'Cuir na hEagarthóirí ar ceal';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleSuppressEditsDescription =>
|
||
'Sochtann fógraí le haghaidh teachtaireachtaí curtha in eagar.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleCall => 'Glaoigh';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleCallDescription =>
|
||
'Cuireann sé an t-úsáideoir ar an eolas faoi ghlaonna.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleEncryptedRoomOneToOne =>
|
||
'Seomra Duine le Duine Criptithe';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription =>
|
||
'Cuireann sé seo in iúl don úsáideoir faoi theachtaireachtaí i seomraí duine le duine criptithe.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleRoomOneToOne => 'Seomra duine le duine';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleRoomOneToOneDescription =>
|
||
'Cuireann sé seo in iúl don úsáideoir faoi theachtaireachtaí i seomraí duine le duine.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleMessage => 'Teachtaireacht';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleMessageDescription =>
|
||
'Cuireann sé seo in iúl don úsáideoir faoi theachtaireachtaí ginearálta.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleEncrypted => 'Criptithe';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleEncryptedDescription =>
|
||
'Cuireann sé seo in iúl don úsáideoir faoi theachtaireachtaí i seomraí criptithe.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleJitsi => 'Jitsi';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleJitsiDescription =>
|
||
'Cuireann sé seo in iúl don úsáideoir faoi imeachtaí giuirléidí Jitsi.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleServerAcl => 'Seachtaigh Freastalaí ACL Imeachtaí';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notificationRuleServerAclDescription =>
|
||
'Sochtann fógraí le haghaidh imeachtaí Freastalaí ACL.';
|
||
|
||
@override
|
||
String unknownPushRule(String rule) {
|
||
return 'Riail bhrú anaithnid \'$rule\'';
|
||
}
|
||
|
||
@override
|
||
String get deletePushRuleCanNotBeUndone =>
|
||
'Má scriosann tú an socrú fógra seo, ní féidir é seo a chealú.';
|
||
|
||
@override
|
||
String get more => 'Tuilleadh';
|
||
|
||
@override
|
||
String get shareKeysWith => 'Roinn na heochracha le...';
|
||
|
||
@override
|
||
String get shareKeysWithDescription =>
|
||
'Cad iad na gléasanna ar cheart muinín a chur iontu ionas gur féidir leo do chuid teachtaireachtaí a léamh i gcomhráite criptithe?';
|
||
|
||
@override
|
||
String get allDevices => 'Gach gléasanna';
|
||
|
||
@override
|
||
String get crossVerifiedDevicesIfEnabled =>
|
||
'Gléasanna trasfhíoraithe má tá siad cumasaithe';
|
||
|
||
@override
|
||
String get crossVerifiedDevices => 'Feistí trasfhíoraithe';
|
||
|
||
@override
|
||
String get verifiedDevicesOnly => 'Gléasanna fíoraithe amháin';
|
||
|
||
@override
|
||
String get takeAPhoto => 'Glac grianghraf';
|
||
|
||
@override
|
||
String get recordAVideo => 'Taifead físeán';
|
||
|
||
@override
|
||
String get optionalMessage => 'Teachtaireacht (Roghnach)…';
|
||
|
||
@override
|
||
String get notSupportedOnThisDevice => 'Ní thacaítear leis ar an ngléas seo';
|
||
|
||
@override
|
||
String get enterNewChat => 'Cuir isteach comhrá nua';
|
||
|
||
@override
|
||
String get approve => 'Approve';
|
||
|
||
@override
|
||
String get youHaveKnocked => 'You have knocked';
|
||
|
||
@override
|
||
String get pleaseWaitUntilInvited =>
|
||
'Please wait now, until someone from the room invites you.';
|
||
}
|